Page 72 - MO

‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫¦‪k oip¦ ETY¦ dr¨W§ Y‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬ ‫‪ep‬‬

‫כּ‪© Ÿ‬ח ‪¤‬א ¨לּא §ל ©ה §כ ¦ני ©ע ‪¤‬את ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים ¦בּ §ל ©בד וּ §ל ¨ה ¦ביא מ‪¤Ÿ‬ר ְך ¦בּ §ל ¨ב ¨בם‪£ ,‬א ¨בל‬ ‫‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ¦ה §שׁ ©תּ ‪¥‬מּשׁ ¦עם ©ה ©מּ ‪¤‬טּה ¦בּ §שׁ ¦ביל ©ה ¨קּ ¨הל‪¤ ,‬א ¨לּא ¦ה §שׁ ©תּ ‪¥‬מּשׁ ¦עם‬
‫©ה ©מּ ‪¤‬טּה ¦בּ §שׁ ©עת §תּ ¦פ ¨לּתוֹ‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת‪© :‬ו¨יּ‪¤‬רם מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¤‬את ¨ידוֹ‪¨ .‬ידוֹ ז‪¤‬ה‬
‫ל‪Ÿ‬א ©ל‪£‬ענ‪Ÿ‬שׁ אוֹ ¨תם §בּ ©ח§ר ¨בּא §ל ©ה‪£‬ע ¦ביר אוֹ ¨תם‪:‬‬ ‫§תּ ¦פ ¨לּתוֹ‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )שמות יז(‪© :‬ו§י ¦הי ¨י ¨דיו ¡אמוּ¨נה‪© .‬תּ§רגּוּמוֹ‪§ :‬פּ¦רי ¨שׂן‬
‫¦בּ §צלוֹ ‪¤ -‬שׁ ‪¥‬ה¦רים ‪¤‬את §תּ ¦פ ¨לּתוֹ‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א ¨ק ©שׁר ‪¤‬את ©ע §צמוֹ ¦עם ©ה ¨קּ ¨הל‪© .‬ו©יּ ְך‬
‫©גּם §ל ©ה §כ ¦ני ©ע אוֹ ¨תם ¦בּ §ל ©בד ‪¥‬אין כּ‪© Ÿ‬ח ©ל ©מּ §ל ¨א ¦כים‬ ‫ט §ו ¦ל §פ ¨ע ¦מים‬ ‫‪¤‬את ©ה ‪¤‬סּ ©לע §בּ ©מ ‪¥‬טּהוּ ©פּ‪£‬ע ¨מ¦ים ‪¦ -‬כּ §ב¨יכוֹל‪¦ ,‬ה ¨כּה צוּר ©ו¨יּזוּבוּ ©מ¦ים )תהלים‬
‫¨ה ‪¥‬אלּוּ‪¤ ,‬שׁ ¨כּל־ ¨כּ ְך ‪¥‬הם §מעוּ ‪¥‬טי כּ‪© Ÿ‬ח ‪¥‬מ ‪£‬ח ©מת ¦מעוּט‬ ‫עח( ‪¤ -‬שׁ ¦ה ¨כּה ‪¥‬לב ¨ה ‪¤‬ע §ליוֹן‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁלּוֹ §ק ¦חין ‪¥‬איז‪¤‬ה ¨דּ ¨בר §בּכ‪© Ÿ‬ח וּ §בא‪¤Ÿ‬נס‪,‬‬
‫¦כּי ¨בּא §בּכ‪© Ÿ‬ח ©מ‪£‬ע ¨שׂיו ©הטּוֹ ¦בים‪§ .‬וז‪¤‬הוּ ©ה ¨כּ ©את ©ה ‪¤‬סּ ©לע ©פּ‪£‬ע ©מ¦ים‪© :‬ה ¨כּ ¨אה‬
‫©ה §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה ©ה©נּ"ל‪§ ,‬ו ‪¥‬אין ¨ל ‪¤‬הם ‪¤‬א ¨לּא ©הכּ‪© Ÿ‬ח ©הזּ‪¤‬ה‪§ ,‬לעוֹ‪¥‬רר כּ‪© Ÿ‬ח ¨ה ‪ª‬אמּוֹת ©על‬ ‫©א ©חת ‪¤ -‬שׁ ¨לּ ©קח ‪¥‬בּאוּ‪¥‬רי ©התּוֹ¨רה §בּכ‪© Ÿ‬ח וּ §בא‪¤Ÿ‬נס‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א ¦בּ ‪¥‬קּשׁ ©מ §תּ©נת ¦ח¨נּם‬
