Page 108 - MO
P. 108
o"x©d£ Fn ¦bl miI¦g© ut¥ g¨ d¤ Wi`¦ d¨ in ¦ih¥ ETl av
©טט §בּ ©כ §ת ¦פי §שׁ ©תּ¦ים© ,פת §בּ ©א §פ¦רי ¥קי §שׁ ©תּ¦ים§ .להוֹ ¦די ©ע ¤שׁ §בּ ¨כל §לשׁוֹנוֹת ¨והוֹד¦ ,נ §פ ¨תּח §ו ¦נ §מ ¨תּק ©ה ©כּ ¨לּה ¦בּ §ב ¦חי©נת ¦זוּוּג§ ,ו©נ£ע ¥שׂית §בּ ¦חי©נת £אד¨Ÿני,
¨ה ©עכּוּ"ם ¥ישׁ ¨שׁם ¡אלŸקוּתוֹ ©ה §מ ©ח¨יּה אוֹ ¨תהּ§ .וז¤ה ¤שׁ ¥מּ ¦ביא ¦בּירוּ ©שׁ §ל ¦מי ¤שׁ ¦היא ©נ£ע¨רה¤ ,שׁ ¦היא §ראוּ¨יה §ל ¦זוּוּג§ .וז¤ה §דּ ¦אי ¨תא ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ )בראשית פ' ע'(:
)תענית פ"א(¦ :אם יŸא ©מר §ל ָך ¨א¨דם ¥הי ¨כן ¡אל¤Ÿקי ָך ,תּŸא ©מר לוֹ¦ :בּ §כ¨ר ְך ¨גּדוֹל §כּ ¤שׁ¨נּ ¨שׂא ©י£עקŸב ¤את ¥ל ¨אה§ ,בּ ¨שׁ ¨עה ¤שׁ ¨היוּ §מ©ר §קּ ¦דין ¨היוּ §מ©ז §מּ¦רין ©ה§יא
¤שׁ §בּרוֹ ¦מי¤ ,שׁ¤נּ ¡א ©מר¥ :א ©לי ק¥Ÿרא ¦מ ¥שּׂ ¦עיר¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁזּ¤ה ¨ה ¨א¨דם ¤שׁ ¨שּׁ ©אל ©ל§יא¦ ,ל§רמŸז §ל©י£עקŸב ¨הא ¥ל ¨אה© .ה§ינוּ ¦כּי ¥ל ¨אה ¦היא ¨ע §ל ¨מא §דּ ¦א §ת ©כּ §ס¨יא
¥הי ¨כן ¡אל¤Ÿקי ָך§ ,בּ©ו ©דּאי הוּא §מ ªשׁ ¨קּע ¦בּ §מדוֹר ©ה §קּ ¦לפּוֹת¦ ,כּי הוֹ ¦ציא ¤את )זוהר ויצא קנד(¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¥לב§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים קיט(§ :בּ ¦ל ¦בּי
©ע §צמוֹ ¦מן ©ה §כּ ¨לל §ו ¨כ ©פר ¨בּ ¦ע ¨קּר¤ ,שׁ ¨א ©מר¥ :הי ¨כן ¡אל¤Ÿקי ָך§ ,ו ¦נ §ד ¨מה לוֹ ¨צ ©פ §נ ¦תּי ¦א §מ¨ר ¤ת ָך ,וּ ¦מ ¨שּׁם ©ה ¦מּתּוּק ¤שׁל ©ה ¦דּי ¦נים§ ,כּ ¤שׁ ©מּ §מ ¦שׁי ¦כין ¥ה"א
¤שׁ ¦בּ §מקוֹמוֹ ¥אין ¨שׁם ¡אל¦ Ÿקים§ .בּ ¥כן תּŸא ©מר לוֹ£ :א ¦פלּוּ ¦בּ §מקוֹ §מ ָך¤ ,שׁ ©א ¨תּה ¥מ ©ה ¥לּב§ .וז¤ה¨ :הא ¥ל ¨אה¤ ,שׁ ¨צּ¦רי ְך §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ¦מ ¥לּ ¨אה ¨ה ©א §ל ¦פין§ ,כּ¥די
§מ ªשׁ ¨קּע ¦בּ §מדוֹר ©ה §קּ ¦לפּוֹת© ,גּם־ ¥כּן ¨שׁם תּוּ ©כל ¦ל §מצŸא ¡אלŸקוּתוֹ¦ ,כּי הוּא §ל ©ה §מ ¦תּיק וּ §ל ©ת ¥קּן ¤את ©ה ©כּ ¨לּה© .גּם ¨היוּ אוֹ §מ¦רים¤ ,שׁ ©ה ©כּ ¨לּה §שׁ ¨מהּ ¥ל ¨אה,
