Page 190 - MO
P. 190
o"x©d£ Fn ©r ip¦ in¦ X§ d© mFIA© id¦ i§e ¦ih¥ ETl crw
§בּ¥ני־ ¨א¨דם §ל ©ה §פ ¦סי ¨קם וּ §ל ©ה§ר ¦חי ¨קם ¥מ ©ה ©צּ ¦דּיק ©ה©נּ"ל ,וּ §ל ¦פי כּ© Ÿח ©ה ©מּ §כ¦רי ©ח, ” id¦ i§e© r ”
¥כּן ©מ§ר ¦חיק ¥מ ©ה ©צּ ¦דּיק ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך§ ,כּ ¤שׁ©יּ §פ ¦סיק כּ© Ÿח ©ה ©מּ §כ¦רי ©ח, ” ”
©י £חזŸר §ו©י §מ ¦שׁי ְך ©ע §צמוֹ §ו¦י §ת ¨ק¥רב §ל ©ה ©צּ ¦דּיק ¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨ע ¨פר ©כּ©נּ"ל¦ .כּי ” ”
§כּ ¤שׁ©יּ §פ ¦סיק ©ה ©מּ §כ¦רי ©ח¨ ,ישׁוּב §ל ¤ה ¨ע ¨פר§ ,ל ©ה ©צּ ¦דּיק ©ה©נּ"ל ¤שׁ¥יּשׁ לוֹ כּ© Ÿח
©המּוֹ ¥שׁ ְך ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן ¥ישׁ §בּ¥ני־ ¨א¨דם ¤שׁ ¥הם §רחוֹ ¦קים §מאŸד ¥מ ©ה ©צּ ¦דּיק, ©בּיּוֹם ©ה §שּׁ ¦מי ¦ני ¨ק¨רא מ¤ Ÿשׁה §ל ©א £הרŸן וּ §ל ¨ב¨ניו וּ §ל¦ז §ק¥ני
¥מ £ח ©מת ¤שׁ ¥הם £ע ©ד¦ין ©בּכּ© Ÿח ©ה ©מּ §כ¦רי ©ח© ,ה ©מּ§ר ¦חיק אוֹ ¨תם£ ,א ¨בל ©א ©חר־ ¨כּ ְך, ¦י §שׂ¨ר ¥אל) :ויקרא ט(
§כּ ¤שׁ©יּ §פ ¦סיק כּ© Ÿח ©ה ©מּ §כ¦רי ©ח© ,י §ח§זרוּ §ו¦י §ת ¨ק§רבוּ ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה ¤שׁ ¨אנוּ רוֹ ¦אין,
§כּ ¤שׁ ¨א¨דם נוֹ ¥ס ©ע §ל ©ה ©צּ ¦דּיק¨ ,כּל ©מה ¤שּׁ ¦מּ §ת ¨ק¥רב ¦ל §מקוֹם ©ה ©צּ ¦דּיק יוֹ ¥תר, ¦כּי ¨כל ©ה §דּ ¨ב¦רים ¥הם ©על ¨ה ¨א¤רץ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨אנוּ רוֹ ¦אין §בּחוּשׁ¤ ,שׁ ©הכּŸל
¥ישׁ לוֹ ¥ח ¤שׁק יוֹ ¥תר¥ ,מ £ח ©מת ¤שׁ ¦מּ §ת ¨ק¥רב יוֹ ¥תר §ל ©הכּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך ©כּ©נּ"ל:
¨גּ¥דל ¦מן ¨ה ¨א¤רץ§ ,ו ¨כל ©ה §דּ ¨ב¦רים §ו ©ה §בּ¦ריּוֹת הוֹ §ל ¦כים וּ ªמ¨נּ ¦חים ©על
§וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦מ §שׁ ¨כּן¦ ,כּי ¦מ §שׁ ¨כּן ¨ה¨יה לוֹ כּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך§ ,ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ¨ה ¨א¤רץ§ ,ו ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ¤שׁ¦יּ ¨פּ §סקוּ §ו¦י §ת©ר £חקוּ ¥מ ¨ה ¨א¤רץ¦ ,אם לŸא ©על־§י¥די כּ© Ÿח
©ה ©מּ §כ¦רי ©ח© ,ה§ינוּ ©על־§י¥די ¤שׁ¥יּשׁ ¦מי ¤שׁ ©מּ §כ¦רי ©ח ©ה¨דּ ¨בר§ ,ונוֹ §טלוֹ ¦מ §מּקוֹמוֹ
¡אלŸקוּת ©ל ¨מּקוֹם ¤שׁ ¨ה¨יה עוֹ ¥מד ¨שׁם§ ,בּ ¦חי©נת )שיר־השירים א(: ¥מ ¨ה ¨א¤רץ וּ ©מ§ר ¦חיקוֹ ¦מ ¤מּ¨נּה ,וּ §כ ¦פי כּ© Ÿח ©ה ©מּ §כ¦רי ©ח¥ ,כּן ¦נ §ת©ר ¥חק ©ה¨דּ ¨בר
¨מ §שׁ ¥כ ¦ני ©א £ח¤רי ָך ¨נּרוּ ¨צה© .א £ח¤רי ָך ¨נּרוּ ¨צה ©דּ§י ¨קא¦ ,כּי ¨כּל ©מה ¤שּׁ ¦מּ §ת ¨ק¥רב ¥מ ¨ה ¨א¤רץ§ ,ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך§ ,כּ ¤שׁ ¦נּ §פ ¨סק כּ© Ÿח ©ה ©מּ §כ¦רי ©ח ,חוֹ¥זר ©ה¨דּ ¨בר §ל ¨ה ¨א¤רץ.
