Page 66 - MO

‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫§‪hi wETa© g£l© dN¨ t¦ Y‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬ ‫‪p‬‬

‫] ¦סיּוּם ©ה ¦מּ §שׁ ¨תּ ‪¥‬עי‪§ ,‬דּ ©ה§ינוּ‪© :‬רב §יהוּ¨דא ¦ה §נדּוּ ¨אה ¦מ §שׁ ¨תּ ‪¥‬עי‪ ,‬וּ §שׁ ¨אר ©ה ©מּ ‪£‬א ¨מ¦רים ¨כּ ‪¥‬א ‪¤‬לּה‪© ,‬המּוּ ¨ב ¦אים ¨שׁם §בּ ¨ב ¨בא־ ©ב §ת¨רא ©א ©חר ©מ ©א §מ‪¥‬רי ©ר ¨בּה ©בּר ©בּר ¨ח¨נה‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם‪:‬‬
‫‪¥‬ל ְך‬
‫¦תּ §מ ¨צא‬ ‫¨שׁם‪,‬‬ ‫וּ§ר ‪¥‬אה‬ ‫¨נא‬ ‫§וה'‪.‬‬ ‫§וד'‬ ‫ג'‬ ‫§בּ ¦סי ¨מן‬ ‫¦ת §נ¨י¨נא‬ ‫¦לקּוּ ‪¥‬טי‬ ‫§בּ ‪¥‬ס ‪¤‬פר‬ ‫©הכּ‪Ÿ‬ל ¨יבוֹא ©על ¨נכוֹן‬ ‫‪-‬‬ ‫§יהוֹ ‪ª‬שׁ ©ע‬ ‫§ו©ר ¦בּי‬ ‫¡א ¦לי ‪¤‬עז‪¤‬ר‬ ‫§בּ©ר ¦בּי‬ ‫וּ ©מ‪£‬ע ‪¤‬שׂה‬ ‫§וכוּ'‪,‬‬ ‫¨נ ¨תן‬ ‫©בּר‬ ‫הוּ ¨נא‬ ‫¦לי‬ ‫¨א ©מר‬
‫©מ§רגּוֹ ©ע §ל©נ §פ ‪¤‬שׁ ָך[‪:‬‬

‫©עד ‪¥‬ה¨נּה ‪£‬עז¨רוּנוּ ©ר ‪£‬ח ‪¤‬מי ָך §ל ©ס‪¥‬יּם ©מ ©א §מ‪¥‬רי ©ה ¦מּ §שׁ ¨תּ ‪¥‬עי‪£ ,‬א ‪¤‬שׁר ¦ה §ס ¦תּירוּ ¨בּ ‪¤‬הם ¦גּ §נ©ז¨יּא §דּ ©מ §ל ¨כּא ‪ª‬כּ §לּהוֹ ©תּ¨נּ ‪¥‬אי §ו ‪ª‬כ §לּהוֹ ¨אמוֹ¨ר ‪¥‬אי‪§ .‬כּ ©ען ‪£‬א ¦ציתוּ §ל ¦מלּוֹי‬

‫§דּ¨נ §פ ¦קין §בּ ©ה §ד¨ר ¨תא‪§ ,‬שׁ ©פר ‪£‬ע ‪¥‬להּ §ל ©חוּוּ‪¥‬יהּ §בּ ©א ‪¥‬פּי ©מ §ל §כּ¨ו ¨תא‪§ .‬בּ ¨ח §כ §מ ¨תא §י©ג ‪¤‬לּה §לכוֹן §ק ¨צת §להוֹ¨דעוּ ¨תא‪§ ,‬גּ‪ª‬ד ©לּת ©הבּוֹ‪¥‬רא §גּ ¦ני ¦זין ¦ע ¨לּ ¦אין ©ה §צּפוּ ¦נים‬

‫§בּ" ¦ס §פ¨רא ¦ד §צ ¦ניעוּ ¨תא"‪¨ .‬א ©ת¨יּא §ו ¦ת §מ ©ה¨יּא ¦דּי ‪£‬ע ©בד ¦ע ¨מּ¨נא ¡א ¨ל ¨קא §שׁ ©מ¨יּא §ל©גלּוֹת ¨לנוּ ‪£‬ע ¦טין §דּאוֹ©ר §י ¨תא‪§ ,‬בּ‪¤‬ד‪¤‬ר ְך ¦נ §פ ¨לא §ונוֹ¨רא ©ה ¨שּׁ‪¤‬וה §ל ¨כל ‪¤‬נ ‪¤‬פשׁ‬