§מ ©ח¤יּה ¤את ©הכּŸל§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב§ :ו ©א ¨תּה §מ ©ח¤יּה ¤את ªכּ ¨לּם .וּ ¦מ ¨שּׁם ©א ¨תּה
¨יכוֹל §ל©ד ¥בּק ¤את ©ע §צ §מ ָך בּוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §ו ¨לשׁוּב ¥א ¨ליו ¦בּ §תשׁוּ ¨בה §שׁ ¥ל ¨מה, ¤שׁ ©על־§י¥די §בּ ¦חינוֹת ©ע §צ ¨מהּ ¦נ §מ ¤תּ ¤קת:
¦כּי לŸא §רחוֹ ¨קה ¦היא ¦מ §מּ ָך)ו(¤ ,א ¨לּא ¤שׁ ¦בּ §מקוֹ §מ ָך ¨שׁם ©רבּוּ ©ה §לּבוּ ¦שׁים.
§ו ¨כל ©מה ¤שּׁ ¨א¨דם הוֹ ¥ל ְך ¦מ ©מּ §ד¥ר¨גה §ל ©מ §ד¥ר¨גה ,הוּא ¦מ §ת ¨ק¥רב יוֹ ¥תר ¤אל §לשׁוֹן ©ר ¥בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה
©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך§ ,ו¨יכוֹל ¥לי©דע ¤את ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©בּ £ה ¨ב¨נה §י ¥ת¨רה¦ ,כּי ¨כל
©מה ¤שּׁ ©ה ©מּ §ד¥ר¨גה יוֹ ¥תר ¤ע §ליוֹ¨נה¦ ,נ §ת ©מ£עטוּ ©ה §לּבוּ ¦שׁים §ו ¦נ §ת ©מ ¥עט ][a"qwz zpya xn`py d`xp
©ה ¦צּ §מצוּם§ ,ו ¨אז הוּא §מק¨Ÿרב יוֹ ¥תר ¤אל ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך§ ,ו¨יכוֹל ¤ל ¡אהŸב ¤את
” in¦ bl ”
©ע §צמוֹ ¦עם ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §בּ ©א £ה ¨בה §י ¥ת¨רה: ” ”
” ”
ג §ו ¦ה¥נּה ¥ישׁ §שׁ¥ני ¦מי¥ני ¨י ¦מים§ :י ¥מי טוֹב ¦וי ¥מי ¨רע§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
¨ה ¦אישׁ ¤ה ¨ח ¥פץ ©ח¦יּים ,א¥ Ÿהב ¨י ¦מים ¦ל§ראוֹת טוֹב:
)קהלת ז(§ :בּיוֹם טוֹ ¨בה ¡ה¥יה §בּטוֹב ,וּ §ביוֹם ¨ר ¨עה §ר ¥אה© .ה§ינוּ,
¤שׁ ¨צּ¦רי ְך ¨ל ¨א¨דם §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל ¨שׁם ¥הי ¥טב ¥הי ¥טב§ ,בּ©ו ©דּאי ¦י §מ ¨צא ¨שׁם §י ¥מי )תהלים לד(
טוֹב© ,ה§ינוּ תּוֹ¨רה§ .ו ©ה¨יּ ¦מים ¦נ §ק¨ר ¦אים ¦מדּוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים לט(:
וּ ¦מ©דּת ¨י ©מי§ .ו ©ה ¦מּדּוֹת ¥הם ©התּוֹ¨רה¦ ,כּי אוֹ©ר§י ¨תא ªכּ ¨לּהּ ¥הם ¦מדּוֹ ¨תיו ¤שׁל א ©ה §כּ ¨לל הוּא¤ ,שׁ ¨צּ¦רי ְך §ל ©ב ¥קּשׁ ¨שׁלוֹם¤ ,שׁ¦יּ §ה¤יה ¨שׁלוֹם ¥בּין