‫©כּ©נּ"ל‪§ .‬ו ©ה ¨כּ ¨אה ©א ©חת ‪¦ -‬כּי ¦מי ‪¤‬שׁדּוֹ ‪¥‬חק ‪¤‬את ©ה ¨שּׁ ¨עה‪¨ ,‬שׁ ¨עה דּוֹ ©ח §קתּוֹ‬
‫¨ה§ר ¨שׁ ¦עים ©המּוֹ ¦צי ‪¥‬אי ¦דּ ©בּת ¨ה ¨א‪¤‬רץ‪§ .‬כּמוֹ ©ע §כ ¨שׁו ©בּ¨גּלוּת‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬אין ¨לנוּ כּ‪© Ÿ‬ח‬ ‫)ברכות סד‪ .‬ועירובין יג‪§ .(:‬ו ¦נ §ס ©תּ ‪¥‬לּק ק‪¤Ÿ‬דם §ז ©מנּוֹ‪§ ,‬ו ©על ¦ה §ס ©תּ §לּקוּתוֹ ‪© -‬ה §שּׁ ¦כי¨נה‪,‬‬
‫‪¤‬שׁ ¦היא ©ה ‪¥‬לּב ©ה©נּ"ל‪¦ ,‬היא §מ©י ‪¤‬לּ ‪¤‬לת וּבוֹ ¨כה ¨ע ¨ליו‪§ .‬וז‪¤‬הוּ‪© :‬פּ‪£‬ע ¨מ¦ים ‪¦ -‬כּי‬
‫©ל‪£‬ענ‪Ÿ‬שׁ §בּ ©ע §צ ‪¥‬מנוּ ‪¤‬את ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים‪¤ ,‬א ¨לּא §בּ ¦די‪¥‬ני ‪¤‬הם‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת )חבקוק א(‪:‬‬ ‫‪¥‬מתוּ מ‪¤ Ÿ‬שׁה §ו ©א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן ©על־§י‪¥‬די ©ה ¨כּ ¨אה‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב ‪¥ :‬ה ¨מּה ‪¥‬מי §מ¦רי ¨בה‬
‫§וכוּ'‪ .‬וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז‪¤‬ה ‪¥‬אין ¨ל ¨א¨דם ¦ל §דח‪Ÿ‬ק ‪¤‬את ©ע §צמוֹ ©על שׁוּם ¨דּ ¨בר‪¤ ,‬א ¨לּא‬
‫¨ר ¨שׁע ©מ §כ ¦תּיר ‪¤‬את ©ה ©צּ ¦דּיק ©על־ ‪¥‬כּן ‪¥‬י ‪¥‬צא ¦מ §שׁ ¨פּט §מ ‪ª‬ע ¨קּל‪¦ .‬כּי ¨ה¨ר ¨שׁע‬ ‫§י ©ב ‪¥‬קּשׁ §בּ ©ת ‪£‬חנוּ ¦נים‪¦ ,‬אם ¦י ‪¥‬תּן לוֹ ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ‪¦ -‬י ‪¥‬תּן‪§ ,‬ו ¦אם ¨לאו ‪¨ -‬לאו‪.‬‬
‫§וז‪¤‬הוּ‪© :‬י ©ען ל‪Ÿ‬א ‪¤‬ה ¡א ©מ §נ ‪¤‬תּם ¦בּי‪© ,‬ה§ינוּ ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ©כּ©נּ"ל‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬ה¦רים §תּ ¦פ ¨לּתוֹ‬
‫§מ ©ס ‪¥‬בּב ‪¤‬את ©ה ©צּ ¦דּיק‪§ ,‬ו ‪¥‬אין ¨לנוּ כּ‪© Ÿ‬ח §בּ ©ע §צ ‪¥‬מנוּ ¦ל §דחוֹת אוֹתוֹ‪¤ ,‬א ¨לּא‬ ‫¦מ §תּ ¦פ ©לּת ©ה ¨קּ ¨הל‪¤ ,‬שׁלּ‪Ÿ‬א ¨ק ©שׁר ‪¤‬את ©ע §צמוֹ ¦עם ©ה ¨קּ ¨הל‪§ ,‬ו ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ¦היא‬
‫¡אמוּ¨נה‪§ ,‬כּמוֹ‪© :‬ו§י ¦הי ¨י ¨דיו ¡אמוּ¨נה‪§ .‬ל ©ה §ק ¦דּי ‪¥‬שׁ ¦ני §ל ‪¥‬עי‪¥‬ני §בּ‪¥‬ני ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪-‬‬
