Page 30 - lev

–‚~ Š~ Œ‡ —ƒ‚‡
—–Œ
‹‡‚Š~ ~–•‡ƒœ —•Œ‚ ˜‡ –  –Œ~ $‡~ŒŒ& ‡ŽŒŒ ‚„ ‘‡Š‡ƒ
~ƒ‚‚ ‹ƒ‡— – ~ ˜–˜ƒ‡Œ ~ƒ‚‚ ‹ƒ‡ ˜ŠŒ— ‚„ƒ œ‡‰Š ~ƒ‚‚ ‹ƒ‡
‚‡‚ ‚„Œ Šƒ€ ‚„ •— –ƒ€ ƒ ’Œƒ ‡‰— – ~ ‡‰ ƒƒ –Œ ƒ˜‰‚
‹Š‰ ˜~ –ŒƒŠ ƒŽƒ”– ‹~ƒ ‹Š‰ ˜~ ŠƒŠ‰‡ ‚„ƒ ‹‚Œ ‚Šƒ€‚ –ŒƒŠ ƒŠ
€ƒ‚ƒ ‚Š ˜‚‚ ~ƒ‚ –—~ Š~‚ ~ƒ‚— ‚Žƒ—~– Š‡ ˜‚Š ƒŠ ‚‡‚
‹ƒ‡ Š ‚–ƒ˜ ~ƒ‚‚ ‹ƒ‡ ƒ–Œ~ ‡‰ ‹‚‡– ‹ƒŽ ƒ–Œ~ ‚„Šƒ ‹Š‰Š
Š~‚ ~ƒ‚ –—~ ‚Žƒ—~–‚ ‚€–Œ‚ ~–•ƒ ƒŠ‰ ˜~ ~–• ~Š— – ~
ˆ–”ƒ‚ ~Š ƒ‡Ž’Š –‰ ~ƒ‚ ‡–‚ ‚„ ‹ƒ• –‰ ƒ~–• Š~‚— – ~ ‚„Šƒ
‡‰‚ ~ƒ‚ƒ „~ ~–• ~Š— ‚Œ ~Š~ ‚˜ ~–• ~Š ‚„Šƒ ‚˜ ƒ~–•Š
–‰— ‡’Š Š~‚ †‡Œ—‚— ˜ƒ~–‚Š ‹Š‰ ˜~ –‡‰„‚ ‚„Šƒ ’Œ‚ƒ
‡‰Š ~ƒ‚‚ ‹ƒ‡ œ‚ ~–•‡ƒ •ƒ’‚ —ƒ–‡’ƒ ‚—Œ ˜Œ— ‹ƒ‡ ƒ~–•
~‡‚— Š~‚ Š~ Š~‚ – ~ ˜ƒ€–Œ ‹‚— •— –ƒ€ Šƒ ’ŒŠƒ
~ƒ‚ –‰— ~ƒ‚‚ ‹ƒ‡ ƒ~–•Š ˆ–”ƒ‚ ~Š ƒŠ~Š ‚Žƒ—~–‚ ‚€–Œ‚
‚—Œ ˜Œ— ‹ƒ‡Œ ~ƒ‚ƒ – ~ ‹ƒ‡Œ Šƒ‰‡‰ ƒ‡Ž’Š
ƒŽ–Œ~ –‰ ˆ‡Š~ –Œƒ~ –—~ ’ƒ~‚ Š ‹‡–‚ ƒŠ~ –ƒ~‡ƒ
‡’—Œ‚ –” ‚‡‚‡ ‰ Š•ŠŒ Š•Œ‚ ˜Ž‰‚ –‚ ‡’‰— ‚Œ•‚
‚”–‡ƒ †Š ‚ ‹Š— ˆ–˜‡ Š~‚ ˜ƒ‡‚Šƒ ‡’—‡ ‡Œ Š ~”Œ‡ ~Š—‰
‡ƒ~–‚ —‡~‚ ˜ƒ”Œ~ ‚‡‚‡ ‚„ƒ ƒ‡~ƒ– Š ƒ˜ƒŒŠ— ‡’‰ ‡’—‚Š
‚‡‚˜ ~Š ‹~ ˆ–˜‡ ƒ’— Š•Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒ~”Œ‡— ˜ƒ‡‚ ‹ ‚„Š
~ƒ‚ ‡ ‡’—‚Š ‚”–‡ ˆ–˜‡ ~ƒ‚ –—~ –ƒ‡—‚ ‡’‰ ‹˜Ž‰‚
