Page 116 - Step and repeat document 1
P. 116
| 116חיים שפירא
איטלקית למתחילים
לפני שנים רבות התארחתי בטירת פרוצ'נו (Castello di
)Procenoשבחבל לאציו .העיירה הנושאת את שם הטירה
הייתה קטנה מאוד ושקטה מאוד .קבוצת התיירים בעיירה
הייתה זהה לקבוצת בני משפחתי — אשתי ,אני ושתי בנותינו.
בוקר אחד הלכתי למכולת לקנות מצרכים לארוחת ערב שזוגתי
החליטה לבשל בעצמה ועל פי התכנון היינו אמורים לאכול
ולפטפט שעות רבות לאור הנרות ,שגם אותם הייתי צריך לרכוש
במכולת .הקפדתי לא לפספס אף פרט מן הרשימה ונעמדתי
בתור לקופה .הקופאי היה הבעלים והעובד היחיד במכולת.
למרות מיעוט האנשים התור זחל באיטיות שלא תיאמן ,מפני
השיחות הארוכות שניהל הקופאי עם כל לקוח ולקוח .לפני
בתור עמדה אישה מבוגרת למדי וגם איתה פתח הקופאי בדין
ודברים על כל מיני נושאים שמטרידים רק תושבי עיירות קטנות
באיטליה .חיכיתי בסבלנות רבה — בפרוצ'נו נהג כפרוצ'נאי —
אך לאחר כמה דקות של שיחה הודיע הקופאי לכל הממתינים
(קיוויתי שאולי לא הבנתי היטב את האיטלקית) שהוא חייב
לעזור לגברת לקחת את הסלים לביתה ושאין לנו מה לדאוג כי
זה בסך הכול מרחק של חמש ,גג שש דקות הליכה ...חשבתי
שדבריו כוונו בעיקר אלי ,מפני שסביר להניח כי תושבי המקום
ידעו היטב היכן נמצא ביתה של הגברת .הקופאי לקח שלושה
סלים ביד ימין ,שני סלים ביד שמאל ויצא לדרך .איש במכולת,
חוץ ממני ,לא התרגש וכולם נשארו להמתין .אחרי דקות אחדות
נכנסו כמה לקוחות חדשים ...אנשי פרוצ'נו יודעים שאין לאן
למהר ...ממש כמו לבובסקי הגדול.
