Page 70 - MO

‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫¦‪k oip¦ ETY¦ dr¨W§ Y‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬ ‫‪cp‬‬

‫§כּ ‪¤‬שׁ ¨א¨דם אוֹ ‪¥‬כל‪¦ ,‬אם ¨ה¨יה אוֹ ‪¥‬כל ©ה ©כּף ©ה ‪¥‬שּׁ ¦ני ק‪¤Ÿ‬דם ¨ה¦ראשׁוֹן‪¨ ,‬ה¨יה‬ ‫¨מ §שׁ ¨כה §ו¨י §נ ¨קה ¨ה ¨ע §ר ¨לה‪¤ ,‬שׁהוּא ©רע ©הכּוֹ ‪¥‬לל‪¦ ,‬מ §לּשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¦ ,‬מ §בּ¦רית־‬
‫¦מ §ת¨ר ‪¤‬אה לוֹ ‪£‬חלוֹם ©א ‪¥‬חר‪¦ ,‬כּי §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר ‪¥‬ישׁ אוֹ ¦תיּוֹת ‪£‬א ‪¥‬ח¦רים‪§ ,‬ו ¦אלּוּ‬ ‫ק‪¤Ÿ‬דשׁ ©כּ©נּ"ל‪© ,‬עיּ‪¥‬ן ¨שׁם ‪¥‬הי ‪¥‬טב‪¦ .‬כּי ¦ע ©קּר §פּ©גם ©ה §בּ¦רית‪¤ ,‬שׁהוּא ©רע ©הכּוֹ ‪¥‬לל‪,‬‬
‫¨ה¨יה אוֹ ‪¥‬כל ז‪¤‬ה ©ה ©כּף §תּ ¦ח ¨לּה‪¨ ,‬היוּ ¦נ §צ ¨ט§ר ¦פין ¨האוֹ ¦תיּוֹת §בּ ‪¥‬צרוּ ¦פים‬ ‫§בּ ¦חי©נת §לשׁוֹנוֹת ¨ה ©ע ¦מּים‪§ ,‬י ¦ני ¨ק ¨תם ©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן ©תּ§רגּוּם‪¤ ,‬שׁהוּא‬
‫‪£‬א ‪¥‬ח¦רים‪§ ,‬ו ¨ה¨יה ¦מ §ת¨ר ‪¤‬אה לוֹ ‪£‬חלוֹם ©א ‪¥‬חר‪ .‬וּ ¦מי ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ לוֹ §שׁ ‪¥‬למוּת‬ ‫§בּ ¦חי©נת נ‪©Ÿ‬גהּ‪¤ ,‬שׁ ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ‪¥‬הם עוֹ ¦לים ¦לינ‪Ÿ‬ק ¦מ §לּשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¦ ,‬מ §בּ¦רית־‬
‫§לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪ ,‬הוּא יוֹ‪¥‬ד ©ע ¨האוֹ ¦תיּוֹת ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר ©כּ©נּ"ל‪© ,‬על־ ‪¥‬כּן‬ ‫ק‪¤Ÿ‬דשׁ ©כּ©נּ"ל‪¦ ,‬כּי ¦ע ©קּר ©ה ©מּ §ת §ק ¨לא §ו ©ה ¦נּ ¨סּיוֹן §ו ©ה §בּ ¦חי¨רה הוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת‬
‫הוּא ¨יכוֹל §ל ©פ ‪¥‬שּׁר ‪¤‬ח §ל ¦מין ©כּ©נּ"ל‪§ .‬ו ¨ה ‪¥‬בן ‪¥‬הי ‪¥‬טב‪¥ ,‬אי ְך ©ע ¨תּה §מב‪¨ Ÿ‬אר ‪¥‬הי ‪¥‬טב‬ ‫נ‪©Ÿ‬גהּ‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©תּ§רגּוּם‪¦ ,‬כּי נ‪©Ÿ‬גהּ ¦נ §ק¨רא ©תּ §ק ¨לא ©כּ©נּ"ל‪§ .‬וז‪¤‬הוּ‪¨ :‬א¨דם‬