©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא¦ ,כּי ©התּוֹ¨רה §מ©ד ¤בּ¤רת ¥מ ©א £ה ¨בה §ו ¦י§ר ¨אה וּ §שׁ ¨אר
©ה ¦מּדּוֹת ,וּ ¨בהּ ¨בּ¨רא ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¨ע §ל ¦מין§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )משלי ¦י §שׂ¨ר ¥אל§ ,ו ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה ¨שׁלוֹם §ל ¨כל ¨א¨דם §בּ ¦מדּוֹ ¨תיו,
ח(¨ :ו ¤א §ה¤יה ¤א §צלוֹ ¨אמוֹן© .אל ¦תּ §ק¥רי ¨אמוֹן¤ ,א ¨לּא אוּ ¨מּן )ב"ר פ"א ,זוהר שמיני ©ה§ינוּ ¤שׁלּŸא ¦י §ה¤יה §מ ªח ¨לּק §בּ ¦מדּוֹ ¨תיו וּ ¦ב §מא§Ÿרעוֹ ¨תיו¤ ,שׁלּŸא §י ¥הא לוֹ ¦חלּוּק
דף לה§ .(:ואוֹ ¦תיּוֹת ©התּוֹ¨רה ¥הם ©ה §מ ©ח¦יּין ¤את ¨כּל ¨דּ ¨בר §ו¨ד ¨בר¤ ,א ¨לּא ¨כּל ¥בּין §בּ ¦טיבוּ ¥בּין §בּ ¨עקוּ¨ ,תּ ¦מיד ¦י §מ ¨צא בּוֹ ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך© ,ה§ינוּ )שם נו(:
©מה ¤שּׁ ©ה ©מּ §ד¥ר¨גה ¦היא §ל ©מ ¨טּה¨ ,שׁם ¥הם אוֹ ¦תיּוֹת ©התּוֹ¨רה §בּ ¦צ §מצוּם יוֹ ¥תר ©בּה' £א ©ה ¥לּל ¨דּ ¨בר¥ ,בּאל¦ Ÿקים £א ©ה ¥לּל ¨דּ ¨בר§ .ו ©על־§י¥די ¨מה ¦י §מ ¨צא ©ה ¥שּׁם
¦מ ©מּה ¤שּׁ ¨היוּ §בּ ©מ §ד¥ר¨גה יוֹ ¥תר ¤ע §ליוֹ¨נה§ ,ו ¥אי¨נם §מ ¦אי¦רים ¨כּל־ ¨כּ ְך §כּמוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¥בּין §בּ ¦טיבוּ ¥בּין §בּ ¨עקוּ© .על־§י¥די ©התּוֹ¨רה ©ה ¦נּ §ק¥ראת ¨שׁלוֹם,
§ל ©מ §ע ¨לה §בּ ©מ §ד¥ר¨גה ¤ע §ליוֹ¨נה§ ,כּ¥די ¤שׁלּŸא §ל ©ה §שׁ ¦פּי ©ע אוֹר §ו ¦חיּוּ ¨תהּ יוֹ ¥תר §כּ ¨מה §דּ ©א §תּ ¨א ©מר )משלי ג(§ :ו ¨כל §נ ¦תיבוֹ ¤תי ¨ה ¨שׁלוֹם)א(§ .ו ©על־§י¥די ©צ ¦דּי ¦קים,
¥מ ¨ה¨ראוּי¦ .נ §מ ¨צא£ ,א ¦פלּוּ ¦בּ §מדוֹר ©ה §קּ ¦לפּוֹת© ,ה§ינוּ ¦בּי ¥מי ¨רע¤ ,שׁ ¥הם ¤שׁ ¦נּ §ק§ראוּ ©גּם־ ¥כּן §בּ¦רית ¨שׁלוֹם)ב( .וּ ¥מ £ח ©מת ז¤ה ¨יכוֹל ¤ל ¡אהŸב ¤את ©ה ¨שּׁלוֹם
