Page 115 - 6222
P. 115
האישה האחרת |115
שהפרידו בין השולחן שלו לשולחן שבו חתם אליסטר יוז על החשבון
שחייב את חדרו.
צילו של סוכן ה־ SVRנפל על יוז .הוא נשא אליו את עיניו והקשיב
בפנים קודרים לדרשה הקצרה שסוקולוב נשא בנימה של מלצר ראשי,
שמסביר מהם תחומי ההתמחות של המסעדה .התנהלה שיחה קצרה.
יוז דיבר ,סוקולוב ענה ,יוז דיבר שוב .ואז סוקולוב חייך ,משך בכתפיו
הכבדות והתיישב .יוז קיפל בזהירות את העיתון והניח אותו על השולחן
ביניהם.
"איזה ממזר ",לחש כריסטופר קלר" .נראה שצדקנו לגביו .נראה
שהוא באמת מרגל עבור הרוסים".
כן ,חשב גבריאל שצפה בצג ,כך בדיוק זה נראה.
"סלח לי ,אני מאמין שאני מדבר עם אדון אליסטר יוז מהשגרירות
הבריטית בווינה .נפגשנו שם בקבלת פנים בשנה שעברה .זה היה באחד
הארמונות ,לא זוכר איזה מהם .יש כל כך הרבה ארמונות בווינה .כמעט
כמו בסנט פטרסבורג".
אלו המילים שאמר דימיטרי סוקולוב בשעה שעמד לצד שולחנו של
אליסטר יוז ,על פי השחזור המהימן של יוסי גביש ורימונה שטרן .אף
אחד לא הצליח לשמוע את המילים הבאות — לא את חילופי הדברים
הקצרים שנאמרו כשסוקולוב עדיין עמד ,ולא את השיחה הארוכה יותר
שהתנהלה לאחר שהתיישב לשולחן — מאחר שהם נקטו את עוצמת
הקול ההולמת שיח בגידה.
השיחה השנייה ארכה שתי דקות ושתים־עשרה שניות .משך רוב
הזמן הזה אחז סוקולוב במפרק ידו השמאלית של יוז .הרוסי הוא שדיבר
רוב הזמן ,חיוך מעושה על שפתיו .יוז הקשיב ללא הבעה ולא ניסה
למשוך את ידו.
סוף־סוף שיחרר סוקולוב את אחיזתו ,שלח יד לדש המקטורן שלו,
שלף מעטפה והחליק אותה מתחת לגיליון ה"פייננשל טיימס" .ואז קם
בפתאומיות ,קד קידה קלה ונפרד לשלום .דרך מצלמה 2הם ראו אותו
נכנס למושב האחורי של האאודי .גבריאל הורה לצוות של לבון לא
לעקוב אחריו.
בתוך המלון בוריס ונטשה נשארו בשולחן שלהם .נטשה דיברה