‫¦ע §נ©ין ¦פּ §תרוֹן ‪£‬חלוֹמוֹת ©על־§י‪¥‬די §שׁ ‪¥‬למוּת §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪© ,‬על־§י‪¥‬די ©מה‬ ‫¨ה¦ראשׁוֹן ¨משׁוּ ְך §בּ ¨ע §ר ¨לתוֹ ¨ה¨יה‪¨ .‬א¨דם ¨ה¦ראשׁוֹן §בּ ¨לשׁוֹן ‪£‬א©ר ¦מּית ¦ס ‪¥‬פּר‪,‬‬
‫‪¤‬שּׁ ¨כּ ©תב ¨שׁם ©א ©חר־ ¨כּ ְך‪¤ ,‬שׁ ©על־§י‪¥‬די §שׁ ‪¥‬למוּת §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ §מ ¦אי¦רין‬ ‫¦כּי ¨הא §בּ ¨הא ©תּ §ל¨יא‪¦ ,‬כּי ¦ע ©קּר §פּ©גם ©ה §בּ¦רית‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ¨משׁוּ ְך §בּ ¨ע §ר ¨לתוֹ‪,‬‬
‫¦ה §תנוֹ §צצוּת ¨האוֹ ¦תיּוֹת ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר‪¦ ,‬כּי ©על־§י‪¥‬די ¦ה §תנוֹ §צצוּת‬ ‫¦נ §מ ¨שׁ ְך ©על־§י‪¥‬די ¨לשׁוֹן ‪£‬א©ר ¦מּית‪¤ ,‬שׁהוּא §לשׁוֹן ©תּ§רגּוּם‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ ‪¥‬אין ©מ‪£‬ע ¦לין‬
‫¨האוֹ ¦תיּוֹת ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ §בּ ¨כל ©ה ©מּ ‪£‬א ¨כ ¦לים‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬מּ ‪¤‬הם ©ה ‪£‬חלוֹמוֹת‪© ,‬על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה‬
‫אוֹתוֹ ¦ל §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ©כּ©נּ"ל‪:‬‬
‫©ה ©צּ ¦דּיק §בּ ¦חי©נת יוֹ ‪¥‬סף יוֹ‪¥‬ד ©ע §ל ©פ ‪¥‬שּׁר ‪¤‬ח §ל ¦מין ‪¤‬שׁ §בּ ©ת§ר‪¥‬דּ ¨מה ©כּ©נּ"ל‪:‬‬
‫ע‪¥ Ÿ‬שׂי §ד ¨ברוֹ ¦ל §שׁמ‪©Ÿ‬ע §בּקוֹל §דּ ¨ברוֹ ‪¤ -‬שׁ ©ה ©צּ ¦דּיק עוֹ ‪¤‬שׂה ©ה ¦דּבּוּר §וכוּ'‬
‫ז‪¤‬ה ¨מ ¨צאנוּ ¦מזּ‪¤‬ה ©ה ©מּ ‪£‬א ¨מר ¦מ §כּ ©תב־©יד ©ר ‪¥‬בּנוּ ז"ל §בּ ©ע §צמוֹ‪:‬‬
‫©כּ©נּ"ל‪ .‬וּ §כ ‪¤‬שׁ ©ה §לּשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ¨בּא ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה‪£ ,‬ע ©ד¦ין הוּא ‪£‬ח ©סר‬
‫¦י §שׁ ©לח ‪¤‬ע §ז§ר ָך ¦מקּ‪¤Ÿ‬דשׁ §וכוּ'‪ .‬גּ‪¤Ÿ‬דל §י ¨קר ¨ה ‪¥‬ע‪¤‬ר ְך ¦מ §לּשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¤ ,‬שׁבּוֹ‬ ‫¦תּקּוּן‪¦ ,‬כּי ‪£‬ע ©ד¦ין ¨צ¦רי ְך §ל ©ה‪£‬עלוֹת ©הטּוֹב ¦מן ©ה ©תּ§רגּוּם‪§ .‬וז‪¤‬הוּ סוֹד ©כּ¨וּ©נת‬
‫¦מי ¨לה‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁמּוּ ¨בא ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ )בראשית פ' יא( §שׁ ‪¥‬א ©לת ©ה ¦מּי ¦נין ©על ¦מ §צ©ות‬
