Page 90 - 26076_kinrt.26076_p_kinrt.1.1A
P. 90
90אלין הילדרברנד|
כל כך; היא זוכרת איך שחתה פרפר ב ִמ ֹשחה השליחים ,איך המריאה
מתוך המים בזרועות מתוחות לפנים ורגליים בועטות מאחור .במבט
לאחור מתחוור לה כמה דברים היא קיבלה כמובנים מאליהם.
סלסט יושבת לצדה .קארן נושאת מבט ומתבוננת בפניה .עיניה של
סלסט נוגות ,והגמגום שלה מדאיג ,אף על פי שקארן לא אמרה מילה
בנושא מחשש שסלסט תהפוך למודעת יותר לגמגום ,והוא יחריף .היא
יודעת שסלסט ובנג'י צימצמו את נדרי החתונה ,כך שסלסט תצטרך
לומר רק מילה אחת — "כן".
"הכול בסדר?" שואלת קארן.
"כן ,ב־ב־בטי ,ברור ",אומרת סלסט.
הכינוי הזה לא מפסיק לענג את קארן ,גם אחרי שנים רבות כל
כך .בטי על שם בטי קרוקר ,מותג האוכל הנודע ,בגלל ספרי הבישול
הבלויים והמרוטים עם שדרות הספירלה שקארן ירשה מ ִאמה ,והיא
נשבעת בהם .ברוס ,לעומת זאת ,נקרא מק על שם מקגייוור ,בזכות
כישרונו למצוא פתרונות יצירתיים לבעיות .הוא יכול לתקן הכול,
ומתגאה בכך שבמשך שלושים שנות נישואים מעולם לא נזקק
לשירותיו של איש מקצוע .סלסט העניקה להם את הכינויים האלה
בגיל אחת־עשרה ,ונגמלה לגמרי מהשימוש ב"אבא" ו"אמא".
קארן מלטפת את ידה של סלסט ,וסלסט מעלה על פניה חיוך כמעט
אמיתי .היא מעמידה פנים .אבל למה? האם היא חרדה ומפוחדת בגלל
מחלתה של קארן? קארן יודעת שמצבה הידרדר באופן משמעותי,
אפילו בשבועיים האחרונים מאז שראתה את סלסט .עד שבוע שעבר
היא רזתה שישה קילו ,וייתכן שירדה עוד ארבעה מאז .הקיבה שלה
נגועה; היא אוכלת ביס או שניים בכל ארוחה ומכריחה את עצמה
לבלוע מספיק תוסף תזונה כדי לשמר את כוחה .מהשיער שלה נותרה
רק פלומה אפורה ,כמו תפרחת הסביון .עיניה שקועות וגפיה רועדות.
סלסט בטח המומה מהמראה שלה.
אבל קארן לא משוכנעת שהיא עצמה הסיבה למצב הרוח המרוחק
והמהורהר של סלסט .יש סיבה אחרת .אולי מתח ולחץ מהיותה מוקד
תשומת הלב .מדובר בחתונה ראוותנית .הפקה גרנדיוזית .ההכנות
מסובכות ויקרות ,וכולן סובבות את בנג'י וסלסט .כל אחד ירגיש