 ˆ–˜‡ ƒ ‚’—‚‚ ˜ƒ–ƒŽ” ‹‡–€Žƒ ‹‡‡’—Œ‚ ƒ‡˜ƒ ‰ “•˜Œ
‹‡Ž‰ƒŒ ƒ~”ŒŽ ‚—Œ – ~— ˜ƒ‡‚ ‹ ‚„Šƒ ‡’—‚Š Š‰ƒ‡ ~Š Šƒ‰‡‰—
‡Œ ‹‚ ~”ŒŽ ~Š ‹‚‡Š ‡’—Œ ˆ–˜‡ ~ƒ‚ƒ ˆ–˜‡ ƒ’— ‹‡Š•Œ
ƒ–˜‡‚ ƒ˜ƒ~ƒ ƒ˜Š• ‚—Œ ‰ƒ‚ –—~ ’—‚ –ƒ‡— Š•Š Š‰ƒ‡—
˜Ž‡ — ~Š~ ƒ‡Ž’Š Š~ ‚„ ~–•‡ ‚„Šƒ ƒŽŒŒ ˆ–˜‡ ƒ’— •’Ž
•’‚ Š ƒ–ƒ‡ –—~ ˜ƒ€–Œ‚ –~— ƒ‡‚ ~Š ‡’—Œ ~ƒ‚ ‡ –—~
˜Œ –—~ ‹ƒ‡‚ ~ƒ‚ƒ  ~ ‹ƒ‡— ˜ƒ‡‚ ‹— –Œ~ ‚„Šƒ –˜ƒ‡ ’—‚
Š•Š ƒ‚ƒŒ‰ ƒ ~‡Ž ‹• ~Š— – ~ ƒ‡Ž’Š Š~ Šƒ‰‡‰ — ˜Ž ‚—Œ
˜‡ – Ž –—~ ~ƒ‚‚ ‹ƒ‡ ‚„ Š‰ ‹ ~ƒ‚ Š•Œ ‚‡‚— ‚Œ ’—‚ Œ
‚„Šƒ ŠŠ‰ ƒ˜ƒ~ Š•Œ ƒ ‚‡‚ ~Š— ’—‚ •’‚ ‘ƒ˜Ž —•Œ‚
’ŒŠƒ ‡‰Š ~ƒ‚ƒ ‹ƒ•Œ ƒ‡‚ ~Š –—~ ˜ƒ€–ŒŠ ~ƒ‚‚ ‹ƒ‡ ~–•
—•Œ‚ ˜‡ – ‡Ž~— ‚ ‚€‡€ – ~ ‹ƒ•Œ Š„ ƒ–Œ~ ‚„Šƒ œƒ€ƒ
‡–Œ€Š ’—‚ •’Ž „~— ƒ‰ ˜–—‚ ‡‰~ŠŒ ƒŠ‡’~
~Š Š~–—‡Šƒ ˆŠ— ƒ‚ƒŒ‰ – ~ ‹• ~Š –—~ ˜Œ ‡Š ‡Š ‰ ‹~ƒ
‹‡Š•Œ Š~–—‡— ƒ˜ƒ~ ‹˜‡Ž•ƒ ‹˜–„ ‡–‚ ‹˜– — ‚Œ— – ~ ˜Œ
‹ƒ•Œ ‡ŽŒŒ Š•Œ ‚˜~ƒ ˆŒ ‚‡‚~ ‚—Œ ‹ ‡˜‡‡‚ –—~‰ƒ ˆŒŒ
Š~˜‚Š ˆŠ ‡~ ‰ ‹~ƒ ‚—ŒŒ ’—ƒŒƒ Š•Œ ˜‡‡‚ –—~
~ƒ‚— ƒ˜˜‡Œ ˆŠ •’Ž— ‚Œ ˜~’Œ ˜ƒŠ~‚ ‡~— –Œ~˜ ‹~ƒ
ƒ ~Š ‡‰ ƒ – — ‚Œƒ ƒŒ” ˜~’Œ ~Š~ ’‚‚Œ  ~ ‡Œ
ƒŒ” ˜~’Œ ~ƒ‚ ‹~ ‡‰ ˜ƒ‰Š ‡ƒ~–— ‚Œ Š ‹— ƒ ‡~ ‚”–‡
‹ ‰zs— ˆŽ‚ ƒŠ –Œ~Ž ‰— ~‚ ‹Šƒ‚ ‡‡ Š ~ƒ‚— ~ƒ‚ †ƒŒ
~ƒ‚ –—~ ˜ƒŠ‰—ƒŒ ˜ƒ•˜‚‚ ~ƒ‚ ˜ƒ~‚ ‹ ‚‡‰—‚ƒ ˆ‡˜s~