‫§בּ ¦מ §שׁ §פּ ‪¥‬טי ‪¤‬הם‪¨ ,‬לדוּן אוֹתוֹ §בּ ¦די‪¥‬ני ‪¤‬הם‪ ,‬וּ §ל ©ק ‪¥‬בּל ‪¥‬מ ‪¤‬הם כּ‪© Ÿ‬ח ¦ל§רדּ‪Ÿ‬ף ‪¤‬את‬ ‫§ל ©ה §ק ¦דּי ‪¥‬שׁ ¦ני ©דּ§י ¨קא‪¦ ,‬כּי ©על־§י‪¥‬די ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ‪¤‬שׁל ©ר ¦בּים ¦נ §ת ©ק‪¥‬דּשׁ ©ה ‪¥‬שּׁם‬
‫¨ה¨ר ¨שׁע‪§ .‬ו©דע‪¤ ,‬שׁ ¦לּ §פ ¨ע ¦מים הוּא ¦ס ¨בּה ‪¥‬מ ‪¥‬את ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪¤ ,‬שׁ¨ר ¨שׁע‬ ‫¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©כּ©נּ"ל‪¨ .‬ל ‪¥‬כן ל‪Ÿ‬א ¨ת ¦ביאוּ §וכוּ' ‪¤‬אל ¨ה ¨א‪¤‬רץ ‪¨ -‬ר ©מז ©על‬
‫¦ה §ס ©תּ §לּקוּתוֹ‪¦ ,‬כּי ©ה §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה ©גּם־ ‪¥‬כּן ¦נתּוֹ ‪¥‬סף §ל ©מ §ע ¨לה ¦בּ §שׁ ©עת §פּ ¦טי©רת‬
‫©י §כ ¦תּיר ‪¤‬את ©ה ©צּ ¦דּיק‪§ ,‬ו ©ה ©צּ ¦דּיק ‪¥‬אין §ל ‪¥‬אל ¨ידוֹ ¦ל §דחוֹת ‪¤‬את ¨ה¨ר ¨שׁע ‪¤‬א ¨לּא‬
‫©ה ©צּ ¦דּיק‪© ,‬כּ¨יּדוּ ©ע‪¦ .‬נ §מ ¨צא‪© ,‬מה ‪¤‬שּׁ‪¤‬נּ ¡ח ¨סר ©על־¨י ¨דם ¦נ §שׁ ¨לם ©על־¨י ¨דם‪:‬‬
‫©על־§י‪¥‬די ¦מ §שׁ §פּ ‪¥‬טי ‪¤‬הם‪§ .‬ו ©על־§י‪¥‬די כּ‪© Ÿ‬ח ©ה ¦מּ §שׁ ¨פּט יוֹ ‪¥‬צא ¦מ §שׁ ¨פּט ¦דּ §ק‪ª‬ד ¨שּׁה‪,‬‬
‫ו וּ ¦ב §זכוּת ©התּוֹ¨רה ‪¤‬שׁ ©מּ §מ ¦שׁי ¦כין‪ ,‬זוֹ ¦כין §ל ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪§ ,‬כּמוֹ‬
‫‪¤‬שׁ¨נּ ©פל ‪¥‬בּין ©ה §קּ ¦לפּוֹת‪© ,‬ה ©צּ ¦דּיק הוּא מוֹ ¦ציא אוֹתוֹ ¦מ ‪¥‬בּין ©ה §קּ ¦לפּוֹת‪,‬‬
‫‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )תהלים קה(‪© :‬ו¦יּ ‪¥‬תּן ¨ל ‪¤‬הם ©א§רצוֹת גּוֹ¦ים §וכוּ'‪£ .‬א ¨בל‬
‫§ויוֹ ‪¥‬צא ©ה ¦מּ §שׁ ¨פּט ‪¥‬מ ¦עקּוּלוֹ‪¦ ,‬כּי ¦נ §ת ©ע ‪¥‬קּל ‪¥‬בּין ©ה §קּ ¦לפּוֹת ¦בּ §ב ¦חי©נת )תהלים‬ ‫‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ¦היא ©א ©חת ¦מ §שּׁלֹ ¨שׁה §דּ ¨ב¦רים ‪¤‬שׁ ¨בּ ¦אים ©על־§י‪¥‬די ¦יסּוּ¦רין‬
‫)ברכות ה(‪§ ,‬ו ¦ע ©קּר ©ה¦יּסּוּ¦רין ‪¥‬הם ©המּוֹ §נ ¦עים ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים‪ ,‬מוֹ ¦צי ‪¥‬אי ¦דּ ©בּת‬
‫קמז(‪ :‬וּ ¦מ §שׁ ¨פּ ¦טים ©בּל §י¨דעוּם‪§ .‬ו ©ע §כ ¨שׁו הוּא יוֹ ‪¥‬צא ‪¥‬מ ¦עקּוּלוֹ §ו ¦נ §ת©י ‪¥‬שּׁר‬ ‫¨ה ¨א‪¤‬רץ‪§ ,‬ו ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §כ ¦ני ©ע ¦מ §תּ ¦ח ¨לּה ‪¥‬אלּוּ ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים §ו ©ל‪£‬ענ‪Ÿ‬שׁ אוֹ ¨תם‬