‫¦ל §זכּוֹת §ל ¦ה §ת ¨ק‪¥‬רב ©על־¨י ¨דם §ל ¦די §ב¨רא כּ‪¨ Ÿ‬לּא §ל ‪¤‬מ¡ע ©בד ‪¥‬להּ §רעוּ ¨תא‪§ .‬בּ¦רי ְך §שׁ ‪¥‬מהּ §ל ‪¥‬ע ¨לּא ¦מן ¨כּל ¦בּ§ר ¨כ ¨תא §ו ¦שׁי¨ר ¨תא‪:‬‬

‫§ו ¦נ §ת ©בּ ‪¥‬טּל‪§ ,‬ו ‪¥‬אין לוֹ §שׁ ¦לי ¨טה ©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת‪§ :‬מדוּ¨רה‬ ‫¦‪`z¨ Erip¦ v§ c¦ `x¨t§ q‬‬
‫‪¤‬שׁל ©שׁ §ב ¦עין כּוֹ §כ ¦בין ©ה ¦נּ §ז ¨כּר ©בּזּ‪© Ÿ‬הר ©ה ¨קּדוֹשׁ )ויקהל דף רג‪© ,(.‬ה §ינוּ ¨ה©רע‬
‫©הכּוֹ ‪¥‬לל‪¤ ,‬שׁהוּא ©תּ §ב ‪¥‬ע©רת ©ה §מּדוּ¨רה ‪¤‬שׁל ©תּ ‪£‬א©ות ¦נאוּף‪¤ ,‬שׁ ¨כּל ©ה ©שּׁ §ב ¦עין‬ ‫]‪[d±c meia lg ,c"qwz zereay‬‬
‫‪ª‬אמּוֹת §כּלוּ ¦לין בּוֹ‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת ©ח §שׁ ©מ"ל‪© :‬חיּוֹת ‪¥‬אשׁ §מ ©מ §לּלוֹת )חגיגה יג(‪.‬‬
‫©חיּוֹת ‪¥‬אשׁ ‪§ -‬בּ ¦חי©נת ©ח¨וּה‪¦ ,‬א ¨שּׁה‪© .‬ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ©כּ©נּ"ל‪,‬‬ ‫”‬ ‫‪dN¨ t¦ Y§ hi‬‬ ‫”‬
‫‪¤‬שׁ ©על־¨ידוֹ ¦מ §ת ©מ ‪¥‬לּל וּ ¦מ §שׁ ©תּ ‪¥‬בּר ‪¥‬אשׁ ©ה §מּדוּ¨רה ‪¤‬שׁל ©שׁ §ב ¦עין כּוֹ §כ ¦בין‪§ .‬וז‪¤‬ה‬ ‫”‬ ‫”‬
‫§בּ ¦חי©נת מ"ל ‪¥‬מ" ©ח §שׁ ©מל"‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם §בּ ¦חי©נת §מדוּ¨רה ‪¤‬שׁל ©שׁ §ב ¦עין כּוֹ §כ ¦בין‪,‬‬ ‫”‬ ‫”‬
‫‪¤‬שׁ ¦נּ §ת ©מ ‪¥‬לּל §ו ¦נ §ת ©בּ ‪¥‬טּל ©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¦ ,‬כּי ©על־ ‪¥‬שׁם ז‪¤‬ה ¦נ §ק¨רא‬
‫§לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¦ ,‬כּי ¨כל ¨מקוֹם ‪¤‬שׁ ©א ¨תּה מוֹ ‪¥‬צא ‪¤‬גּ‪¤‬דר ‪¤‬ע §ר¨וה‪© ,‬א ¨תּה מוֹ ‪¥‬צא‬ ‫©ל ‪£‬ח ©בקּוּק ©ה¨נּ ¦ביא ©על ¦שׁ §גי‪Ÿ‬נוֹת §וכוּ'‪) :‬חבקוק ג(‬
‫§ק‪ª‬ד ¨שּׁה )מ"ר קדושים פ' כד(‪§ .‬וז‪¤‬ה ‪¤‬שׁ ‪¥‬פּ©רשׁ ©ר ¦שּׁ"י )בראשית שם(‪© :‬על־ ‪¥‬כּן ©י ‪£‬עז‪Ÿ‬ב‬
‫¦אישׁ ‪¤‬את ¨א ¦ביו §ו ‪¤‬את ¦אמּוֹ §ו¨ד ©בק §בּ ¦א §שׁתּוֹ ‪¦ -‬מ ¨כּאן ‪¤‬שׁ‪¤‬נּ ¡א ©סר ¨ל ‪¤‬הם‬ ‫¦אי ¨תא §בּ ¦ס §פ¨רא ¦ד §צ ¦ניעוּ ¨תא ¦פּ§ר ¨קא ©ק §ד ¨מ ¨אה )זוהר תרומה דף קעו‪© :(:‬עד‬
‫‪£‬ע¨ריוֹת‪ ,‬רוּ ©ח־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ אוֹ ‪¤‬מ‪¤‬רת ‪¥‬כּן‪ .‬רוּ ©ח־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ©ה§ינוּ §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ)א(‪,‬‬
