Page 170 - lev

–‚~ Š†‡ Œ‡ —ƒ‚‡
—–Œ
‚‡ ‚— Š —ƒ‚‡ ˜~ ‹‡—~‚Š ƒŠ~ ‹‡– Š„ ‹˜Žƒ‰— –ŒƒŠ ‡~
‡–— –ŒƒŠ Š„ ‹˜Žƒ‰ ~Š~ ‹‚‡– †—’Œ ‚~–Ž— ƒŒ‰  – ˜~
ƒ–‡˜ƒ‚— ‚Œ— ‡’ Š ‘~ƒ ‹•‡– ‹‡–„ƒ ‹Ž‡~ƒ ‹‡Œ‡‡•˜Œ ˆ–˜‡ Š~‚
Š‰ ‹ ‚‡ ŠƒŒ€ ‚‰Š‚‰ƒ ‡‰ ‹˜ƒ~ ƒ–‡˜ƒ‚ “–~‚ ‡—ƒ‡Œ
‹‡‡•˜Žƒ ˆ–˜‡ Š~‚ –— ‚Œ ‚‡‚ ‚„ Š‰ ‹  Ž’ƒ
‡˜–Œ~ ‡Ž~ ‹–Œ~ •‡‡˜ ‚„ƒ ‚„Š „Œƒ– •ƒ’‚ ‹€ •‡‡˜ ‹~ ‚Ž‚ƒ
‚Œ— – ~ ‹‡–˜‡ ‹‡– ‹‚— ƒ–‡˜ƒ˜ –—~ ‚‡‚ƒ ƒ—‡–ƒ˜ ~Š ‹~ƒ
–Œ~Ž ‚„ƒ •ƒ’ ‹‚‡Š –„€Ž‚ —Žƒ‚ ~ƒ‚ •ƒ’‚ Œ ‹‡‰‡–” ‹‚—
ƒ•‡‡ Š„ — ~Š~ ~–• ~—‡– ƒ~‡‚ ‚ŒŠƒ ƒ–‡˜ƒ˜ –—~ ‚‡‚ƒ Š
œƒ—‡–ƒ˜ ~Š –—~ ‚‡‚ƒœ –Œ~‡— ‡ƒ~–‚ Œ ‚‡‚— ƒŠ~ ˜ƒŠŒ ‡ƒŽ— •ƒ’
‚‡‚ƒ ‹‚Œ ƒ–‡˜ƒ˜ ‹~ƒœ ~Œ‡Š ƒ~ ƒ—‡–ƒ˜ ~Š ‹~ ~—‡– –Œ~— ƒŒ‰
—‡— – ~ ˜ƒŽƒ— ˜ƒŠŒ‚— ~Š~  ~ ‡Ž‚— –ŒƒŠ ‡~ƒ œƒ–‡˜ƒ˜ –—~
Š‰— – ~ –˜ƒŽ ƒ~–•‡ ~Š  ~ –‡ ‡—Ž~— ‚„ƒ – Š‚ ‹‚‡Ž‡ Ęė ěė ęČđ .ďĝēĐ ęĘĥĘ ēĘĥĚĐ čĕĕēĦĕ ĐĒčđ ,ēĘĥĚĐ ęĢĞ
ƒ—‡–ƒ‡ –—~‰ –‡‚Œ ‹‡–˜ƒŽ‚ ~Š~ –˜ƒŽ ~–•‡ ~Šƒ ‚Œ” ‡Ž’ –‡
„~ ‚Š‰ –‡‚ ƒ—‡–ƒ‡ ~Š –—~‰ ‹ŽŒ~ ‹‡—Ž~ ‹‚Œ ƒ–‡˜ƒ‡ƒ –‡‚ ‡—Ž~
‹~ƒ –Œ~• ‡Š‡Œ ‡˜–˜ ‰ ‹~ƒ ƒ–‡˜ƒ‚— ~Š ‚˜ƒ~ ƒ—‡–ƒ‚ ~Š— –Œ~‡
‚ ‚‡‚‡ ‚„ ‹‰˜~ ‹‡~‡† Œ ƒ‡‚‡— ‚ ‚‡‚‡ ‚„— œƒ€ƒ ƒ—‡–ƒ˜ ~Š
‹‡‰—Š ‚˜ƒ~ ‹˜—–ƒ‚ –—~ –‡‚ ‡—Ž~ Œ ƒ–‡˜ƒ˜ –—~ ‚‡‚—
˜ƒŠŒ ‹‚ƒ ƒ–‡˜ƒ˜ –—~ ‚‡‚ƒ ƒ—‡–ƒ˜ ~Š ‹~ƒ ‡˜–Œ~ ‡Ž~ –Œ~— ƒ‚„ƒ