¦מדּוֹת ¨רעוֹת וּ §לשׁוֹנוֹת ©עכּוּ"ם©] ,גּם[ ¨שׁם §יכוֹ ¦לין ¦ל §מצŸא אוֹ ¦תיּוֹת §בּ ¨כל ¨מקוֹם¥ ,הן §בּ ¦טיבוּ §וכוּ'§ ,ו¨יכוֹל ¦ל §היוֹת ¨שׁלוֹם ¥בּין ¦י §שׂ¨ר ¥אל,
©התּוֹ¨רה£ .א ¨בל ¥מ £ח ©מת ¦רבּוּי ©ה §לּבוּ ¦שׁים §וג¤Ÿדל ©ה ¦צּ §מצוּם ¥אי¨נם ¦נ §ת¨ר ¦אים
אוֹ ¦תיּוֹת ©התּוֹ¨רה© ,ה§ינוּ §י ¥מי טוֹב© ,על־§י¥די §י ¥מי ¨רע §ו ©הח¤ Ÿשׁ ְך ©השּׁוֹ¤רה §ו ¤ל ¡אהŸב ז¤ה ¤את ז¤ה:
£ע ¥לי ¤הם£ ,א ¨בל ¦מי ¤שׁכּוֹ ¤פה ¤את ¦י §צרוֹ ¨ה¨רע© ,ה§ינוּ ©ה§י ¥מי ¨רע© ,ה§ינוּ
©ה ¦מּדּוֹת ¨רעוֹת£ ,א©זי ¨ה©רע ¦נ §ת ©בּ §ל ¥בּל §ל©ג §מ¥רי ¤נ¤גד §י ¥מי ©הטּוֹב ¤שׁ ¨בּ ¤הם, ב §ו ¨צ¦רי ְך ¨ל©ד ©עת¤ ,שׁ §מּלŸא ¨כל ¨ה ¨א¤רץ §כּבוֹדוֹ)ג(§ ,ו ¥לית £א ¨תר ¨פּנוּי
£א©זי אוֹ ¦תיּוֹת בּוֹ §לטוֹת §ו ¦נ §ת¨ר ¦אים וּ §מ ¦אי¦רים §בּיוֹ ¥תר¦ ,כּי ¦מ §תּ ¦ח ¨לּה לŸא
¨היוּ §מ ¦אי¦רין ¨כּל־ ¨כּ ְך¦ ,כּי לŸא ¦ק §בּלוּ אוֹר ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה§ ,כּ¥די ¤שׁלּŸא §י ©ק §בּלוּ ¦מ¥נּהּ)ד(§ ,ו ¦איהוּ §מ ©מ ¥לּא ¨כּל ¨ע §ל ¦מין §וסוֹ ¥בב ¨כּל ¨ע §ל ¦מין)ה(.
©ה§י ¥מי ¨רע יוֹ ¥תר ¦מ §כּ¥די ¦חיּוּנוֹ§ ,ו ©ע §כ ¨שׁו ¤שׁ ¦נּ §ת ©בּ ¥טּל ¨ה©רע §ו ¦נ §שׁ ¨א¦רין ©ו £א ¦פלּוּ ¦מי ¤שׁעוֹ ¥סק §בּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן §בּ ©עכּוּ"ם ,לŸא ¨יכוֹל §ל ¦ה §ת©נ ¥צּל §ולוֹ ©מר:
אוֹ ¦תיּוֹת ©התּוֹ¨רה §ל ©בד£ ,א©זי §מ ©ק §בּ ¦לין אוֹר ©רב ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה¦ :נ §מ ¨צא ,ז¤ה ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ©ל£עבŸד ¤את ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¥מ £ח ©מת ¨ע §ביוּת §ו©ג §שׁ ¦מיּוּת,
¤שׁכּוֹ ¤פה ¤את ¦י §צרוֹ© ,ה§ינוּ ¤שׁכּוֹ ¤פה ¤את §י ¥מי ¨רע§ ,כּ ¤שׁהוּא §מ©ד ¥בּר ¦עם ¤שׁנּוֹ ¥פל ¨תּ ¦מיד ¨ע ¨ליו ¥מ £ח ©מת ¨ה ¥ע ¤סק ¤שׁעוֹ ¥סק ¨תּ ¦מיד ¦ע ¨מּ ¤הם¦ ,כּי §כּ ¨בר
¨ה ©עכּוּ"ם אוֹ ¤שׁרוֹ ¤אה ¦מדּוֹ ¥תי ¤הם£ ,א©זי ¥תּ ¤כף ¨ה©רע ¤שׁשּׁוֹ ¥כן ©על ©הטּוֹב, ¦גּלּוּ ¨לנוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה¤ ,שׁ §בּ ¨כל §דּ ¨ב¦רים ©גּ §שׁ ¦מ¦יּים וּ §ב ¨כל
