Page 94 - 26076_kinrt.26076_p_kinrt.1.1A
P. 94
94אלין הילדרברנד|
ברוס עוזר לקארן להתלבש .היא לובשת קימונו משי מעל מכנסי
טייטס שחורים ונעלי סירה שטוחות של טורי ּברץ' מלפני שתי עונות,
שברוס קטף לה ממדף החיסול בפרוטות.
"גם סגנון ",אומר ברוס" ,וגם נוח ּות".
קארן מביטה במראה .היא שוחה בתוך הקימונו .היא מהדקת את
החגורה.
"שפתון ,ב־ב־בטי ",אומרת סלסט .היא טופחת קלות על שפתיה
של קארן בשארית השפתון הקבוע של קארן ,האדום של מייבליין
ניו יורק .זה השפתון היחיד שקארן השתמשה בו אי־פעם — והיחיד
שתשתמש בו אי־פעם.
"לדעתי את מוכנה ",אומר ברוס" .את נראית מדהים".
"אני רק צריכה ללכת קודם לשירותים ",אומרת קארן .את זה,
לפחות ,היא יכולה לעשות בלי עזרה .היא סוגרת את דלת האמבטיה.
היא צריכה אוקסיקודון .בעצם שניים ,לאור כל מה שמצופה ממנה
הערב .יציגו אותה בפני עשרות אנשים שהיא לא מכירה ושלא
מעניינים אותה ,אלא שחלק מהם עתידים להישאר בחייה של סלסט
זמן רב לאחר לכתה של קארן ,וקארן נחושה לגרום לכל אחד ואחד
מהאנשים האלה לזכור אותה ,את אמה של סלסט ,כ"אישה מקסימה".
קארן לא מוצאת את האוקסי .בקבוקון הכדורים היה בתוך תיק כלי
הרחצה שלה ,יחד עם השפתון ומסקרה של רבלון שכבר אין בה
צורך ,שכן כל הריסים שלה נשרו .איפה ...קארן משתדלת לא להיכנס
לפאניקה ,אבל רק בזכות הכדורים האלה היא מצליחה להחזיק מעמד.
בלעדיהם היא מצטנפת במיטה בתנוחה עוברית ומייללת מכאב.
קארן סורקת במבטה את המראות ואת משטחי השיש והזכוכית
הנוצצים שבחדר האמבטיה הצמוד לחדר האורחים .הנה מברשת
השיניים של קארן בכוס כסופה .הנה קרם הגוף הפלאי .קארן פותחת
את המגירות הקטנות בתקווה שסלסט סידרה בהן את החפצים שלה
כדי לגרום לה להרגיש בבית.
ואכן — במגירה השלישית נמצאים הכדורים .הו ,תודה לאל!
מקום מוזר לכדורים ,אבל אולי סלסט לא רצתה שסוכנת הבית של