‫¦נ §ב¨רא ¨העוֹ ¨לם‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨א §מרוּ ‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה‪:‬‬ ‫¦מי ¨לה‪¥ :‬אי ְך ¦י §ב¨רא ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¨דּ ¨בר ©ה §מ ‪ª‬ח ¨סּר ¦תּקּוּן‪© .‬א ְך הוּא‬
‫¨לז‪Ÿ‬את ¦י ¨קּ‪¥‬רא ¦א ¨שּׁה‪¦ ,‬כּי ‪¥‬מ ¦אישׁ ‪¨ -‬לשׁוֹן נוֹ ‪¥‬פל ©על ¨לשׁוֹן‪¦ ,‬מ ¨כּאן‬ ‫©על ©כּ¨וּ¨נה זוֹ‪© ,‬ה§ינוּ ©כּ©נּ"ל‪¤ ,‬שׁ ©ה §לּשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¦תּקּוּן‬
‫‪¤‬שׁ ¦נּ §ב¨רא ¨העוֹ ¨לם ¦בּ §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¦ .‬כּי ¨ה ¦א ¨שּׁה הוּא §בּ ¦חי©נת §לשׁוֹן־‬ ‫©ה §בּ¦רית ©ה ¨בּא ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה‪ ,‬הוּא ‪£‬ע ©ד¦ין ‪£‬ח ©סר ¦תּקּוּן‪§ ,‬ו ¦ע ©קּר ¦תּקּוּנוֹ §ל ©מ ¨טּה‪,‬‬
‫©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¤ ,‬שׁ ¨בּהּ ¦נ §ב¨רא ¨העוֹ ¨לם‪§ ,‬וז‪¤‬הוּ‪© :‬ח¨וּה‪§ ,‬לשׁוֹן ¦דּבּוּר‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב‪:‬‬ ‫§בּז‪¤‬ה ¨העוֹ ¨לם‪© ,‬על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ ¨אנוּ ©מ‪£‬ע ¦לין ©הטּוֹב ‪¤‬שׁ ©בּ ©תּ§רגּוּם וּ ©מ §שׁ ¦לי ¦מין ‪¤‬את‬
‫§ו ©ל§י ¨לה §ל ©ל§י ¨לה §י ©ח‪¤‬וּה ¨דּ ©עת‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת‪¨ :‬לז‪Ÿ‬את ¦י ¨קּ‪¥‬רא ¦א ¨שּׁה‪¦ ,‬כּי‬ ‫©ה §לּשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¦ ,‬כּי ¦ע ©קּר ©ה ¦תּקּוּן ‪¤‬שׁל ¨כּל ©ה §דּ ¨ב¦רים ¦נ §שׁ ¨לם §ל ©מ ¨טּה §בּז‪¤‬ה‬
‫©ה ¦דּבּוּר ¦נ §ק¨רא ז‪Ÿ‬את‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב‪§ :‬וז‪Ÿ‬את ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦דּ ‪¤‬בּר ¨ל ‪¤‬הם ‪£‬א ¦בי ‪¤‬הם‪.‬‬ ‫¨העוֹ ¨לם ©דּ§י ¨קא‪¤ ,‬שׁזּ‪¤‬הוּ §בּ ¦חי©נת §שׁ ‪¥‬למוּת §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ©על־§י‪¥‬די ©תּ§רגּוּם‪,‬‬