©ה§ינוּ אוֹ ¦תיּוֹת ©התּוֹ¨רה¦ ,נ §ת ©בּ ¥טּל §ונוֹ ¥פל§ ,ואוֹ ¦תיּוֹת ©התּוֹ¨רה בּוֹ §ל ¦טין£ ,א©זי §לשׁוֹנוֹת ¨ה ©עכּוּ"ם ¨יכוֹל ¦ל §מצŸא ¨בּ ¤הם ¡אלŸקוּת¦ ,כּי §בּלŸא ¡אלŸקוּתוֹ ¥אין
הוּא יוֹ¥ד ©ע ©התּוֹ¨רה ¤שׁ §בּאוֹתוֹ ©ה¨דּ ¨בר§ :וז¤ה ¤שׁ ¨כּתוּב ©בּזּ© Ÿהר ©ה ¨קּדוֹשׁ )לך ¨ל ¤הם שׁוּם ¦חיּוּת §ו ¦קיּוּם §כּ ¨לל§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )נחמיה ט(§ :ו ©א ¨תּה §מ ©ח¤יּה ¤את
לך דף צ¨ :(.בּ§רכוּ ה' ©מ §ל ¨א ¨כיו ¦גּבּ¥Ÿרי כ© Ÿח ע¥ Ÿשׂי §ד ¨ברוֹ¦ .א ¥לּין ¦אנּוּן ªכּ ¨לּם§ .ל ©בד ¤שׁ ©ה ¦חיּוּת ¤ו ¡אלŸקוּת ©הזּ¤ה ¨שׁם §בּ ¦צ §מצוּם ¨גּדוֹל וּ §ב ¦מעוּט© ,רק
§דּ ¦מ §ת©גּ §בּ¦רין ©על ¦י §צ¥ריהוֹן¦ ,אנּוּן ¨דּ §מ¨ין §ל ©מ §ל ¨א ¦כין ©מ ¨מּשׁ .ע¥ Ÿשׂי §ד ¨ברוֹ - §כּ¥די ¦חיּוּנוֹ §ל ©ה £חיוֹתוֹ §ולŸא יוֹ ¥תר¦ ,כּי ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦צ §מ ¥צם ¤את
§דּ ¨ע §ב ¦דין §ל ©האי ¨דּ ¨בר¦ .ל §שׁמ©Ÿע §בּקוֹל §דּ ¨ברוֹ ¦ -אנּוּן ¨ז ©כ¦ין §ל ¦מ §שׁ ©מע ¨ק ¦לין ¡אלŸקוּתוֹ §בּ ¦צ §מצוּ ¦מים ©ר ¦בּים §ושׁוֹ ¦נים¥ ,מ¥רא ¦שׁית ©ה ©מּ £ח ¨שׁ ¨בה ©עד §נ ªק©דּת
©ה ¤מּ§ר ¨כּז ¤שׁל עוֹ ¨לם ©ה©גּ §שׁ ¦מי¤ ,שׁ ¨שּׁם §מדוֹר ©ה §קּ ¦לפּוֹת .וּ §ב ¨כל ©מה
¤שּׁ ¦מּ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל יוֹ ¥תר וּ ¦מ §ת ©צ §מ ¥צם יוֹ ¥תר §ל ©מ ¨טּה¡ ,אלŸקוּתוֹ §מ ªל ¨בּשׁ ¨שׁם
§בּ ©מ §לבּוּ ¦שׁים ©ר ¦בּים יוֹ ¥תר§ .וז¤ה ¤שׁ ¦גּלּוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה וּ ¨פ §תחוּ
¨לנוּ ¤פּ ©תח¤ ,שׁ ©ה ©מּ §שׂ ¦כּיל ¥י ©דע §ו¨י ¦בין¤ ,שׁ §בּ ¨כל ©ה §דּ ¨ב¦רים ©גּ §שׁ ¦מ¦יּים ¥ישׁ
¡אלŸקוּתוֹ §ו ¦חיּוּתוֹ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )מנחות לד:(:
)`( .o"anxd yexita my oiire ,l mixac (e) .dkx sc qgpit `pnidn `irx (d) .fp oewz (c) .e diryi (b) .`"r fpx ziy`xa xdefd zhnyd (a) .a"r erw sc gxw xdef