‫§כּמוֹ )תהלים לג(‪ :‬וּ §ברוּ ©ח ¦פּיו ¨כּל §צ ¨ב ¨אם‪¤ ,‬שׁ ©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ‪¤‬נ ¡א ©סר‬ ‫¨לא ‪£‬ה‪¥‬וי ©מ §ת §ק ¨לא‪¨ ,‬לא ‪£‬ה‪¥‬וי ©מ §שׁ ¦גּי ¦חין ©א ¦פּין §בּ ©א ¦פּין‪:‬‬
‫§ו ¦נ §ת ©ק ‪¥‬שּׁר ©ה ©תּ ‪£‬א¨וה ‪¤‬שׁל ©תּ ‪£‬א©ות ¦נאוּף‪© ,‬ה§ינוּ ©ה §מּדוּ¨רה ‪¤‬שׁל ©שׁ §ב ¦עין‬
‫כּוֹ §כ ¦בין‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬אין לוֹ §שׁ ¦לי ¨טה ©על ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪,‬‬ ‫¨ק ‪¤‬שׁה §ל ¨העוֹ ¨לם‪© :‬על ¨מה ¨צ¦רי ְך ¦ל §נס‪©Ÿ‬ע §ל ©ה ©צּ ¦דּיק ¦ל §שׁמ‪©Ÿ‬ע ¦מ ¦פּיו‪,‬‬ ‫¦כּי‬ ‫א‬
‫¦בּ §ב ¦חי©נת ¨לשׁוֹן נוֹ ‪¥‬פל ©על ¨לשׁוֹן ©כּ©נּ"ל‪¤ ,‬שׁ ¨הרוּ ©ח־ §שׁטוּת)ב( ¦נ §ת ©בּ ‪¥‬טּל‬ ‫‪£‬הל‪Ÿ‬א ‪¤‬א §פ ¨שׁר §ל ©עיּ‪¥‬ן ©בּ §סּ ¨פ¦רים ¦דּ §ב‪¥‬רי מוּ ¨סר‪© .‬א ְך ‪¤‬בּ ¡א ‪¤‬מת הוּא‬
‫©על־§י‪¥‬די רוּ ©ח־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת‬
‫רוּ ©ח־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת §ול‪Ÿ‬א ¨ק ¨מה עוֹד רוּ ©ח §בּ ¦אישׁ )כמו שדרשו רבותינו ז"ל‬ ‫תּוֹ ‪¤‬ע ‪¤‬לת ¨גּדוֹל‪¦ ,‬כּי ‪¥‬ישׁ ¦חלּוּק ¨גּדוֹל ‪¥‬בּין ©השּׁוֹ ‪¥‬מ ©ע ¦מ ¦פּי ©ה ©צּ ¦דּיק ¨ה ¡א ‪¤‬מת‬
‫זבחים קטו(‪§ .‬וז‪¤‬ה‪© :‬ו ¦יּ §סגּ‪Ÿ‬ר ¨בּ ¨שׂר ©תּ §ח ‪¤‬תּ¨נּה )ברכות סא( ‪ -‬ל‪Ÿ‬א ¦נ §צ§ר ¨כה ‪¤‬א ¨לּא‬
‫¦ל §מקוֹם ©ה ‪£‬ח ¨ת ְך‪© ,‬ה§ינוּ ¦חתּוּ ְך ©ה ¦דּבּוּר‪§ .‬וז‪¤‬ה )שם(‪© :‬ו¦יּ ‪¤‬בן ‪£ -‬ע ¨שׂ ¨אהּ §כּאוֹ ¨צר‪,‬‬ ‫§בּ ©ע §צמוֹ וּ ‪¥‬בין ©השּׁוֹ ‪¥‬מ ©ע ¦מ ¦פּי ©א ‪¥‬חר ¨האוֹ ‪¥‬מר ¦בּ §שׁמוֹ‪¦ ,‬מ ¨כּל־ ‪¤‬שׁ ‪¥‬כּן §כּ ‪¤‬שׁשּׁוֹ ‪¥‬מ ©ע‬
‫‪¤‬שׁ ¦ע ©קּר ‪£‬ע ¦שׂ¨יּה §ו ¦תקּוּן ‪¤‬שׁל §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ תּוֹ ‪¤‬לה §בּ¦י§ר ©את ה' ¦היא אוֹ ¨צרוֹ‬
‫)ישעיה לג(‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )קהלת יב(‪ :‬סוֹף ¨דּ ¨בר ©הכּ‪Ÿ‬ל ¦נ §שׁ ¨מע‪¤ ,‬את ¨ה ¡אל‪¦ Ÿ‬קים‬ ‫¦מ ¦פּי ‪¤‬שׁ ¨שּׁ ©מע ¦מ ¦פּי ©השּׁוֹ ‪¥‬מ ©ע‪¦ ,‬כּי יוֹ‪¥‬רד §בּ ¨כל ©פּ ©עם ¦מ©דּ§ר¨גּא §ל©ד§ר¨גּא‪,‬‬