‫§ו ©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ רוֹ §מ ¨מנוּ ¦מ ¨כּל ©ה §לּשׁוֹנוֹת‪§ ,‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת‪¨ :‬לשׁוֹן‬ ‫‪¤‬שׁ ©אף־ ©על־ ¦פּי ‪¤‬שׁ ©ה §לּשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ¨בּא ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה‪© ,‬אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ‪¥‬אין לוֹ‬
‫נוֹ ‪¥‬פל ©על ¨לשׁוֹן‪¨ ,‬כּל ©ה §לּשׁוֹנוֹת נוֹ §פ ¦לים ©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪§ ,‬ו ‪¥‬אין‪...‬‬ ‫§שׁ ‪¥‬למוּת ¦כּי־ ¦אם ©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן ©תּ§רגּוּם‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ‪¥‬עץ ©ה©דּ ©עת טוֹב‬
‫¨ו¨רע‪§ ,‬דּ ©ה§ינוּ ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ §מּ ¨ב§ר¦רין ©הטּוֹב ‪¤‬שׁ ©בּ ©תּ§רגּוּם‪© ,‬הטּוֹב ‪¤‬שׁ §בּ ‪¥‬עץ‬
‫) ©עד ¨כּאן ¨מ ¨צאנוּ(‪:‬‬ ‫©ה©דּ ©עת‪¤ ,‬שׁ ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ©דּ§י ¨קא ¦נ §שׁ ¨לם ©ה §לּשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪§ .‬וז‪¤‬הוּ §בּ ¦חי©נת ©מה‬
‫‪¤‬שּׁ §מּב‪¨ Ÿ‬אר ¨שׁם ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ ©ה ‪¥‬תּרוּץ ©על §שׁ ‪¥‬א ©לת ©ה ¦מּי ¦נין ©ה©נּ"ל §בּ ¦ע §נ©ין ¦מ §צ©ות‬
‫] ¦פּ§ר ¨קא ¦תּ §נ¨י¨נא §דּ ¦ס §פ¨רא ¦ד §צ ¦ניעוּ ¨תא §מב‪¨ Ÿ‬אר §ל ‪¥‬עיל §בּ ©התּוֹ¨רה‪¡ :‬אמ‪Ÿ‬ר ‪¤‬אל ©הכּ‪£Ÿ‬ה ¦נים‪¦ ,‬סי ¨מן ב‪[.‬‬ ‫¦מי ¨לה‪¥ ,‬אי ְך ¦י §ב¨רא ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא §מ ‪ª‬ח ©סּר ¦תּקּוּן ©כּ©נּ"ל‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬ה ¦שׁיבוּ‬
‫¨שׁם‪¨ :‬כּל ¨דּ ¨בר ¨צ¦רי ְך ¦תּקּוּן‪© :‬התּוּ§ר §מ ¦סין §צ¦רי ¦כין §ל ©ב ‪¥‬שּׁל §וכוּ'‪© ,‬אף‬
‫§לשׁוֹן ©ר ‪¥‬בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה‬ ‫¨ה ¨א¨דם ¨צ¦רי ְך ¦תּקּוּן §וכוּ'‪© ,‬עיּ‪¥‬ן ¨שׁם‪© .‬ה§ינוּ ©כּ©נּ"ל‪¤ ,‬שׁ ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¨בּ¨רא‬
‫¨כּל ©ה §בּ¦רי ¨אה ¦בּ §שׁ ¦ביל ¨ה ¨א¨דם ©ה ©בּ ©על־ §בּ ¦חי¨רה‪¤ ,‬שׁהוּא ©דּ§י ¨קא §י ©ת ‪¥‬קּן ¨כּל‬
‫]‪[e±d meia lg ,alqxa ,d"qwz dpydÎy`x‬‬ ‫©ה §דּ ¨ב¦רים ©על־§י‪¥‬די ‪¥‬בּרוּר ©הטּוֹב ‪¤‬שׁ §בּ ‪¥‬עץ ©ה©דּ ©עת‪¤ ,‬שׁ ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ©מ §שׁ ¦לים‬