יוֹ ¥תר ¥א ¨ליו ,הוּא ¨רץ §בּיוֹ ¥תר ©כּ©נּ"ל¥ ,מ £ח ©מת ©הכּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך ©כּ©נּ"ל, §כּגוֹן¦ :אם זוֹ¥רק ¨א¨דם ¨דּ ¨בר §ל ©מ §ע ¨לה£ ,א©זי ©על־§י¥די כּŸחוֹ ©מ §כ¦רי ©ח ©ה¨דּ ¨בר
§ו ©כמּוּ ¨בא ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ )שמות פ' לא(¤ ,שׁ ©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן הוּא §לשׁוֹן ©מ §שׁכּוֹן¤ ,שׁהוּא וּ ©מ §פ ¦סיקוֹ ¥מ ¨ה ¨א¤רץ ,וּ §כ ¦פי כּŸחוֹ¥ ,כּן ©מ §כ¦רי ©ח ©ה¨דּ ¨בר §וזוֹ§רקוֹ §ל ©מ §ע ¨לה
©מ §שׁכּוֹן §ל¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁ ¦תּ §שׁ¤רה §שׁ ¦כי¨נה ¤א §צ ¨לם £א ¦פלּוּ ¦אם ¤י ¤ח §טאוּ© ,חס יוֹ ¥תר§ .ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך§ ,כּ ¤שׁ ¦נּ §פ ¨סק כּŸחוֹ¤ ,שׁהוּא כּ© Ÿח ©ה ©מּ §כ¦רי ©ח ,חוֹ¥זר ©ה¨דּ ¨בר
§ו ¨שׁלוֹם§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ויקרא כו(§ :ו¨נ ©ת ¦תּי ¦מ §שׁ ¨כּ ¦ני §בּתוֹ §כ ¤כם §ולŸא ¦ת §ג ©על §ונוֹ ¥פל §ל ¨ה ¨א¤רץ¦ .כּי ¨ה ¨א¤רץ ¥ישׁ ¨להּ כּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך ,וּ ©מ §מ ¤שׁ ¤כת ¨כּל
©נ §פ ¦שׁי ¤א §ת ¤כם¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ©על־§י¥די ©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן ©ה §שּׁ ¦כי¨נה שׁוֹ¨רה §בּ¦י §שׂ¨ר ¥אל, ©ה §דּ ¨ב¦רים §ל ©ע §צ ¨מהּ¦ ,כּי ¦אם ¨לאו ,לŸא ¨היוּ §יכוֹ ¦לים §ל ¦ה §ת ©קיּ¥ם ¨ע ¤לי ¨ה¦ ,כּי
©ה§ינוּ ©כּ©נּ"ל¦ ,כּי ¦מ §שׁ ¨כּן §לשׁוֹן ¨מ §שׁ ¥כ ¦ני §וכוּ'¤ ,שׁ¥יּשׁ לוֹ §בּ ¦חי©נת כּ© Ÿח ¨ה¨יה ¨ראוּי ¦לפּŸל ¦מ ¤מּ¨נּה¥ ,מ £ח ©מת ¤שׁ ¦היא ©כּדּוּ¦רית§ ,ו ¨כל §בּ¥ני ¨העוֹ ¨לם
©המּוֹ ¥שׁ ְך§ ,ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ¡אלŸקוּת ©ל ¨מּקוֹם ¤שׁ ¨ה¨יה עוֹ ¥מד ¨שׁם ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן עוֹ §מ ¦דים §ס ¦בי ¨בהּ© ,כּ¨יּדוּ ©ע© ,א ְך ¤שׁ¥יּשׁ ¨להּ כּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך§ .ו ©על־ ¥כּן,
¦אי ¤א §פ ¨שׁר §ל ¨ה ¦קים ¤את ©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן¤ ,א ¨לּא ©ה ©צּ ¦דּיק ¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨ע ¨פר, §כּ ¤שׁ ¦נּ §פ ¨סק כּ© Ÿח ©ה ©מּ §כ¦רי ©ח§ ,וחוֹז¥ר ©ה¨דּ ¨בר §ונוֹ ¥פל §ל ©מ ¨טּה §ל ¨ה ¨א¤רץ¨ ,כּל ©מה
