Page 104 - efi-1

תובותכבו
(.ז"י)
תוחמל
ירצ , נברד רוסיא לע וליפא
,לוחמ
רבועש וברל האר א ,רוסיא רבד ראש
(ב"קס)
כו .ברל דובכ יקלוח יא שה לוליח
שיש וקמב ,אמעט יאמ ,קושב וליפא
,dyrz l`e ay xcba dxezc
ונממ טושפל
ירצ , יאלכ שבול אוהש
,cere
ובר תא האור א וליפאד ,א"ס ג"ש
תוכרבב הנוי וניבר
(:ט"י)
מיס העד הרויב כ קספנו
וניצמ הזמ רתויו .ובר יבג יאדוב ידה
אוהו ,ול עמשי אל , הירבד לש הוצמ
miig min x`a
לע וליפא רובעל ויבא ול רמא אד
ו"ט יעס מ"ר מיסב העד הרויב
.eax e` eia`
ַ ְ ָ ָ
ִ
ָ
ָ
ראובמש הממ ,טושפ
ְ ִ
ְ
ְ
ָ ָ
ְ ִ ְ
ָ
ַ ֲ ָ ֶ
ִ ְ ַ
ָ
ִ ֵ
ְ
ְ ִ ְ
בותכנש ומכ ,טושפ רבדה יכה ואלבו
,"רקשדע
ערבהנעת
.ערה ושל ינעל ידה אוהד דומלנ הזמו
רמא אנמחרו ,רקשמק
ַ ִ
ָ
ְ ֵ
ַ ַ
ַ
ִ ְ ַ ְ ְ
('ז ג"כ תומש)
"קחרת
,הז רבד לע לכורל גאוד וקמ לכב
ָ ֲ ָ ִ
ַ ָ
ָ
ְ
8 ְ ָ
ֶ ָ ַ
ַ ָ
בשחנ כ יפ לע או ,ונממ הלודג המיא
הל היהו ,היה
למ לואשש או ,'וכו
ֶ ְ ֵ ַ
ַ ְ ֶ
ְ ֹ ַ
ַ ֵ
ֶ ַ ָ
ָ ֲ ָ ִ
"ינזא תא הלוג יאו 'וגו ימרכו תודש
ַ ַ
ֲ ָ ִ
ִ ָ ְ
ֶ ִ ֹ
ְ ֶ ֹ
ִ ְ ֶ
ְ ַ ְ
ישי ב תי כלוכל ילע תרשק כלוכ"
ַ ָ
ְ ַ ְ ִ ַ
ְ ִ ֶ
ַ ְ ָ
('ח 'ז ב"כ 'א לאומש)
ארקב בותכש המכ
,לואש וילע דמעש גאודד השעמ יבג
oke
.'eke eilr cnr
בותכב ראובמש הממ
ִ
ָ
ִ ִ
ַ
ַ ְ ִ
ִ ְ
הנשמ סכה שב דוקה טק יעסב
ְ ָ ֵ
ַ ַ ַ
ְ ַ ֵ
ֵ
ֲ ֵ ֶ
ַ ָ
ע חרכמ ה1א
כלו ,7ירבח יניעל ה9 ת1
כ אל א ֶ ִ

ל יתיארה רבכו ,'ערה ושל
ְ ֶ ֶ
ְ ֵ ֵ
ְ ִ ְ ַ ֵ
ֵ
ַ ָ ִ
ְ ַ ְ
miig min x`a
ָ ָ
ָ
ַ ָ
ְ
ַ ָ
(ח)
ֶ ְ ' ָ
ָ
פאו .ר סא קמ ל#מ ִ ָ
ַ
ַ ֲ ִ
ַ ֵ ֶ
ַ ֲ ָ ָ
ְ ִ ֶ
ַ ָ
ֵ
ִ
ְ ַ ְ ִ ַ
ִ ְ ָ ִ
ֲ ֵ
ְ ִ ְ ִ
ָ
ֵ ִ
ַ
ֶ ַ ָ
ִ
ָ
ִ ְ
ֵ
ִ
ַ ִ
ִ ֵ
( י יריכ נחנא) ֲ ַ ְ
ֶ
ָ ָ
ַ ֶ
ַ ְ ֵ
ֲ ִ ֵ
ַ ֵ ֶ
ֲ ַ
. ויס ז"כ ,טבש ז"כ ,ירשת ח"כ
תרבועמ הנש
ִ
.ש
3
ֵ
ָ
ְ ַ ֲ ָ ָ
ַ
ָ
ַ
miigd xewn
miigd xewn
oiyr - dgizt
ייח
ייח
ייח