‫§בּ ©ח§ר ¨בּא §ו ©ק §ט ¨לא‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה §יכוֹ ¦לין ©א ©חר־ ¨כּ ְך ‪¥‬לי ‪¥‬ל ְך §ל ‪¤‬א‪¤‬רץ־‬
‫‪¥‬מ ¦עקּוּלוֹ‪§ ,‬וז‪¤‬הוּ‪© :‬על ‪¥‬כּן ‪¥‬י ‪¥‬צא ¦מ §שׁ ¨פּט §מ ‪ª‬ע ¨קּל‪:‬‬ ‫¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪§ .‬וכ‪© Ÿ‬ח ©ה‪¤‬זּה ©ל‪£‬ענ‪Ÿ‬שׁ ‪¤‬את ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר ‪¤‬א ¨לּא §כּ ‪¤‬שׁ §מּ ©ק §בּ ¦לין‬
‫‪¤‬את ©הכּ‪© Ÿ‬ח ©הזּ‪¤‬ה ‪¥‬מ ¡אדוֹם‪¦ ,‬כּי ז‪¤‬ה ©הכּ‪© Ÿ‬ח ‪¤‬שׁלּוֹ‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‪§ :‬ו ©על ©ח§ר §בּ ָך‬
‫י §ו ¦ל §פ ¨ע ¦מים ©גּם ז‪¤‬ה ©הכּ‪© Ÿ‬ח ‪¥‬אין ¨ל ‪¤‬הם‪§ ,‬ו ‪¥‬אין ¨ל ‪¤‬הם כּ‪© Ÿ‬ח ל‪Ÿ‬א ©ל‪£‬ענ‪Ÿ‬שׁ‬
‫©כּ©נּ"ל‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א ©ל‪£‬ענ‪Ÿ‬שׁ §בּ ¦די‪¥‬ני ‪¤‬הם ©כּ©נּ"ל‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א §ל ¨ה ¦ביא‬ ‫¦תּ §ח‪¤‬יה )בראשית כז(‪§ .‬והוּא יוֹ‪¥‬נק ¦מ ©מּ©זּל ©מ §א ¦דּים )ה(‪:‬‬
‫מ‪¤Ÿ‬ר ְך ¦בּ §ל ¨ב ¨בם‪§ ,‬ו ‪¥‬אין ¨ל ‪¤‬הם כּ‪© Ÿ‬ח ‪¤‬א ¨לּא §ל ©ה §שׁ ¦תּיק אוֹ ¨תם ¦בּ §ל ©בד‪¤ ,‬שׁלּ‪Ÿ‬א‬
‫ז §ו©דע‪¤ ,‬שׁ ©על־§י‪¥‬די כּ‪Ÿ‬חוֹת ¨הרוּ ¨ח ¦ניּוֹת‪© ,‬ה ¦נּ §ב¨ר ¦אים ‪¥‬מאוֹ ¦תיּוֹת ©התּוֹ¨רה‬
‫§ל©ד ‪¥‬בּר ¨ס¨רה §בּ ¨פ‪¥‬נינוּ‪§ ,‬כּ‪¥‬די ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ¦י ¨כּ §נסוּ ¦דּ §ב‪¥‬רי ‪¤‬הם §בּ ¨א §ז‪¥‬ני ‪£‬המוֹן־ ©עם‪.‬‬
‫‪¤‬שׁ ¦ח‪¥‬דּשׁ‪© ,‬הכּ‪Ÿ‬חוֹת ¨ה ‪¥‬אלּוּ ‪¥‬הן ‪¥‬הן ©מ §ל ¨א ¦כים ©מ ¨מּשׁ‪§ ,‬ו ‪¥‬הן §מ ©ק §בּ ¦לין‬
‫§ו ¦ל §פ ¨ע ¦מים ©גּם ז‪¤‬ה ©הכּ‪© Ÿ‬ח ‪¥‬אין ¨ל ‪¤‬הם ‪© -‬הכּ‪Ÿ‬ל §ל ¦פי ¦מעוּט ©ה §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה‪:‬‬ ‫©הכּ‪© Ÿ‬ח ‪¥‬מ ¡אדוֹם §כּ‪¥‬די ©ל‪£‬ענ‪Ÿ‬שׁ ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים §בּ ©ח§ר ¨בּא וּ §ק ¨ט ¨לא‪§ ,‬ו ‪¥‬הן ¦נ §ב¨ר ¦אים‬
‫¦בּ §ב ¦חי©נת )תהלים סח(‪£ :‬אד‪¨Ÿ‬ני ¦י ‪¥‬תּן א‪¤ Ÿ‬מר ©ה §מ ©ב §שּׂרוֹת ¨צ ¨בא ¨רב‪§ .‬ו ‪¥‬הן‬