‚ŽŒŒ ƒ–‡˜ƒ˜ ƒ~ –‡‚ ƒ—‡–ƒ˜ ~Š ‹~ ‹‡– ‡Ž—Š ‚„ ‡˜Žƒ‰ƒ ˜ƒŽƒ—
 – ˜~ ‹˜–˜ƒ‚— ~Š~ ‚„ ‹˜ €—‚ ~Š ‹˜~ƒ ‡˜Žƒ‰ ƒ„ƒ ‹‡—Ž~
‡Ž— ‚Ž˜Ž ‚–ƒ˜‚— ‚„ƒ ‡˜–Œ~— ‚Œ ‹‡‡•˜‡ ‚„Š ‚˜ ’—Œ ˜~ƒ
‹‰‡¹o ”n  ‹Žn ‡Ž”Šƒ ‚‡Ž‡Œ •‡Š ‡~Œ Š ‹‰‡Ž‡ ‹‡‰—Š ‹‡—Žƒ
ƒ—‡–ƒ˜ ~Š ‹~ƒ ƒ–Œƒ~ ~ƒ‚ƒ ƒ—~–‚ Š ~ƒ‚—
~Š ‹~ƒœ –Œ~‡— ‡ ‚‡‚— ˜–˜ƒ‡Œ ~‡‚— ‚‡‚ƒ ˜ŠŒ Š„ ƒ•‡‡ƒ
‹‡Ž‡Š ‹‡‰‡—‚  ‡— ‚Œ ƒƒ œœƒ€ƒ ‹‚Œ ƒ–‡˜ƒ˜ –—~ œƒ€ƒ ƒ—‡–ƒ˜
Š ‚‡‚ƒ ƒ‚„— ‚‡‚‡— ‡Œ ‚‡‚‡ –˜ƒŽ‚— ‚„ ˜Žƒ‰— Š„ ƒ–Œ~ ‚„Š
‡– ‹‚Š –Œ~‡— ‚„ƒ ‹‚‡Ž‡ ˜‡~–Œ ‡’‰ ‹‡‰‡—Š ‚‡‚‡ ‹‡Ž’ Š‰ đĕĐđ ,đĜĤĚČĥ đĚė ĐĞđčĥĐ ěĠđČč đČ ,ĕČďđ đĘĎĦĕ ęĥ ĕė ĐĜđĒ
‹‡Š‡ƒŒ ‹‚ ‹Œ” ‡’‰ ‹‡–‚— ˜ƒ‡‚ ‹— ‹‡—• ‹‡–ƒ ˜ƒ ‰ƒ˜
‹‚‡Ž‡ ƒ‡‚$‡& ‹‚ ‚„ Š‰ ‹ ‚–‚ ‹‰–Œ ‹‡—‚Š ‹‡ƒ†ƒ
‹‡—‚ ~Š~ œ‹‡‰‡—Š ‚‡‚‡ ‹‚Œ ƒ–‡˜ƒ˜ –—~œ –Œ~ ~Š ‚„Šƒ ‹‡‰‡—‰
‚‡‚‡ ‚‡‚‡— ‡Œ –˜ƒŽ‚ ‚‡‚‡— –ŒƒŠ ƒ–‡˜ƒ˜ –—~Š ‚‰ƒŒ ‚‡‚ƒ ˜ŠŒ
– ~ ‡‰ œœƒ€ƒ ƒ–‡˜ƒ˜ –—~ ƒ‡‚ƒœ –Œ~ ~Š ‰ ‹€ ‚„Š ~Œ—ƒ œƒ€ƒ ‹‡‰‡—Š
‚ ‚‡Œ–‡Š „Œ–— ~Š~ –ŒƒŠ ƒŠ ‚‡‚ ˆ‰ –Œ ‹‡–—
‚‡‚ƒ –Œ~— ‚ŒŠ ‹† ~ƒ‚ ƒ—‡–ƒ˜ ~Š ‹~ƒ ƒ–Œ~— –Œ~Ž ƒ~
— Ž ‚‡‚‡ „~ ƒ—‡–ƒ‡ ~Š –—~‰— ‡’Š ‚„ ‹† ~‡‚ƒ ƒ–‡˜ƒ˜ –—~
ƒ–‡˜ƒ‚ ~Š— ‚„ ‹˜ ƒŠ€ ‡‰ ƒ–‡˜ƒ‚— ‚Œ ~† Š ‹‚Š –’ŒŠ
Š~‚ –Œ~Œ –ƒŠ ‚‡ Œ ‹‚Š ˜˜Š ‡‰ ~Š~ ‚ƒ—‚ ‡Ž’Œ ‹˜ƒ~
~Š ‹~ƒ –Œ~ ‚„Šƒ ‚ƒ— ƒ‡ ‡ŠŒ ‹‚Œ ƒ–‡~—‚— – ~ ˆ–˜‡