hr .d (f) (g) gr תוכרבב א ִ ילעב' קר ָ :inei gel ִ (ז) ייח ְ ִ פח .וברו ויבא יבג מקל הטושפ הנש . היניבש קוליחה ראבל ָ ָ ` llk rxd oeyl ixeqi` zekld .ול תייצי אלש ` llk rxd oeyl ixeqi` zekld ֵ ַ ְ נירמאדכ ַ תועובשב חכומ פח ֶ ִ ֵ ישודיקב (.א"ל ד) ִ ְ (ג"
oiyr - dgizt
miigd xewn miigd xewn
ֶ
ֶ
ְ
ִ
ֵ
ֹ
ֶ
ָ
ָ
ַ
ֶ
ְ
ָ
ִ
ֶ
ְ
ַ
ֶ
ְ
ְ
ר ס
מ
ִ (ט) ה א , הירב ר סל א
, אר מב רפסב 'א קר הר ד מל ת כלה " מר רפ מ ְ
ֵ
ַ
ֹ
ָ
ְ
ֶ
ֶ
ֹ
ָ
ְ
ִ
ֵ
ְ
ְ
ְ
ְ
ִ
ִ
ַ
ֵ
ִ
ְ
ִ
ְ
ֵ
ֲ
ַ
ֵ
ָ
ֶ
ְ
ִ
ַ
ְ
ִ
ִ
ִ
ֶ
ַ
ְ
ַ
ְ
ֵ
ְ
ְ
ְ
ִ
ֵ
ֶ
א בל חרכי ר ה ! ת
עד י א הו ,ינ לפ ינ ל (ינע הל ָ רכ ל ק יאו .ת צ ה ינ מ לכב א"י ה ע תוצמ ( ת צ ה ַ
ְ
ָ
)
ְ
ֵ
ַ
ַ
ִ
ַ
ְ
ֹ
ֶ
ָ
ְ
ַ
ֵ
ָ
ָ
ֲ
ָ
ְ
ָ
ָ
ֵ
ָ
ָ
ָ
ַ
ֶ
ֶ
ְ
ָ
ֶ
ָ
ְ
ֶ
ִ
ָ
ִ
ְ
ְ
ְ
ִ
ֲ
ַ
ר סא * ערה (
ל ל
קבאל קר פא א ערה (
ל ידיל ִ רפ מ ,ת צ ה ל דגנ הל ק איה , ז ה ע תוצמ ִ
ַ
ֶ
ֵ
ִ
ְ
ֶ
ֶ
. הל עמ
ל ל הכלה) האפ- 'א קר ימל ריב , ('א הנ מ 'א קר ) האפ- הנ מ ְְְִֵָָ
ָ
ֹ
ְ
ָ
ַ
ִ
ְ
ִ
ָ
ֲ
ֶ
ָ
ְ
ָ
ִ
ֶ
ָ
ֶ
ָ
ֶ
ְ
ְ
ִ
ֵ
ָ
ַ
ַ
ֶ
ָ
ְ
ָ
ִ
ִ
ֶ
ַ
ֶ
ַ
ַ
ֶ
ִ
ֹ
ִ
ִ
ַ
ִ
ֲ
ְ
ָ
ִ
ְ
,תא/ה ה מצע לי1רי א ה א
הא ר א ה א פא .e ,/פהל .הר ה מ דחא ר דל ת ו ניא ת צ ה ל ('א ,
ָ
ִ
ְ
ִ
ֶ
ֵ
ִ
ְ
ְ
ָ
ִ
ְ
ִ
ְ
ֶ
יר מ המ כו ,לאר2י ל
ת נג ל על ר סל א
החית ) ל"זח רמא מ ,ת נ עה ל דגנ ל ק 1ל 2 נע ְְְֲֲִֶֶֶֶַָָָָָֹ
ָ
ַ
ֹ
ְ
ַ
ִ
ֶ
ֵ
ָ
ָ
ֵ
ֲ
ַ
ִ
ָ
ַ
ֲ
ָ
ָ
ֶ
ְ
ְ
ָ
ִ
ַ
ְ
ֶ
א ה
,( ג4 , תסנר (ינע ל ד1 דספה ל ב סי , יר סאה ָ הרז הד בע ע לע א ה / ר ד3ה ר ו' : ('ב ת א ית ר הכיא ְִֵַָָ
)
ְ
ֲ
ְ
ָ
ַ
ַ
ְ
ָ
ִ
ֵ
ָ
ֲ
ֲ
ָ
ִ
ִ
ַ
ִ
ְ
ִ
ֹ
ִ
ֵ
ָ
ְ
ֵ
ָ
ָ
ִ
ֲ
ַ
ְ
ְ
ְ
ֲ
ַ
ַ
ֶ
ִ
ֵ
ֶ
ָ
ָ
ע דיו ,הר חיר ה (יא
י
נא הו , ירחא ת
ר תח ַ .'הר ל 2 ע לע ר ו אלו , ימ- ת כיפ ת ירע י (גו ְ
ֵ
ֵ
ְ
ֵ
ֲ
ָ
ֶ
ֲ
ַ
ִ
ֵ
ִ
ִ
ָ
ֵ
הז דאמ יצ ר ה א4 י
נא , י רה נית נ ע
,א ה ל י-מ עה ה4מ יקנ דאה אצ י ימעפל י5מז ְ ix`WE
ְ
ַ
ֶ
ֹ
ְ
ָ
ָ
ֶ
ָ
ִ
ֵ
ִ
ְ
ֶ
ִ
ִ
ִ
ַ
ָ
ֶ
ָ
ָ
ִ
ָ
ִ
¥
§
¨
ֵ
ֶ
ַ
ְ
ָ
ִ
ָ
ִ
ַ
ִ
ֶ
ָ
ֶ
ִ
ֶ
ָ
ָ
!4 ל4 ח ת וי (יא
ימ תא ארי א