‫©ו ¦יּ §שׁ ©לח מ‪¤ Ÿ‬שׁה ©מ §ל ¨א ¦כים ‪¤‬אל ‪¤‬מ ‪¤‬ל ְך ¡אדוֹם )שם בפ' הנ"ל(‪© .‬מ §ל ¨א ¦כים‪,‬‬ ‫§וז‪¤‬הוּ‪:‬‬ ‫©מ‪£‬ע ¦ני ¦שׁין ‪¤‬את ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת )שם צא(‪¦ :‬כּי ©מ §ל ¨א ¨כיו §י ©צ‪¤‬וּה ¨לּ ְך §וכוּ'‬
‫©ה©נּ"ל‪¤ .‬מ ‪¤‬ל ְך ¡אדוֹם ‪© -‬כּ©נּ"ל‪ .‬כּ‪Ÿ‬ה ¨א ©מר ¨א ¦חי ָך ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪© -‬ה§ינוּ‬
‫©על ©שׁ ©חל ¨ו ‪¤‬פ ‪¤‬תן ¦תּ §דר‪ְ Ÿ‬ך §וכוּ'‪:‬‬
‫©ה ©מּ §ל ¨א ¦כים ¨ה ‪¥‬אלּוּ ¦נ §ת ©הוּוּ ¦מ ©מּ ‪£‬א ¨מרוֹת §טהוֹרוֹת ‪¤‬שׁל ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ©כּ©נּ"ל‪,‬‬
‫ח §ו ‪¥‬אלּוּ ©הכּ‪Ÿ‬חוֹת ¨הרוּ ¨ח ¦ניּוֹת‪© ,‬ה§ינוּ ©ה ©מּ §ל ¨א ¦כים‪¥ ,‬הן §ל ¦פי‬
‫¦בּ §ב ¦חי©נת‪¦ :‬י ‪¤‬תּן א‪¤ Ÿ‬מר ©ה §מ ©ב §שּׂרוֹת ¨צ ¨בא ¨רב‪© .‬א ¨תּה ¨י ©ד §ע ¨תּ ‪¤‬את ©ה §תּ ¨ל ¨אה‬
‫¦ה §ת ©ח §דּשׁוּת ©התּוֹ¨רה‪§ ,‬ו ¦ה §ת ©ח §דּשׁוּת‬
‫‪£‬א ‪¤‬שׁר §מ ¨צ ¨א §תנוּ‪© ,‬ו‪¥‬יּ§רדוּ ‪£‬אב‪¥ Ÿ‬תינוּ ¦מ §צ©ר¦ים‪© .‬א ¨תּה ¨י ©ד §ע ¨תּ ‪© -‬דּ§י ¨קא‪¦ ,‬כּי‬ ‫©התּוֹ¨רה‪§ ,‬ל ¦פי ©ה §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה ‪¤‬שׁ ¦נּתּוֹ ‪¥‬סף §ל ©מ §ע ¨לה ©כּ©נּ"ל‪§ ,‬ל ¦פי §רבוֹת ©ה §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה‪,‬‬
‫‪¥‬כּן ¦נ §מ ¨שׁ ְך ¦רבּוּי ©התּוֹ¨רה‪ .‬וּ §ל ¦פי ר‪Ÿ‬ב ©התּוֹ¨רה‪¥ ,‬כּן ¦רבּוּי ©ה ©מּ §ל ¨א ¦כים ©ה©נּ"ל‪.‬‬
‫¨כל ¨ה‪¢‬ע¨נ ¦שׁים ©על־¨ידוֹ‪ ,‬וּ ¦ב §פ¨רט ¨גּלוּת ¦מ §צ©ר¦ים‪¤ ,‬שׁ ¨ה¨יה ©על §פּ©גם ©ה §בּ¦רית‪,‬‬ ‫§ו ‪¥‬כן §ל ‪¤‬ה ‪¤‬פ ְך‪© ,‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ¦לּ §פ ¨ע ¦מים ©ה §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה ¨כּל־ ¨כּ ְך מוּ ‪¤‬ע ‪¤‬טת‪© ,‬עד‬
‫‪¤‬שׁ ©ה ©מּ §ל ¨א ¦כים ©ה ¦נּ §ב¨ר ¦אים ‪¥‬מ ¦חדּוּ ‪¥‬שׁי ©התּוֹ¨רה‪¥ ,‬הם §מעוּ ‪¥‬טי כּ‪© Ÿ‬ח‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬אין כּ‪© Ÿ‬ח‬
‫©כּ¨יּדוּ ©ע‪§ ,‬ו ©על §פּ©גם ©ה §בּ¦רית ‪¤‬ח‪¤‬רב ¨בּא‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת )ויקרא כו(‪¤ :‬ח‪¤‬רב נוֹ ‪¤‬ק ‪¤‬מת‬ ‫§בּ¨י ¨דם §ל ©ק ‪¥‬בּל כּ‪© Ÿ‬ח ©ל‪£‬ענ‪Ÿ‬שׁ ‪¤‬את ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים §בּ ©ח§ר ¨בּא וּ §ק ¨ט ¨לא‪§ ,‬ו ‪¥‬אין ¨ל ‪¤‬הם‬

