Page 96 - 26076_kinrt.26076_p_kinrt.1.1A
P. 96
96אלין הילדרברנד|
הספרים שפירסמה את ספרי התעלומות האהובים ביותר על גריר
עצמה ,והפלא ופלא — קיבלה מכתב התעניינות מעורכת מבוססת
בשם אניד קולינס ,שאמרה שברצונה להוציא את הספר לאור ,והאם
גריר תוכל להיפגש ולדון בענייני תשלום ועריכה? כך הושקה סדרת
תעלומות הרצח של דולי הארדוויי ,שהספר המצליח ביותר בה ,הרוצח
מרחוב קאו־סאן ,עובד לסרט שזכה איכשהו במעמד החמקמק הידוע
כ"סרט פולחן".
אבל מאז שסטנוויל פבלישינג גרופ קנו אותנו ,האוטונומיה שלי
נחלשה במידה ניכרת.
האם זוהי אכן אשמתו של תאגיד הענק ,תוהה גריר ,או שמא
דוחקים את אניד החוצה בגלל גילה המתקדם? הדבר הבא שיישלל
ממנה זה בטח רישיון הנהיגה ,חושבת גריר.
גם העורך הראשי שלי ,מר צ'רלס אובריאן ,קרא את כתב היד
שלך ופסק שהוא "בלתי קביל" .הוא ביקש ממני ליידע אותך ,שיש
לך ארכה של שבועיים לשכתב אותו לחלוטין .הוא מציע שתבחרי
במיקום אקזוטי אחר ,מיקום שתוכלי לתאר באופן "מפורט וססגוני"
יותר מהגרסה ה"חיוורת" — לדבריו — של סנטוריני המוצגת בכתב
היד .צר לי להיות בוטה כל כך ולמסור בשורה נוראית כזו ,גריר
היקרה שלי .אבל ארכה של שבועיים משמעה שמועד ההגשה
החדש הוא 21ביולי ,ולאור המועד הדחוף העדפתי להיות ישירה.
כל טוב,
אניד קולינס
לכל הרוחות ,חושבת גריר .כתב היד העשרים ואחד שלה ...נדחה?
מי זה בכלל הצ'רלס אובריאן הזה ,ומה הוא מבין? צ'רלי ,צ'אק ,טיפוס
אירי .גריר לא מצליחה לחשוב על סופר אירי אחד ויחיד שהיא העריכה
אי־פעם .היא תמיד שנאה את ג'ויס ,הנאד הנפוח והיומרני הזה ,שכתב
בשפת צפנים וציפה מהקוראים שלו להתחקות אחרי נפתולי מוחו
הקודח .ויילד צפוי מדי לטעמה ,סוויפט מלאכותי ,בקט בלתי מובן.
סטוקר מוערך יתר על המידה ,וייטס משעמם.
הטלפון הסלולרי שלה מצלצל .זה בנג'י .לרוג'ר יש שאלות בנוגע
לסידורי הישיבה .איפה את?