§בּ ¦חי©נת מ¤ Ÿשׁה¤ ,שׁ ¨ה¨יה ¨ע¨נו ¦מ ¨כּל ¨ה ¨א¨דם§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שמות מ(© :ו¨יּ ¤קם ¤שּׁ ¦מּ §ת ¨ק¥רב יוֹ ¥תר §ל ©מ ¨טּה ,הוּא פּוֹ¥ר ©ח §ונוֹ ¥פל §ל ©מ ¨טּה ¦בּ §מ ¦הירוּת יוֹ ¥תר,
מ¤ Ÿשׁה ¤את ©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן§ .ו ©א ¥חר לŸא ¨ה¨יה ¨יכוֹל ©ל £ה ¦קימוֹ¦ ,כּי ©דּ§ו ¨קא ז¤ה ז¤ה ¥מ £ח ©מת ¤שׁ ¦מּ §ת ¨ק¥רב §ל ©הכּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך ¤שׁל ¨ה ¨א¤רץ© ,על־ ¥כּן נוֹ ¥פל
©ה ©צּ ¦דּיק ¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨ע ¨פר§ ,בּ ¦חי©נת כּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך¨ ,יכוֹל §ל ¨ה ¦קים ¦בּ §מ ¦הירוּת יוֹ ¥תר §ל ©מ ¨טּה§ .ו ©ה ©צּ ¦דּיק הוּא §בּ ¦חי©נת ¨ע ¨פר ©ה©נּ"ל¦ ,כּי ©ה ©צּ ¦דּיק
©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת כּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך§ ,ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ¨ה ¡אלŸקוּת ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה הוּא §יסוֹד עוֹ ¨לם§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )משלי י(§ :ו ©צ ¦דּיק §יסוֹד עוֹ ¨לם§ .ו ¨כל
¤שׁ ¨כּתוּב )דברים ז( :לŸא ¥מªר §בּ ¤כם ¨ח ©שׁק ה' ¨בּ ¤כם ¦כּי ©א ¤תּם ©ה §מּ ©עט§ ,ו¨ד§רשׁוּ ©ה §דּ ¨ב¦רים עוֹ §מ ¦דים ¨ע ¨ליו§ ,ו¥ישׁ לוֹ כּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ¨כּל ©ה §דּ ¨ב¦רים
©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )חולין פט והובא בפירש"י שם( :לŸא §וכוּ'© ,רק ¥מ £ח ©מת ¥א ¨ליו¦ .כּי ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק הוּא ©רק ¨י ¦חיד ¨בּעוֹ ¨לם¤ ,שׁהוּא §יסוֹד עוֹ ¨לם¤ ,שׁ ¨כּל
¤שׁ ©א ¤תּם ©מ §מ ¦עי ¦טין ©ע §צ §מ ¤כם §וכוּ' ¨ח ©שׁק ה' ¨בּ ¤כם¦ ,כּי ¥מ £ח ©מת ¤שׁ ¥הם ©ה §דּ ¨ב¦רים ¦נ §מ ¨שׁ ¦כים ¦מ ¤מּנּוּ© ,ו £א ¦פלּוּ ¨כּל ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים ¥הם ©רק £ע¨נ ¦פים ¦מ ¤מּנּוּ,
©מ §מ ¦עי ¦טין וּ ©מ §ק ¦טי ¦נים ©ע §צ ¨מן© ,על־§י¥די־ז¤ה ¥הם ¦בּ §ב ¦חי©נת ¨ע ¨פר¤ ,שׁ¥יּשׁ לוֹ ¨כּל ¤א ¨חד §ל ¦פי §בּ ¦חי¨נתוֹ¥ .ישׁ ¤שׁהוּא §בּ ¦חינוֹת ¨ע¨נף ¦מ ¤מּנּוּ§ ,ו¥ישׁ ¤שׁהוּא
כּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך§ ,בּ ¦חי©נת ¦מ §שׁ ¨כּן¤ ,שׁמּוֹ ¥שׁ ְך ¨ה ¡אלŸקוּת ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©על־ ¥כּן ¨ח ©שׁק §בּ ¦חינוֹת ¨ע¨נף ¦מן ¤ה ¨ע¨נף¦ .כּי ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק ©ה¨יּ ¦חיד ¨בּעוֹ ¨לם הוּא ¨ע¨נו §ו ¨שׁ ¨פל
ה' ¨בּ ¤כם§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )ישעיה נז(¤ :א §שׁכּŸן ¤את ©דּ ¨כּא¦ ,כּי ©על־§י¥די ¦שׁ §פלוּת, וּ ¥מ ¦שׂים ©ע §צמוֹ §כּ ¨ע ¨פר¦ ,בּ §ב ¦חינוֹת )בראשית יח(§ :ו ¨אנ¦ Ÿכי ¨ע ¨פר ¨ו ¥א ¤פר,
¤שׁ ¥מּ ¦שׂים ©ע §צמוֹ §כּ ¨ע ¨פר© ,על־§י¥די־ז¤ה ¥ישׁ לוֹ כּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ©ה ¥שּׁם §ו ©על־ ¥כּן הוּא §יסוֹד עוֹ ¨לם© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¨ע ¨פר¤ ,שׁ ¨כּל ©ה §דּ ¨ב¦רים ¥הם ¨ע ¨ליו
¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¤א §צלוֹ¤ ,שׁזּ¤הוּ §בּ ¦חי©נת ©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן ©כּ©נּ"ל§ :וז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה ¨כּבוֹד ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה ¤שׁ ¨אנוּ §מ ©ב §ק ¦שׁים§ :ו©נ §פ ¦שׁי §כּ ¨ע ¨פר ©לכּŸל ¦תּ §ה¤יה© .ה§ינוּ ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה
©ה¤נּ ¡א ¨מר ¥א ¤צל ©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב§ :ו ¦נ §ק©דּשׁ ¦בּ §כבוֹ ¦די )שמות כט( ,וּ §כמוֹ ¨להּ כּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ©הכּŸל ¥א ¨ליו §כּ ¨ע ¨פר ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק
¤שׁ ¨כּתוּב :וּ §כבוֹד ה' ¨מ ¥לא ¤את ©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן )שם מ(¦ ,כּי ¨כּל ©ה ¨כּבוֹד ¤שׁ¥יּשׁ ©מ §מ ¦שׁי ְך ¨כּל ©ה §שׁ ¨פּעוֹת ¨לעוֹ ¨לם¦ ,בּ §ב ¦חינוֹת )איוב כח(§ :ו ©ע §פרוֹת ¨ז ¨הב.
§ל ¨כל ¨א¨דם ¤שׁ ¨בּעוֹ ¨לם¦ ,מ ¨קּטŸן §ו ©עד ¨גּדוֹלª ,כּ ¨לּם ¥הם §מ ©ק §בּ ¦לים ©רק ¦מזּ¤ה ¤שׁ ¨כּל ©ה ©ה §שׁ ¨פּעוֹת ¦נ §מ ¨שׁ ¦כין ¦מ §בּ ¦חינוֹת ¨ע ¨פר¥ ,מ ©ה ©צּ ¦דּיק ©ה©נּ"ל§ ,ו ©על־ ¥כּן
©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨ע ¨פר§ ,בּ ¦חי©נת ¦מ §שׁ ¨כּן¤ ,שׁ ¦מּ ¤מּנּוּ ¦נ §מ ¨שׁ ְך ©הכּŸל. ¦אם נוֹ §ת ¦נין §צ¨ד ¨קה §לז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק ,הוּא ¦מ §ת ¨בּ¥ר ְך ¦מ¨יּד¦ ,כּי הוּא §בּ ¦חי©נת