ƒ ˜ƒ‰Š ˆŠ ‡ƒ~– ‡~ ‰ ‹~ƒ €ƒŽ˜‚ ‹”
‡
—–Œ
‡~ ‚—Œ Š•Œ ‚‡‚ –—~ ’—‚Œ –ƒ‡—‚ ƒ˜ƒ~ƒ ‡ Š ‹‡– ‚—Œ‰
•’‡ ~Š ”‚ ƒ˜ƒ~Œƒ ‹ŠƒŠ ƒ˜ƒ~ Š•‡— – ~ Š•Œ ~”Œ‚Š –—’~
ƒ’˜— ‚Œ Š ‡˜— – ~ ƒ˜ƒ~ ‡˜ ‚„ƒ ˆ–˜‡ ƒ‡Ž’ŠŒ Šƒ‰‡‰ Š~‚
˜~’Œ ~ƒ‚ Š~‚— – ~ ƒ‡Ž’Š Š~ ‡~ ƒ ‡‰ ˆ–˜‡ ƒ‡Š~ ‚„ ‹—
‚„Šƒ ƒ– ƒ‡Š~  ‡˜‡ ~Š ƒ˜ƒ‚Œƒ ƒ˜ƒŒ” ‡’‰ ˆ–˜‡ ~ƒ‚ƒ ƒ–
~Š~ ˜ƒƒ˜‰ ƒŽƒŒ ‚ Œ—‚ƒ „‰ „† œ~ ‡‚ ƒŒs•Œ ‚ƒ ƒ „
‡‰ ƒ‡~ƒ– ƒ– ˜Ž‡  ~ƒ‚ ‚Ž‚ ˆ–˜‡ ƒ‡Š~ ƒ”‚ƒ Š~‚  ‡—
– ~ ƒ‡~ƒ– ‹‡Š—‚Š ~–ƒ‚ ‰— Š‰ƒ ‡’—‚Š ‡’—Œ‚ ƒ”–— – ~
ƒ‡Š~  ‡˜‡ ~–ŽŠ ~–ƒ‚ ‡ –—~ ˜ƒ’–†”‚‚ ”Œ ƒ‡~ƒ– ƒ– Œ—
~–Ž‚ ƒ– ‡‰ ‹— Š ‚Œ ƒ– ‹‡Š‰‚Œƒ ‹‡Š‡‰—Œ ‡˜Š‚Œ
ƒ‡~–Ž Š ƒ˜ƒŒŠ—Œ ‡’—‚Š Š‰ƒ‡ ~Š ‹~ ‚„Šƒ ƒ ~–ƒ‚ ˜~’Œ
˜Ž‰‚ –‚ ˜ƒ‚Œ ‡’‰ƒ ƒ– ‚ ˜~„ Š Š~ ~ƒ‚ ƒŠ~‰ ~ƒ‚ ‡–‚
Š~‚— ‚„ƒ Š~‚ –ƒ‡— ‚‡‚‡ ‰ ‚’—‚‚ –˜ ƒ –—~ Š•Œ‚
„‰ †• ƒŒ ’Œ‚ƒ ‚•”‚ –ƒ‡—‰ ƒŽ‡~ ‡‰‚ƒ ‡‰‚ –ƒ‡—‰ ƒŽ‡~
ƒ– ˜~’Œ ƒŠ~ ‹‡– ‚—Š—‚ ˆ–˜‡ ƒ ƒ’˜ƒ—‡ ‚„ ˆ– Šƒ
Š‰ – ‡ ~Š ‡‰ ˆ–˜‡ ƒ˜ƒŒ” ˜~’Œ ~Š ƒŽŒŒ ‹‡Š•Œ‚ƒ ƒ‡~ƒ–
‹‡ŒŠ—‚ ‹Š— ~ƒ‚ƒ
‡’—Œ‚ —ƒ‚‡ – ƒ ‚—Œ ˜Œ— ƒ‡‰— –Œ~ –Œ~Œ‚ ‡Ž ‚„ ‹ƒ
– –—~ ƒŽƒ– Š •ƒ”ƒ ‚‰ƒ ‚‡‚ ‚„Šƒ ‚Šƒ€ ƒ˜–” ‚˜‡‚ ƒ‡Š
‡~ƒ ‡Œ˜Œ ƒŽƒ– — ƒ— Šƒ ˜ƒŒŠ—‚ ˜~ ƒŠ ‡’—Œ‚ –Ž ‡‰
‚‡‚ ‚„ Š ˜ƒŠ~‚ Š~ ‹Š—Ž ‚•”‚ƒ ‡‰‚— ˜Œ~ ‚ ƒ‡Š~ ‚Ž•˜