‫§וכוּ')ו(‪§ ,‬והוּא §מ ‪ª‬מ‪¤‬נּה ©על ‪¤‬ח‪¤‬רב ©כּ©נּ"ל‪© .‬ו¨יּ‪¥‬רעוּ ¨לנוּ ©ה ¦מּ §צ¦רים‪© ,‬ו ¦נּ §צ ©עק ‪¤‬אל‬
‫ה' ¡אל‪¥Ÿ‬קינוּ‪© ,‬ו ¦יּ §שׁ ©לח ©מ §ל ¨א ְך ‪¥ -‬פּ§רשׁוּ ‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה)ז(‪ :‬ז‪¤‬ה‬

‫מ‪¤ Ÿ‬שׁה‪© .‬ויּ‪¦ Ÿ‬צ ‪¥‬אנוּ ‪¦ -‬כּי §פּ©גם ©ה §בּ¦רית הוּא §פּ©גם ©ה©דּ ©עת‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת )בראשית‬

‫ד(‪© :‬ו‪¥‬יּ ©דע ¨א¨דם‪§ .‬ו ©הקּוֹל הוּא §מעוֹ‪¥‬רר ©ה©דּ ©עת‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת ©הקּוֹל §מעוֹ‪¥‬רר‬

‫©ה ©כּ¨וּ¨נה)ח(‪ ,‬וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז‪¤‬ה‪© :‬ו ¦נּ §צ ©עק §וכוּ'‪© ,‬ו ¦יּ §שׁ ©מע ‪¤‬את ק‪¥ Ÿ‬לנוּ‪§ ,‬ו ©הקּוֹל §מעוֹ‪¥‬רר‬
‫©ה©דּ ©עת‪© .‬ו¦יּ §שׁ ©לח ©מ §ל ¨א ְך ‪ -‬ז‪¤‬ה מ‪¤ Ÿ‬שׁה‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ©דּ ©עת‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די ¦ה §ת©גּלּוּת‬

