Page 254 - 6222
P. 254
254דניאל סילבה|
הלידה מסנט ג'ורג' בביירות ,בית החולים הישן ביותר בלבנון ,שנשאה
את התאריך 26במאי .1963 ,הוא הצביע על שמה הפרטי של הילדה.
"הוא לא ש ּונה אף פעם?" שאל.
"לא ",ענתה" .רצה הגורל והוא היה אנגלי מספיק".
"כמו השם שלך ".גבריאל הושיט שוב יד לתיבת הסודות של קים
פילבי .הפעם הוציא תעודת נישואים בריטית מאפריל " .1977חתונה
אביבית .היא בטח הייתה מקסימה".
"היא הייתה די קטנה ,האמת".
גבריאל הצביע על שם המשפחה של החתן" .אני מניח ששתיכן
אימצתן את שמו".
"לתקופה מסוימת ",ענתה" .אני חזרתי להיות שרלוט בטנקור אחרי
הגירושים".
"אבל לא —"
"זה היה חוטא למטרה ",היא קטעה אותו" .הרי כל הפואנטה של
הנישואים הייתה להשיג ֵשם ואילן יוחסין שיפתחו בפניה את דלתות
האוניברסיטה היוקרתית ,ובסופו של דבר את דלתות שירות המודיעין
החשאי".
גבריאל הניח את תעודת הנישואים ליד תעודת הלידה ומכתבי
האהבה של פילבי .ואז שלח יד בפעם האחרונה לתיבה והוציא ממנה
תצלום קודאק שנשא את התאריך אוקטובר .1984אפילו גבריאל היה
יכול לראות את הדמיון — לפילבי בוודאי ,אבל גם לשרלוט בטנקור.
"צילמת את התמונה ואז הלכת משם?" שאל" .לא דיברתן?"
"מה יכולתי להגיד?"
"יכולת לבקש סליחה .יכולת לעצור את זה".
"למה שאעשה דבר כזה ,אחרי כל מה שהקרבתי? אל תשכח
שהמלחמה הקרה הייתה בתקופת שפל .רייגן הקאובוי היה בבית הלבן.
האמריקאים מילאו את מערב אירופה בטילים גרעיניים".
"ובשביל זה ",אמר גבריאל בקור" ,היית מוכנה להקריב את הבת
שלך?"
"היא לא הייתה רק הבת שלי ,היא הייתה גם הבת של קים .אני הייתי
בסך הכול לוחמת סלון ,אבל היא לא .היא הייתה הדבר האמיתי .בגידה
הייתה בדם שלה".