‫וּ §מ ©ת ‪¥‬קּן ¨כּל ©ה §דּ ¨ב¦רים ‪¤‬שׁ ¨בּעוֹ ¨לם‪§ ,‬ו ©על־ ‪¥‬כּן §צ¦רי ¦כין §ל ©ת ‪¥‬קּן ¦תּקּוּן ©ה ¦מּי ¨לה‪,‬‬
‫¦פּ§ר ¨קא §תּ ¦לי ¨ת ¨אה §דּ ¦ס §פ¨רא ¦ד §צ ¦ניעוּ ¨תא‪:‬‬ ‫§בּ ¦חי©נת ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית‪§ ,‬בּז‪¤‬ה ¨העוֹ ¨לם ©דּ§י ¨קא‪¤ ,‬שׁזּ‪¤‬הוּ §בּ ¦חי©נת §שׁ ‪¥‬למוּת‬
‫§לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ©על־§י‪¥‬די ©תּ§רגּוּם ©דּ§י ¨קא‪¤ ,‬שׁ ©ה §לּשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ©ה ¨בּא‬
‫”‬ ‫‪dr¨ W§ Y¦ k‬‬ ‫”‬ ‫¦מ §ל ©מ §ע ¨לה‪¥ ,‬אין לוֹ §שׁ ‪¥‬למוּת §כּ ‪¤‬שׁ ¨בּא ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה ¦כּי־ ¦אם ©על־§י‪¥‬די‬
‫”‬ ‫”‬ ‫‪¤‬שׁ ‪£‬א©נ §חנוּ ©מ §שׁ ¦לי ¦מין אוֹתוֹ‪© ,‬על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ §מּ ¨ב§ר¦רין ©הטּוֹב ‪¤‬שׁ ©בּ ©תּ§רגּוּם‪¤ ,‬שׁ ¨אז‬
‫”‬ ‫”‬ ‫©דּ§י ¨קא ¦נ §שׁ ¨לם ©ה §לּשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ©כּ©נּ"ל‪§ .‬וז‪¤‬הוּ‪© :‬ח §שׁ ©מ"ל ‪¨ -‬חשׁ ¨מל‪§ ,‬בּ ¦חי©נת‬
‫¦מי ¨לה‪ ,‬וּ" ¨מל" ¦גּי ©מ §ט¦ר¨יּא ¦שׁ §ב ¦עים‪§ ,‬בּ ¦חינוֹת §מדוּ¨רה ‪¤‬שׁל ©שׁ §ב ¦עין‬
‫¦תּקּוּ ¦נין ©י ¦קּי¦רין ¦א §ת ©מ §ס¨רא §ל ¦ד §ק¨נא‪¨ .‬כּל ¨מה §דּ ¦א §ת ©ט ©מּר §ו ¨לא‬ ‫כּוֹ §כ ¦בין ©ה©נּ"ל‪¤ ,‬שׁ ¦נּ §ת ©מ ‪¥‬לּל §ו‪¤‬נ §ח ©תּ ְך §ו ¦נ §ת ©בּ ‪¥‬טּל ©על־§י‪¥‬די ¦מ §צ©ות ¦מי ¨לה‪,‬‬

‫¦א §ת©גּ §ל¨יא‪¦ ,‬ע ¨לּ ¨אה ¦וי ¨ק¨רא ¦א §שׁ §תּ ©כח‪§ ,‬והוּא ¦גּ §נ©ז¨יּא ©י ¦קּי¨רא‪.‬‬ ‫‪¤‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית ©כּ©נּ"ל‪© .‬עיּ‪¥‬ן ©בּ ©כּ¨וּנוֹת §ו ¨ה ‪¥‬בן‪:‬‬
‫¦ני ¦מין ©על ¦ני ¦מין ¦מ ©קּ ‪¥‬מּי ¦פּ §ת ‪¥‬חי §דּ ‪ª‬א §ד ¦נין ©עד ‪¥‬רי ¨שׁא ] §דּ ‪ª‬פ ¨מּא[‪¥ .‬מ‪¥‬רי ¨שׁא‬
‫©האי §ל‪¥‬רי ¨שׁא ¨א ‪¢‬ח¨רא‪¦ .‬א §שׁ ©תּ ©כּח ¦מ §תּחוֹת §תּ‪¥‬רין נוּ §ק ¦בין ©א§ר ¨חא ©מ §ל¨יא‬ ‫©ה §שּׁ¨גגוֹת‪,‬‬ ‫©על־§י‪¥‬די ¦תּקּוּן‬ ‫וּ §ל ©ה ‪£‬עלוֹ ‪¤‬שׁת¨צּ¦ר©יה ְךטּוֹ§לב©ת ‪¥‬קּ¦ןמן ¨כּ ©לה ©©תּמ§רהגּוּ ‪¤‬םשּׁ ¨ח ¨טהוּאא‬
