Page 114 - 6222

‫‪ 114‬דניאל סילבה|‬

‫להגנה‪ .‬כי כאשר סודות מדינה עוברים מיד ליד‪ ,‬אפילו בר של מלון‬
‫שוויצרי עלול להיות מקום מסוכן‪.‬‬

‫חמש הדקות הבאות עברו כמעט ללא תזוזה מצדם‪ .‬הם נראו כמו‬
‫דמויות בציור — או שחקנים על במה מוחשכת‪ ,‬חשב גבריאל‪ ,‬שמחכים‬
‫לאלומת האור שתפעיל אותם‪ .‬רק אנשי המעקב של אלי לבון זזו‪,‬‬
‫אבל הם היו מאחורי הקלעים‪ .‬שניים מהם ישבו בתוך סקודה שחנתה‬
‫בבאנהוף־פלאץ‪ ,‬ושניים אחרים — גבר ואישה — עמדו תחת אחת‬
‫הקשתות‪ .‬השניים שבמכונית יעקבו אחרי דימיטרי סוקולוב‪ .‬השניים‬

‫שמתחת לקשת ידאגו לבוריס ולנטשה‪.‬‬
‫מה שהשאיר רק את אליסטר יוז‪ ,‬שהיה אמור להיות עכשיו‬
‫בווינה‪ ,‬להתחיל את סוף השבוע‪ .‬אבל הוא לא היה בווינה; הוא‬
‫היה בברן‪ ,‬חמישה מטרים מסוכן ‪ SVR‬לא מוצהר‪ .‬ייתכן שהשניים‬
‫כבר היו בקשר באמצעות טכנולוגיית תקשורת סוכנים לטווח קצר‬
‫— או ‪ ,SRAC‬בעגה המקצועית‪ .‬היא פעלה כמו מין רשת אינטרנט‬
‫אלחוטי פרטית‪ .‬הסוכן נשא משדר‪ ,‬והמפעיל נשא מקלט‪ .‬כל‬
‫שהיה על הסוכן לעשות הוא לעבור בטווח הנכון‪ ,‬וההודעה עברה‬
‫באופן מאובטח ממכשיר אחד לאחר‪ .‬היה אפשר אפילו לתכנן את‬
‫המערכת כך שלא תידרש מהסוכן שום פעולה מפלילה‪ ,‬כגון לחיצה‬
‫על כפתור‪ .‬אבל הסוכן לא יכול להסתובב עם המכשיר לנצח‪.‬‬
‫בסופו של דבר עליו לשלוף אותו מהכיס או מתיק המסמכים‬
‫ולחבר אותו למטען או למחשב האישי שלו‪ .‬ואם עשה את הצעד הזה‬
‫בטווח הראייה של מצלמה או של איש מעקב‪ ,‬הוא חשף את עצמו‬

‫כמרגל‪.‬‬
‫אבל גבריאל לא האמין שאליסטר יוז נושא מכשיר ‪ .SRAC‬קלר‬
‫ולבון לא הבחינו בשום ראיה להימצאותו של מכשיר כזה בווינה‪ ,‬שבה‬
‫יוז היה נתון במעקב פיזי ואלקטרוני כמעט מסביב לשעון‪ .‬מעבר לכך‪,‬‬
‫כל העניין במערכת כזאת היה למנוע מפגש פנים אל פנים בין הסוכן‬
‫והמפעיל‪ .‬לא‪ ,‬חשב גבריאל בלבו‪ ,‬משהו אחר מתרחש בלובי של מלון‬

‫שוויצרהוף‪.‬‬
‫לבסוף‪ ,‬בשעה ‪ ,16:24‬אליסטר יוז אותת לקבלת חשבון‪ .‬כעבור‬
‫רגע דימיטרי סוקולוב עשה אותו הדבר‪ .‬ואז הרוסי הרים אם כובד‬
‫גופו העצום מהכיסא‪ ,‬כיפתר את מקטורנו וחצה את חמשת המטרים‬