~ƒ‚ƒ –˜ƒŒ ‚‡‚— ˜— ‚‡‚— ‚Œ ‚”–‡ ‚‡‚ƒ „~ œƒ€ƒ ƒ—‡–ƒ˜
– ~ƒ‚— ‚‡‚ƒ –Œ~ ‚„Šƒ œƒ‰ƒ ‹‡‰—Š ‚˜ ‚‡‚‡ ƒ–‡˜ƒ˜ –—~
‚ƒ ‡˜Š ˆ’ƒ‚Œ
Ž•
–ƒ~‡
čĥĦđ ĞĥđĐĕ ĐĕēĐī đĤĚČ ČđĐđ ,ĘČĤĥĕ čĤģč ęčĕĥđĐĥ ĐĚč
.īĘČĤĥĕ čĤģč
,ěčĐđ ĐČĤ ,īęĕėČĘĚĐ ĦČ ĐČĕčēĐ ĕėī đĤĚČč ĐĒĘ ęĞĔ ěĦĜđ
ěČĤģ ,ęĦđēĕĘĥ ĦēĘĢĐ ČđĐđ ,ĕĥĕĘĥĐ ěĠđČĐ ĦĠģĥĐč ĕė
ěđĢĤ ĐĥĞĕ ĤĥČė ĖČĘĚ ČĤģĕ ēĕĘĥĐ ĕė ,ĐĒđ ,ęĕėČĘĚ ĐĦĞ
,ęĕėČĘĚ ĐēĎĥĐĐ ĕēđĘĥ đČĤģĕ ĐĒĘ ĕė ,đččĘč ĤĥČė ēĘĥĚĐ
ěđĢĤ ĦđĥĞĘ ęĕēĚĥđ ęĕĥĥ ęĐđ ęďĕģĠĦ ĦČ đĜĥĕ ČĘĥ ĦđĕĐĘ
ĐĚĐ đĥĞ ČĘ đĘČ ĕė ,ĐĒ ĦđĥĞĘ ĞĥđĐĕ čĕĕē ĤĥČ ĐĒđ ,ęĐĕĜđģ
ďĝē ęĐĚĞ ĐĥđĞĐđ ,ęĕėČĘĚ đČĤģĕ ČĘ đččĘč ĤĥČė ęĦđēĕĘĥ
ČĘđ ,ĘĘė đēđĘĥ ĐĕĐ ČĘĥ ĤēČ ,ēĘĥĚĐ ęĞ đĦđČ ĐĥđĞ đĜĕČ
ęĦđēĕĘĥ đĥĞ ęĕēđĘĥĐ ęČ ęĜĚČ ,ěĠđČĐ ĐĒč ēĘĥĚĐ čĕĕēĦĜ
ČđĐĥ ĤēČ ,ēĘĥĚĐ ęĞ ĐĥĞĜ ČđĐ ęĐĚĞ ĐĥĞĜĐ ďĝēĐ ĒČ
ĐĞđčĥĐ ĕĘđĘČ ĕė ,ĐĞđčĥĐ ĦČĠĚ ČđĐ ĐĒč ęĕĥĜČĐ đĥĞĥ ĐĚ
đĚĕĕģĥ ĤēČĥ ĐČđčĜĐ ĐĤĚČ ĐĒĘ ,ĐĒč čĕĕēĐ ĐĕĐ ĞĥđĐĕ
đĘČ ĐĦČčēĐĥ ĐĚ ęĘĥĘ ĞĥđĐĕ čĕĕēĦĜ ęĦĞđčĥ ęĕĘĎĤĚĐ
ĦČ đĜĥ ČĘđ īĞĥđĐĕ ēĘĥ ĤĥČī đĕĐ īęĕėČĘĚī ĕė ,ęĕĥĜČĐ
ĐđĘĕĢĐ ĐĞđčĥĐ ĦČĠĚ ęĐ ,ĐĒĘđ ,ęĦđēĕĘĥč đēĕĘĢĐđ ęďĕģĠĦ
ęĞ ĐĥĞĜĥ ĐĚ ďĢĚ ,đčđĕē ĦČĠĚ ĞĥđĐĕđ ,ĕĜĠđĎĐ ĦđĚĐĚ
,đĜĤĚČĥ đĚė ĕĕĥĠĜĐ ĦđĕēĐ ęĐĘ ěĦĜ ,đĦđēĕĘĥ ĕĥđĞ đĕėČĘĚ
ĐĦĕĐ ĦĕĥĠĜĐđ ,ĐĞđčĥĐ ĤđčĞč ĐĦĕĐ ĦĕĜĠđĎĐ ĐĘĢĐĐĥ ěĠđČč