‹ƒ‡ ‹‡—Š— ~ƒ‚ –—~ Š~‚ –ƒ‡—Œ –˜ƒ‡ ‹‡– ‹‡Œ‡ ˆŠƒ‚ƒ ‡Œ˜Œ
‹‡ŒŠ—‚ ‹‡ ‰ƒ˜Œ‚ ˆ–‰ ƒ‰‡ƒ ƒŠ –Œ~ƒ ƒ‡Š~ – ˆ–˜‡ Š~‚— 
‹˜ƒ‡‚ ‹ –—~ ƒ‡˜ƒŒ•‚ ˜ Ž‚ ‰ƒŽ‚ ‡– ˜–‡˜ ~ƒ‚ –—~
ƒŠ –Œ~ ‚„Šƒ ‹˜–‡˜ ‚„ – ~ƒ ‹‚Œ ‚Šƒ˜‚ ˆ—Œ˜ ~Š ˜ƒ•ƒ”
Š‰ ‹ ƒ˜ƒŒ ’—ƒ ‚’—‚ ˜– ‡‰ƒ ˆŠ ˜Œ ‚—Œ— ‚ƒŽ— ‘~
 ‡’—Œ ‚‡‚ ˆŠ ˆŠ ‡‰ƒ— ˆ‰ Š‰ Š~˜˜— ‡ƒ~–‚ Œ ƒŽ‡~ ‚„
’—‚ ˜Š• ƒŒ ‹‡’˜˜—Œ‚ ƒŒ ‚„ƒ ˆŠ ~Š~ ˜Œ ~Š— –Œ~Ž—
ƒŠ~‰ƒ ƒ’— ƒ– ƒ ƒŽŒŒ ‹‡’—ƒŒ ƒ‡‚ ‚Œ‚ ‹€— Š~–—‡ Š‰ ‹‚—
Š‰Š ~Š‚ƒ Š ‚˜~ ~Š~ ƒ’— – ~Šƒ ˜Œ ˆŠ ˆŠ ‡‰ƒ –Œ~
Šƒ€ ƒŒ‡—‚ ‹‚— ‹—‰ƒ ƒŽŒŒ ’—Ž‚ ’—‚ ƒ– ‹Š‰ƒ ˜Œ Š~–—‡
˜s– ‚—Œ ˜~ Š~–—‡ ‡Ž ƒ‰‡ƒ ‚–ƒ˜‚ ‚–Œ~ ‰— ‹˜ƒŠ~Š
Œ ‚‡‚ ˆ‰ Š ‹‡– ‚—Œ Š~ ‡‰ ‡Œ‡ ƒŒ˜‡ƒ ‹ƒ‡ ‹‡—Š— ~ƒŒ
ˆ ƒŒ Ž˜Ž ‹‚— ‹—‰— ‚„ƒ ˆ˜ƒŠ~Š Šƒ€ ‚˜~ ‹‡—˜— ‡ƒ~–‚
‰ ‹~ƒ ˆ‡Š ‡˜’—‚ ‚˜~ ‹ Ž˜˜— ‡ƒ~–‚ Œ ‚‡‚ ˆ‰ ˆ˜’—‚ƒ
‚˜~ ‡˜Œ — ˆŠ ‚—•‡ ‡ ‡’—Œ ’— – ‚˜~— ‚ƒŽ— – ~
Š~–—‡Š ‘~ ‡–‚— ’—‚ – ƒ ˜Œ ˆŠ ˆŠ ~Š— – ~ Š~˜Œ
ˆŠ~ ‡Œ‡ ƒŒ˜‡— ‡ƒ~–‚ Œ ‚‡‚ ˆ‰ ‹Š~ƒ ‹‡‰ ‡Œ‡ ‹˜— ‹—‰ƒ ˜Œ
’—ƒŒ— – ~ ‹‰Š ~Šƒ ˜Œ— ~ƒ‚ ‡Š— ˜„ƒ‰ ‚Œ•‚‚— ‰— Š‰ƒ
ƒ˜ƒ~Œƒ ƒ‚ƒŒ‰ ~‡Ž ‹• ~Š— – ~ ŠŠ‰ ƒ˜ƒ~ ~”ŒŠ ‰˜‡ ~Š ƒ‚ƒŒ‰
Š•ŒŒ ’ƒ~‚ ƒ˜ƒ~ ‡˜– ‡‰ ‡Ž’Š Š~ –Žƒ ˜Œ— ‹ƒ‡Œ ”‚
’ƒ~‚ ƒ˜ƒ~ ‡’—Œ ‡Ž‡~— ‚’—‚‚ –Ž ‡Ž~ ‚„ ‡’‰ƒ ‚’—‚‚
‡Ž’Š –—~ Š~‚ ƒ‚„ƒ ‚’—‚‚Œ