דע ,ר מחה ( עה ֶ וינ יער ב ח א , תסנרפ קסע ר בע ,הלעמ ַ
ָ
ֶ
ְ
ָ
ַ
ֲ
ָ
ַ
ֶ
ֵ
ַ
ֲ
ְ
ָ
ְ
ְ
ַ
ָ
ְ
ְ
ה ק סי הז ידי לעו ,יתפ הט
ל ת א קיזחי , ת מ4 ְ . תיחמ תא גי6הל פא הזיא ְ
ֶ
ָ
ְ
ֶ
ְ
ְ
ֶ
ֲ
ִ
ַ
ַ
ְ
ִ
ֵ
ַ
ְ
ֶ
ִ
ֹ
ֶ
ָ
ְ
ֵ
ִ
ֶ
ַ
י לע 7א , תי ינ תא סנרפל ה ל היהי אלו רמ
מ ִ
ִ
ַ
ֵ
ַ
ִ
ַ
ְ
ְ
ֶ
ְ
ְ
ֵ
ַ
ְ
ִ
ַ
ֶ
ְ
ְ
ֶ
ֹ
ֵ
ִ
ֶ
ָ
ְ
ַ
ִ
ִ
ָ
ֹ
ַ
ֵ
ָ
ֶ
רת יל מז הז לע איצ י א ,דאמ רה ל ירצ הז א ַ :d"dbd)
ֵ
ֶ
ֹ
ְ
ְ
ַ
)
ְ
ְ
ְ
ֲ
ִ
ֹ
ָ
ָ
ָ
ֶ
ֶ
אלו ל ר
א ל4 ( ל ב ח
(יואל רא
לכ4 ְ (י) ,ר סא (כ ֵָ
ִ
ָ
ֵ
ָ
ַ
ִ
ְ
ִ
ֶ
ֹ
ֶ
ְ
ָ
ֵ
ֲ
ְ
ָ
ֶ
ַ
ְ
ַ
ֵ
ִ
י ,הז ר תא רצ הל חי!הל א ו ,י#מאה חרכהה יד מ ִ
ֶ
ַ
ַ
ַ
ִ
ֵ
ְ
ְ
ֶ
ְ
ֵ
ֵ
ֵ
ֵ
ַ
ְ
ֶ
ַ
ַ
ֹ
ִ
ְ
ֹ
ֶ
ְ
ַ
ֵ
ַ
ַ
ֶ
ָ
ֹ
miig min x`a א&סמ רצ ה איה ,האר( יחא חב( .חרכה א(ה ל ה רמאי א(ה
אטישפו ,' מע השעמ השוע וניא' ויבא והוצמ למה אד , (.ט"מ) ירדהנסב ר א ,(הער &ע ביטיי א , דאה עבט יפל אלה י ,הז (ניניע תא ֶ
ֶ
ִ
ֶ
ֲ
ֵ
ִ
ֲ
ֵ
ַ
ָ
ָ
ֹ
ִ
ֵ
ִ
ֶ
ְ
ָ
ִ
ֵ
ָ
ֵ
רבכד ,וניא הזד .ודבכל ביוחמ וניאד ,ול עמשי אלש הרות ירבד לע רובעל (!ר /יו ,הכאלמ לע א(ה א א , !חתנ#מ ,(ה מ דו ר/ א(ה
ַ ַ
ִ
ִ ָ
ְ ָ
ָ ָ
ְ ִ ְ ְ ֶ
ָ
ָ
ָ ָ
ְ ַ ְ ַ
בא דוביכ לש השע תוצמב ג"מסה בתכ ירבדל וליפא לוכי ,ארמגב ש ייע
ֵ
ָ
ִ
ֵ
ֶ
ָ
ָ
ַ
ִ
ְ
ִ
ַ
ְ
ֵ
ְ
ִ
ַ
ְ
ֵ
ֶ
exiagl xne` mc`y dfac (ב"יק
ישע) קר" (ח"י 'א עשוהי) רמול דומלת ,הרות רת יו ענכנ רת י א(ה ,רת י ל # ל , #כאלמל דחא תי לע ַ
ָ
ִ
ֲ
ְ
ַ
ַ
ָ
ְ
ַ
ַ
ִ
ַ
ַ
ֲ
ָ
ַ
ֶ
ֲ
ַ
dyer epi`' `xwp epi` xeqi` zeyrl תחא לעו .אוה אטועימ 'קר' ," מאו קזח , ל ע ל למ תד בע ( או ,ב 0ה דצ לע 1ת /על תד בע זירז ָ
.my oiir ,ziqna wx ,'jnr dyrn ויבאל עומשל ירצ יאד המכו המכ
ואלה הזד אטישפד .oie`l x`y lkk (i) .וברו miig min x`a
יואל הברה דוע ותומצעב ללוכש ושל קבאל וליפא'ד ינפב יתבתכש dne .'וכו 'אבה ואלו ילטב ירבדב אלו dna,dxezcdyrn envrxehtl el
