Page 82 - Step and repeat document 1
P. 82

‫‪ | 82‬חיים שפירא‬

‫המכונה ‪" The Dude‬הד ּוד" (בגילומו הנפלא של ג'ף ברידג'ס)‪,‬‬
‫נוסדה בשנת ‪ 1998‬בעולם — בעיקר בארצות הברית — דת‪/‬‬
‫תנועה‪/‬פילוסופיה‪/‬דרך חיים הנקראת ד ּודאיזם (‪,)Dudeism‬‬
‫שהיא מעין שילוב של הפילוסופיה הסינית העתיקה דאואיזם‪,‬‬
‫עם כמה רעיונות ממשנתו של אפיקורוס‪ ,‬אורח חיים היפי‬

                               ‫ופילוסופיית חיים של פו הדוב‪.‬‬
‫דמותו של לבובסקי‪" ,‬הד ּוד"‪ ,‬מבוססת על אדם אמיתי בשם‬
‫‪ Jeff Dowd‬שהאחים כהן הכירו בשנת ‪ 1984‬תוך כדי צילום‬
‫סרט הבכורה שלהם‪ ,‬רציחות פשוטות (‪ .)Blood Simple‬ג'ף‬
‫לבובסקי הוא היפי מזדקן‪ .‬הוא לבוש תמיד ברישול — עם העדפה‬
‫גלויה לחלוקים‪ ,‬הוא עצל וישנוני‪ ,‬מסוגל לרשום במכולת צ'ק‬
‫על ‪ 0.69‬דולר‪ ,‬רגוע כמו בודהא‪ ,‬ותחביביו העיקריים הם עישון‬
‫מריחואנה‪ ,‬קוקטייל ‪ White Russian‬ומשחקי באולינג‪" .‬הד ּוד"‬
‫לא מחפש להצליח בשום דבר ולא מנסה להרשים איש‪ .‬בדומה‬
‫לפילודוב פו‪ ,‬גם הוא יודע שלא לעשות דבר זו הרפתקה נפלאה‬

             ‫ושאין בעולם דבר חשוב יותר מבילוי עם חברים‪.‬‬
‫כיאה לכל דת שמכבדת את עצמה‪ ,‬גם לד ּודאיזם יש כוהן‬
‫ראשי — הלמא אוליבר בנג'מין (‪Dudely Lama, Oliver‬‬
‫‪ — )Benjamin‬ויש פסטיבלים של חסידים‪Lebowski Fest :‬‬
‫באמריקה ו־‪ The Dude abides‬בלונדון‪ .‬אגב‪ ,‬פירוש הביטוי‬
‫‪ The Dude abides‬הוא ‪ .The Dude takes it easy‬אני מתנצל‬

          ‫על תרגום מאנגלית לאנגלית — פשוט רציתי לדייק‪.‬‬
‫אני מעריץ גדול של "הד ּוד"‪ ,‬למרות שככל הנראה‪ ,‬אני‬

                ‫חולק איתו רק את אהבתו ל־‪.White Russian‬‬
‫לפני שנים רבות‪ ,‬כעשור לפני יציאת ביג לבובסקי למסכי‬
‫הכסף‪ ,‬גיליתי דבר־מה שקצת העציב אותי‪ :‬לא לעשות דבר קל‬
‫לי מאוד‪ ,‬אך לא לעשות דבר ללא רגשי אשם מעורר בי קושי‬
   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87