‫§י¨רא‪§ .‬וז‪¤‬ה‪§ :‬כּאוֹ ¨צר ‪¤‬שׁל ¦ח ¦טּים‪© .‬ה§ינוּ ©ה ¦יּ§ר ¨אה הוּא אוֹ ¨צר‪¤ ,‬שׁבּוֹ ¨תּלוּי‬
‫‪£‬ע ¦שׂ¨יּה §ו ¦תקּוּן ‪¤‬שׁל ¦ח ¨טּה‪¤ ,‬ע §שׂ¦רים וּ §שׁ ©תּ¦ים אוֹ ¦תיּוֹת ‪¤‬שׁל §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‬ ‫¨רחוֹק ¦מ ¦פּי ©ה ©צּ ¦דּיק‪§ .‬ו ‪¥‬כן ‪¥‬בּין ©השּׁוֹ ‪¥‬מ ©ע ¦מ ¦פּי ©ה ©צּ ¦דּיק ©ל §מ ©עיּ‪¥‬ן §בּ ‪¥‬ס ‪¤‬פר‪ ,‬הוּא‬
‫)תיקון טז(‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת )תהלים ס(‪¡ :‬אל‪¦ Ÿ‬קים ¦דּ ‪¤‬בּר §בּ ¨ק §דשׁוֹ ‪¤ -‬שׁ ¦דּבּוּר ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‬
‫תּוֹ ‪¤‬לה ‪¤‬בּ ¡אל‪¦ Ÿ‬קים §י¨רא‪§ .‬ויוֹ ‪¥‬סף‪© ,‬על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ ¨ה¨יה לוֹ §שׁ ‪¥‬למוּת §לשׁוֹן־‬ ‫¦חלּוּק ¨גּדוֹל §בּיוֹ ‪¥‬תר‪:‬‬
‫©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )בראשית מה(‪¦ :‬כּי ¦פי ©ה §מ©ד ‪¥‬בּר ‪£‬א ‪¥‬לי ‪¤‬כם ‪¦ -‬בּ §לשׁוֹן־‬
‫©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪© ,‬על־ ‪¥‬כּן ¨כּתוּב בּוֹ )שם מא(‪£ :‬ה ¦נ §מ ¨צא ¨כז‪¤‬ה ¦אישׁ ‪£‬א ‪¤‬שׁר רוּ ©ח‬ ‫ב ¦כּי ¨צ¦רי ְך §ל©ז ‪¥‬כּ ְך ‪¤‬את ©ה ¨פּ ¦נים‪¤ ,‬שׁיּוּ ©כל ¨כּל ‪¤‬א ¨חד ¦ל§ראוֹת ‪¤‬את ¨פּ¨ניו‬
‫¡אל‪¦ Ÿ‬קים בּוֹ‪ .‬רוּ ©ח ¡אל‪¦ Ÿ‬קים ©ה§ינוּ ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‪§ :‬ול‪Ÿ‬א ¨ק ¨מה‬
‫עוֹד רוּ ©ח §בּ ¦אישׁ‪¦ .‬כּי ¦בּ §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ¨תּלוּי ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‪:‬‬ ‫©בּ ¨פּ ¦נים ‪¤‬שׁלּוֹ §כּמוֹ §בּ ©מ§ר ¨אה‪© ,‬עד ‪£‬א ‪¤‬שׁר §בּל‪Ÿ‬א תּוֹ ¨כ ¨חה וּ §בל‪Ÿ‬א‬
‫¦מ ¨כּאן ‪¤‬שׁ‪¤‬נּ ¡א ©סר ¨ל ‪¤‬הם ‪£‬ע¨ריוֹת‪¦ ,‬כּי ז‪¤‬ה §בּל‪Ÿ‬א ז‪¤‬ה ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר ¦ל §היוֹת‪© ,‬ה§ינוּ‬ ‫מוּ ¨סר ¦י §ת ¨ח‪¥‬רט ‪£‬ח ‪¥‬ברוֹ ‪¥‬תּ ‪¤‬כף ©על ©מ‪£‬ע ¨שׂיו‪© ,‬רק ¦מ ©מּה ‪¤‬שּׁ©יּ ¦בּיט ©בּ ¨פּ ¦נים‬
‫¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית וּ §שׁ ‪¥‬למוּת §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ‪¥‬הם §תּלוּ ¦יים ז‪¤‬ה ¨בּז‪¤‬ה‪§ .‬וז‪¤‬ה )משלי‬ ‫‪¤‬שׁלּוֹ‪¦ ,‬כּי ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ©יּ ