Page 142 - 28222
P. 142
142לי צ׳יילד ואנדרו צ׳יילד|
לא ער למה שקורה ,ומעצימה את הפגיעה כשהמערכת המרכזית
ננעלת ונשלחת דרישת הכופר".
"אבל הגיבוי שלכם לא נמחק ",אמר ריצ'ר" ,ולא הוחלף בפורנו.
נכון?"
"לא ",אמר רת'רפורד" .משהו עצר את זה .אבל לא נשמר שום דבר
חדש .וכן נשלחו דוחות ניהול כוזבים .בגלל זה חשבתי שנהיה בסדר
אחרי ההתקפה .והייתי כל כך המום כשלא היינו".
"קרברוס התערבה ",אמרה סנדס" .המערכת שברה שן אחת של
הקלשון .זה ההסבר היחיד .הרצתי סימולציות עם עותקים של הכופרה
הכי עדכנית שמצאנו ,וזה השלב שבו הדברים התחילו להיות מעניינים
לאנשים שרודפים אחרי ראסטי .בשמונה מתשע הבדיקות ,לא רק
שהנתונים הקיימים נשארו בלי פגע ,אלא שחלק מהקוד הזדוני נשמר
במערכת הגיבוי .קרברוס תפסה אותו איכשהו כשמנעה את מחיקת
הדיסק".
"חלק מספיק לפתיחת המחשבים של העיירה?" שאל ריצ'ר.
"לא ",אמרה סנדס" .זה לא עובד ככה .אבל כן מספיק אולי כדי
לחשוף מי אחראי לכך .כמו ,נניח ,כששודד בנק חובש מסכה ,אבל
מצלמות האבטחה קולטות קעקועי כנופיה שלו".
"זאת כנראה הסיבה לכך שהאנשים האלה מנסים לשים יד עליה",
אמר רת'רפורד" .הם בטח ניתחו את מפות המערכת שהכופרה שלחה
להם .ראו משהו שהם לא מזהים — קרברוס .והבינו מה היא יכולה
לעשות .יכול להיות שהם הצליבו את זה עם הדיווחים בתקשורת על
זה שרק הנתונים הישנים שרדו .הייתם צריכים לראות את הכותרות.
ראסטי רת'רפורד רודף הכופרה ,הייתה הכותרת החביבה עליי .אבל
יש לנו סיבה אחרת לרצות את זה .אולי מיליון סיבות אחרות .נכון,
שרה?"
"בגלל זה אני כאן ",אמרה סנדס" .כלב השמירה עדיין חי ובועט.
זה לא המוצר שחשבנו שיהיה .ברור שהוא לא מונע מתקפות כופר.
אבל אם הוא מגן על מידע מגובה ,זה הדבר הבא הכי טוב .המון
ארגונים ישלמו על זה המון כסף .כל מה שאנחנו צריכים זה את