,החיתפב ליעל ראובמכ ירחא ישעו ,ליעל יתחכוהש הממ אוה ,'ערה לע ,הרותד השע לע רבועש היל קופית `id rbxe rbx lk ik ,jk xg` dniiwiy
. ירחא יואל ראשמ עורג ונניא תוחפל ירצ יא הירבד לע רובעל וליפאד השע תוצמ זא ייקמ וניאש המ די י .dpnf 3 3
וקספד העד הרויב ש ייע ,יכה ואלבו .וברו ויבאל עומשל
2 2 .הרות דומלתד
ozil ok mb jixv opaxc xeqi` lr elit`c ,zehiyta izxiiv `l .epnn eywa (h) אמויב ורמא המל כ א ,השקת `le
ש ייע ,odilr xearl `le ,el xy` lk ,`teb rxd oeyl epnn eywa m` oebk ארמגהד אלא ,ימנ יכה יאד רמול yi תחיש חשה לכ ,אבר רמא' : (:ט"י)
אביקע 'ר ישודיחבו (ד"קס) תומביב ורמאש המ א"רגה רואיבב ocnl e` mkg eppi`y ,eiazkn ilzekn xkipy ,eil` ipelt azky eiazkn mixg`l d`xny wx ,eilr azek e` xacn oi`m`elit` ,yexit רבדב תלעותל יוכמש ימל המוד הזו .הזב התונגל אלו ,יארק רבסימל ותנווכש אוה חכומ ,' מא וגכ' בישהו ,הער השא
('א הבר ירישה ריש ו"ת זמר והיעשי
. הינפב אלש וליפא דבכל
(i)
.'eke lecbd eig` `ed m`e
ל"זחורמאו ,"הפצר ודיבו
.ef dyr zevn
ש בותכש
(ci)
.ipeeb lka
(.ג"ק)
תובותכב ארמגה !ירצ
.'י ללכב מקלדכו ,תמא אוהש
dne
.לארשי לשמ הבורמ ותשוב
(ד"כס)
כ"ת מיסב
,וינפב אלש יבו
('ה 'ו)
.'eke micwd
(.ג"ס)
(ו"ס מ"ר)
oke
או בא דוביכ
(eh)
(:א"ל)
ישודיקב
.ערה ושל
,eipta `ly elit` `ed ceaikc
,המחלמה
תקזח
תעב
הירוא
oiprle
miig min x`a
(ב"י 'כ ת מ ) ְ
ָ
ְ ִ ְ ַ
ָ ִ
ַ ַ
ִ
ֵ
ַ ְ ֵ
ָ ָ
ָ ָ
ְ ִ
ֲ ֵ
ִ ְ ִ ַ ְ
ַ
ֹ ֵ
ֵ
אפ ת נ ה הז !" ַ
ֲ ֵ
oiyr - dgizt
ייח
פח
# 31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 2 - A | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Magenta #31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 2 - A | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Yellow 31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 2 - A | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Black 31122-EFI-A