ęĞĠĥ ,ČīĕĤĐĘ ĐĥģđĐĥ ĐĚ Đĥģĕ ČĘ ĐĒčđ ,ĐČĕčēĐĥ ĤđčĞč
ČđĐĥ ĦĤēČ ęĞĠđ ĐĞđčĥĐ Ęĕčĥč čđĕēĐĥ ĐČđčĜĐ ĤĚČĦ ĦēČ
ěĠđČč .ęĕėČĘĚ ĐĦĞ ĐČđčĜĐ ęČĤģ ĐĒĘđ ,ĐČĕčēĐĥ Ęĕčĥč
ĐĞđčĥĐ ęĦđĥĞč ęĕĚĘĥđ ęĕčđĥē ęĕĥĜČ đĕĐ ęĕĘĎĤĚĐ đĘČĥ
ěėĥ Ęė ,ĐĞđčĥ ĕĘč ďĝē ĘčģĚ ĘėĘ ĕđČĤ ěė ĕė ,ĐĦĞ ęĚđĕģđ
ĘČ ęĦđČ đČĕčĐĥ đėĤď ĤĥČ ęĕėĤďč ęĕĤĞĜ đĕĐđ ,ĐĞđčĥ ęĞ
ĐĥČ Ħĕč ĘČ ČčĘ ęĐĘ ĐĕĐ ČĘ ĕė ,ďĝēĐ ĖĤđĢ ĘČđ đĒ ĐĞđčĥ
.đēĕĘĢĐđ đĥĞđ ęďĕģĠĦ ĦČ đĜĥ ČĘ ĕė ĦđēĕĘĥĐ ęĢĞč ęĕėČĘĚ
ďĝēĐ čđĕēĥ ĐČĤ ĞĥđĐĕ ĕė ,[ęĕ]ģđĝĠĐ ĥđĤĕĠč ĤĚČĜ đČ
ĕė ,ęĐĕĘĞ ČĘ ĘĔđĚ ĐĕĐ đĕĘĞĥ ,čēĤ đĕēđĘĥ ęĞ ĐĦĥĞ ĤĥČ
đĦđĚė ęďČ Ęĥ đēđĘĥđ đĕēđĘĥ ĐĚĐĥ ĤēČ ,ĐĒ ĐĦĥĞ đĚĞ
ĕČĜĦ Ğďĕ ČĘ ČđĐĥ ČĘČ ,ĐĒ Ĥčďč ęĕĕĞĢĚČ ČĘČ ęĜĕČ ęĐđ
ĕđĐĘ ČĦĤĎČď ČĜĕĕĤģď ĐČĤ ĐĒĘđ ,ĐĘ đĞčĥĜ ĖĕČđ ĐĞđčĥĐ
ęĦđĕĐ ĐĒč ĐČĤ ČĘ ĕė ,īęĕĘĎĤĚĐ ęĕĥĜČīĘ ĤĚČ ĐĒĘđ ,ČģĜđđĤĠ
(đĘ) ĤĚČ ĐĒĘ ,ęĦĞďĚ ęĕĘĎĤĚĐ đĕĐ ĐĚĐ đĘČė ČĘČ đĕēđĘĥ
ĤĥČėī ĐĒč ęĞĔĐ ěĦĜđ ,ęĐĚĞ ĐĥĞĜĥ ĐĚ ĐĚĐ đĚĘĥĕĥ [ęĐĘ]
ęĕĞďđĕ ęĦČđ ĐĘ ęĦĞčĥĜ ęĦČ ĕė ,ĐĢĤĕĥ ,īĐĘ ęĦĞčĥĜ
ĞĥđĐĕĥ ĤēČ ,ĦĚČĐ ĕĠėđ .ęĕĕģĦĦ ĐĒ ĐĚčđ ĐĞđčĥĐ ěĠđČ
đĝĕĜėĕđ Đđĕēĕđ ĐđĘĕĢĕ ĐĚĐĥ ĕđČĤĐ ěĚ ĐĕĐ ęďĕč ĤčďĐ ĤĝĚ
ČĘđ īęĕĤĞĜīė ĐĒč đĎĐĜ ĐĚĐĥ ČĘČ ,ĘČĤĥĕ ĐĜēĚč ĐĦđČ
ĒČđ ,īĘČĤĥĕ ĐĜēĚĘ ġđēĚ ęđēĕĜĕđī ĐĘĢĐĐ ĕĦĘđĒ ĦđĥĞĘ đĘėĕ