‫©ה©דּ ©עת §כּ ¦תקּוּנוֹ‪¨ ,‬אז‪© :‬ויּ‪¦ Ÿ‬צ ‪¥‬אנוּ‪ .‬וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז‪¤‬ה אוֹ §מ¦רים ‪¤‬את ©ה ©ה¨גּ¨דה §בּקוֹל‬

‫¨רם‪¦ ,‬כּי ©ה §גּ ‪ª‬א ¨לּה ¨ה§י ¨תה ©על־§י‪¥‬די קוֹל‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‪© :‬ו¦יּ §שׁ ©מע ‪¤‬את קוֹ ‪¥‬לנוּ‪,‬‬

‫וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז‪¤‬ה ¦נ §ק‪¥‬ראת §בּ ‪¥‬שׁם " ©ה¨גּ¨דה"‪§ ,‬להוֹרוֹת ©על ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית‪,‬‬

‫¦בּ §ב ¦חי©נת )דברים ד(‪© :‬ו©יּ‪¤‬גּד ¨ל ‪¤‬כם ‪¤‬את §בּ¦ריתוֹ‪§ .‬ו ¦ע ©קּר ©ה ¦מּ §צ¨וה §בּ©י¦ין‪,‬‬

‫§להוֹרוֹת ©על ¦תּקּוּן ©ה©דּ ©עת‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‪§ :‬בּ ©ח §מ¨רא §ו‪¥‬רי ¨ח ¦ני ¨פּ §ק ¦חין )סנהדרין‬

‫ע(‪ ,‬וּ ¦ב §ב ¦חי©נת‪¦ :‬תּירוֹשׁ ‪¨ -‬ז ¨כה ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ר‪Ÿ‬אשׁ )שם(‪© ,‬ה§ינוּ ©דּ ©עת‪¤ .‬א §ע §בּ¨רה‬
‫¨נּא §בּ ©א§ר ‪¤‬צ ָך ‪¤ -‬שׁ¨רצוּ ‪¥‬לי ‪¥‬ל ְך §ל ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪¤‬דּ‪¤‬ר ְך כּ‪Ÿ‬חוֹת ‪¤‬שׁל ¡אדוֹם‬

‫©כּ©נּ"ל‪§ ,‬ל ©ק ‪¥‬בּל ¦מ ‪¤‬מּנּוּ כּ‪© Ÿ‬ח ©ל‪£‬ענ‪Ÿ‬שׁ ‪¤‬את ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים §בּ ©ח§ר ¨בּא וּ §ק ¨ט ¨לא‪§ ,‬כּ‪¥‬די‬
‫‪¤‬שׁיּוּ §כלוּ ‪¥‬לי ‪¥‬ל ְך §בּ‪¤‬ד‪¤‬ר ְך ©ה ‪¤‬מּ ‪¤‬ל ְך‪© ,‬מ §לכּוֹ ‪¤‬שׁל עוֹ ¨לם‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א ¦בּ §שׁ ¦ביל ©תּ‪£‬ענוּ‪¥‬גי‬
‫¨העוֹ ¨לם ©הזּ‪¤‬ה‪§ .‬וז‪¤‬ה‪ :‬ל‪Ÿ‬א ‪¥‬נ ‪¥‬ל ְך §בּ ¨שׂ‪¤‬דה ¨ו ‪¤‬כ‪¤‬רם §ול‪Ÿ‬א ¦נ §שׁ ‪¤‬תּה ‪¥‬מי §ב ‪¥‬אר ‪ -‬ז‪¤‬ה‬

‫)‪.[c sirq `"q 'iqae] `w oniq g"xe` r"eyae my dpei epiaxe y"`xdae a"r ck zekxa oiir (g) .my i"yxta `aene `"t x"wie (f) .ek sc `x`e xdefe a"r nx sc igie xdef oiir (e) .ehx sc qgpit xdef oiir (d‬‬