‫§דּ ¨לא ¦א §ת ©ח §ז¨יא‪¦ .‬ע §ל ¦עין ¦א §ת ©ח §פ¨ין ‪¥‬מ ©האי ¦גּי ¨סא וּ ‪¥‬מ ©האי ¦גּי ¨סא‪§ .‬בּהוֹ‬ ‫§בּשׁוֹ‪¥‬גג‪§ ,‬ו ¨ה ‪¥‬בן)טו(‬
‫¦א §ת ©ח §ז¨ין ©תּפּוּ ¦חין ‪ª‬ס ¨מּ ¦קין §כּ©ו§ר¨דּא‪§ .‬בּ ©חד חוּ ¨טא ©תּ §ל¨ין ‪ª‬א ¨כּ ¦מין §תּ ¦קי ¦פין‬ ‫‪:‬‬
‫©עד ‪¤‬ח §דווֹי‪¦ .‬שׂ §פ¨ון ‪ª‬ס ¨מּ ‪¥‬קי §כּ©ו§ר¨דּא ¦א §ת ©פּנּוּן‪§ .‬ז ¦עי¦רין ¨נ §ח ¦תין ¦בּ §גרוֹ¨נא‬
‫וּ §מ ©ח §פּ¨ין §ק¨ד ¨לא‪© .‬ר §ב§ר ¦בין וּ §ז ‪¥‬עי¦רין ¨נ §ח ¦תין ¦בּ §שׁקוֹ ¨לא‪§ .‬בּ ¦א ‪¥‬לּין ¦א §שׁ ©תּ ©כּח‬ ‫וּ ¦מי ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ לוֹ §שׁ ‪¥‬למוּת §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪ ,‬יוֹ‪¥‬ד ©ע §ל ©פ ‪¥‬שּׁר ‪¤‬ח §ל ¦מין‬

‫¦גּ ¨בּר §ו ©ת ¦קּיף‪:‬‬ ‫‪¤‬שׁ §בּ ©ת§ר‪¥‬דּ ¨מה §כּמוֹ יוֹ ‪¥‬סף‪© ,‬כּ §מב‪¨ Ÿ‬אר ¨שׁם‪¦ ,‬כּי ©ה ‪£‬חלוֹמוֹת ‪¥‬הם §כּ ¦פי‬
‫©ה ©מּ ‪£‬א ¨כ ¦לים ‪¤‬שׁאוֹ ‪¥‬כל‪© ,‬כּמּוּ ¨בא‪¦ ,‬כּי §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר ‪¥‬ישׁ אוֹ ¦תיּוֹת ©כּ©נּ"ל‪,‬‬
‫א ©דּע‪¤ ,‬שׁ‪¥‬יּשׁ §נ ¨שׁ ¨מה ¨בּעוֹ ¨לם‪¤ ,‬שׁ ©על־¨י ¨דהּ ¦נ §ת©גּ ¨לּה ‪¥‬בּאוּ‪¥‬רי וּ ‪¥‬פרוּ ‪¥‬שׁי‬ ‫וּ §כ ‪¤‬שׁשּׁוֹ ‪¥‬כב §ו¨י ‪¥‬שׁן‪ ,‬עוֹ ¦לים ¨ה ‪¥‬א ¦דים ‪¥‬מ ©ה ©מּ ‪£‬א ¨כ ¦לים ‪¤‬שׁ ¨א ©כל §ועוֹ ¦לים §ל ©המּ‪© Ÿ‬ח‪,‬‬
‫§ו ¦נ §צ ¨ט§ר ¦פין ¨האוֹ ¦תיּוֹת ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ ¨בּ ‪¤‬הם‪ ,‬וּ ¦מזּ‪¤‬ה ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ©ה ‪£‬חלוֹם‪¦ .‬נ §מ ¨צא‪,‬‬
‫©התּוֹ¨רה‪§ ,‬ו ¦היא §מ ‪ª‬ס ‪¤‬בּ ‪¤‬לת §בּ¦יסּוּ¦רין‪© .‬פּת ©בּ ‪¤‬מּ ©לח תּ‪Ÿ‬א ©כל וּ ©מ¦ים‬
‫©בּ §מּשׂוּ¨רה ¦תּ §שׁ ‪¤‬תּה‪¦ ,‬כּי ¨כּ ְך ©דּ§ר ¨כּהּ ‪¤‬שׁל תּוֹ¨רה )אבות פ"ו(‪§ .‬ו ¨כל §מ ¨פ§ר ‪¥‬שׁי‬
‫©התּוֹ¨רה ‪¥‬הן §מ ©ק §בּ ¦לין ¦מזּ‪Ÿ‬את ©ה §נּ ¨שׁ ¨מה‪§ ,‬וז‪Ÿ‬את ©ה §נּ ¨שׁ ¨מה‪¨ ,‬כּל §דּ ¨ב‪¤‬רי ¨ה‬
‫§כּ©ג ‪£‬ח ‪¥‬לי ‪¥‬אשׁ‪¦ ,‬כּי ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר §ל ©ק ‪¥‬בּל §ו ¦ל §שׁא‪Ÿ‬ב ‪¥‬מי ‪¥‬מי ©התּוֹ¨רה‪¤ ,‬א ¨לּא ¦מי‬

‫)‪.'eke cecl `zice`c `nebxz mebxzd 'ite cecl oeiby 'f mildz oiir (eh‬‬