Page 252 - 6222
P. 252
252דניאל סילבה|
"מסתבר שנתפסתי על חם עם אחד החברים הכי טובים של בעלי .זאת
הייתה שערורייה גדולה .וגם בגלל השתייה שלי ,שבגללה לא הייתי
כשירה להיות אמא .לטובת הילדה הסכמתי לוותר על המשמורת".
ואז הגיעה תקופת ניכור ארוכה וכואבת ,שנועדה להפוך את הילדה
לאנגלייה למהדרין .שרלוט נשארה בפריז זמן־מה .ואז ,לבקשת מטה
מוסקבה ,השתקעה ב ּפ ּוא ּבל ֹו ּבלאנק ֹו בהרי אנדלוסיה ,שם איש לא יוכל
למצוא אותה .בהתחלה היו מכתבים ,אבל עד מהרה הם פסקו להגיע.
סשה טען שהם מקשים על תהליך ההסתגלות.
מדי פעם קיבלה שרלוט עדכונים מעורפלים ומשעממים ,כגון
זה שהגיע ב־ 1981ודיווח על קבלה לאוניברסיטה בריטית יוקרתית.
העדכון לא ציין איזו אוניברסיטה ,אבל שרלוט ידעה מספיק על עברו
של קים כדי להעלות השערה סבירה .בלי להודיע על כך לסשה היא
חזרה לאנגליה ב־ 1984ועשתה את דרכה לקיימברידג' .ושם ,בג'יזס
ליין ,איתרה את ילדת הבגידה ,ילדתו של פילבי ,הולכת בצילו של קיר
גבוה עשוי ל ֵבנים אדומות ,קווצת בלורית סוררת מכסה אחת מעיניה
הכחולות להפליא .שרלוט צילמה בחשאי תמונה במצלמה שלה.
"זאת הייתה הפעם האחרונה ש "...קולה הלך ודעך.
"ואחרי קיימברידג'?" שאל גבריאל.
שרלוט קיבלה עדכון שהמבצע הוכתר בהצלחה .לא אמרו לה באיזו
מחלקה במודיעין הבריטי מדובר ,אבל היא הניחה שמדובר ב־.MI6
קים ,אמרה ,לעולם לא היה מסכים להתפשר על ,MI5הארגון שרדף
אותו באופן בלתי נלאה.
"ולא היה לך שום קשר איתה כל השנים האלה?"
"מדי פעם קיבלתי מכתב ,כמה שורות ריקות שבטח חוברו במטה
מוסקבה .הן לא כללו שום מידע על עבודה או חיים אישיים ,שום דבר
שאוכל להיעזר בו כדי ל —"
"למצוא את הילדה שנטשת?" ההערה פגעה בה" .מצטער ,מדאם
בטנקור ,אני לא מבין איך יכולת —"
"נכון ,מסייה אלון .אתה לא מבין".
"אולי תוכלי להסביר לי".
"זאת הייתה תקופה אחרת .העולם היה אחר .הם היו אחרים".
"מי?״