¦כּי ¨כּל ©ה ¨כּבוֹד §ו ©ה §גּªד ¨לּה הוּא ©רק ¥א ¤צל ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק§ ,ו ªכ ¨לּם §מ ©ק §בּ ¦לים §ז¦רי ¨עה ©על ¤ה ¨ע ¨פר¤ ,שׁ ©מּ §צ ©מ ©חת ¤כּ ¤פל ¦כּ §פ ©ל¦ים¦ ,בּ §ב ¦חינוֹת )הושע י(¦ :ז§רעוּ
¦מ ¤מּנּוּ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )מגילה לא(¨ :כּל ¨מקוֹם ¨שׁ ©א ¨תּה מוֹ ¥צא §גּªד ¨לּתוֹ¨ ,שׁם ¨ל ¤כם ¦ל §צ¨ד ¨קה §ו ¦ק §צרוּ §ל ¦פי ¨ח ¤סד£ .א ¨בל ¦אם נוֹ ¥תן §צ¨ד ¨קה §ל ¦מי ¤שׁ ¥אינוֹ
©א ¨תּה מוֹ ¥צא ¦ע §נ§ו ¨תנוּתוֹ¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ¦בּ §מקוֹם ©ה ¦שּׁ §פלוּת §ו ©ה ©קּ §טנוּת¨ ,שׁם §בּ ¦חי©נת ¨ע ¨פר §כּ ¨לל¥ ,אינוֹ עוֹ ¤שׂה ¥פּרוֹת§ .וז¤ה ¤שׁ ¦קּ ¥לּל ¦י§ר §מ¨יה ¤את ©א §נ ¥שׁי
שׁוֹ¤רה ¨כּל ©ה ¨כּבוֹד §ו ©ה §גּªד ¨לּה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב¤ :א §שׁכּŸן ¤את ©דּ ¨כּא§ ,ו ©על־ ¥כּן £ע¨נתוֹת§ :בּ ¥עת ©א §פּ ָך £ע ¥שׂה ¨בּ ¤הם © -ה §כ ¦שׁי ¥לם ©בּ £ע ¦נ¦יּים ¤שׁ ¥אי¨נם §מ ªה¨גּ ¦נים
¨כּל ¨ה¨רא ¦שׁים ¤שׁ ¨בּעוֹ ¨לם §מ ©ק §בּ ¦לים §כּבוֹ¨דם ¦מזּ¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא )ב"ק טז© ,(:ה§ינוּ ¤שׁ ¥אי¨נם ¦בּ §ב ¦חי©נת ¨ע ¨פר §כּ ¨לל§ ,ו ©על־ ¥כּן ©ה §צּ¨ד ¨קה ¤שׁנּוֹ §ת ¦נים
§בּ ¦חי©נת ¨ע ¨פר§ .ו ¥כן ¦ה §ת ©ח §דּשׁוּת ©ה ¨כּבוֹד¦ ,כּי §בּ ¨כל ©פּ ©עם ¦נ §ת ©ח¥דּשׁ ¨ל ¤הם ¥אי¨נהּ §בּ ¦חי©נת §ז¦רי ¨עה §כּ ¨לל§ .ו ¦ה¥נּה ¨ה¨יה ¨ראוּי ¤שׁ¦יּ ¨מּ §שׁכוּ ¨כּל
©ה ¨כּבוֹד¤ ,שׁזּ¤ה ©ה §מ ªמ¤נּה ¨בּא §ל ¦ה §ת ©מנּוּת ©א ¥חר§ ,ו ¦נ §ת ©ח¥דּשׁ ¨ה¨רא ¦שׁיּוּת §בּ¥ני־ ¨א¨דם §לז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨ע ¨פר¤ ,שׁ¥יּשׁ לוֹ כּ© Ÿח ©המּוֹ ¥שׁ ְך
§ו ©ה ¨כּבוֹד ,הוּא ©הכּŸל ©על־§י¥די־ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק¦ ,כּי §כּ ¦פי £ה ¨ק ¨מתוֹ ¤את ©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן ©כּ©נּ"ל© ,א ְך ©על־§י¥די כּ© Ÿח ©ה ©מּ §כ¦רי ©ח ©מ §פ ¦סי ¦קין וּ ©מ§ר ¦חי ¦קין ¦מ ¤מּנּוּ© ,ה§ינוּ,
§בּ ¨כל ©פּ ©עם¤ ,שׁ ¦מּ ¨שּׁם ¨בּא ©ה ¨כּבוֹד¦ ,בּ §ב ¦חינוֹת :וּ §כבוֹד ה' ¨מ ¥לא ¤את ¤שׁ¥יּשׁ §בּ¥ני־ ¨א¨דם¤ ,שׁ ©על־§י¥די ¦דּבּוּ¨רם וּ ©מ £ע ¥שׂי ¤הם ¥הם ©מ §כ¦רי ¦חים ¤את
©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן ©כּ©נּ"ל¥ ,כּן ¦נ §ת ©ח¥דּשׁ ¨כּל ©ה ¨כּבוֹד §ו ¨ה¨רא ¦שׁיּוּת ©כּ©נּ"ל:
