Page 163 - 6222
P. 163
האישה האחרת |163
"אני מעדיפה את מוסקבה על פני לנינגרד .לנינגרד היא עיר
מיובאת .מוסקבה היא רוסיה האמיתית".
"אז נמצא לך משהו ליד הקרמלין".
"מצטערת ,אני לא מעוניינת .זאת כבר לא רוסיה שלי .זאת רוסיה
שלכם עכשיו".
"זאת אותה רוסיה".
"הפכתם להיות כל הדברים שנלחמנו נגדם!" היא התפרצה" .כל
הדברים ששנאנו .אלוהים ,הוא בטח עושה סלטות בקבר שלו".
"מי?"
מסתבר שקרפוב לא ידע מדוע קיבלה סכום לא מבוטל של עשרת
אלפים אירו לחשבון הבנק שלה באחד בכל חודש ,אף פעם לא יום אחד
מאוחר יותר.
"למה עכשיו?" שאלה" .למה הם רוצים שאבוא למוסקבה אחרי כל
השנים האלה?"
"התדרוך שלי מצומצם".
"כמו הספרדית שלך ".הוא ספג את העלבון בשתיקה" .אני מתפלאת
שטרחת לשאול .בעבר הייתם זורקים אותי למשאית ולוקחים אותי
למוסקבה בכוח".
"שיטות הפעולה שלנו השתנו".
"קשה לי להאמין בזה ".הם הגיעו לתחתית העיירה .היא בקושי
יכלה לראות את הווילה הקטנה שלה בקצה הצוק .היא השאירה את
האורות דולקים כדי שתוכל למצוא את דרכה הביתה בחושך" .מה
שלום החבר לברוב?" שאלה פתאום" .הוא עדיין איתנו?"
"אני מנ ּוע מלומר".
"ומודין?" שאלה" .הוא מת ,נכון?"
"אני לא יודע".
"זה לא מפליא אותי .הוא היה איש דגול ,מקצוען אמיתי ".היא
סקרה בבוז מכף רגל ועד ראש את החבר קרפוב ,הרוסי החדש" .אני
מאמינה שיש לך משהו ששייך לי".
"למעשה הוא שייך למטה מוסקבה ".הוא שלף שוב את המעטפה
מכיסו והושיט לה אותה" .מותר לך לקרוא ,אבל אסור לך לשמור את
זה".
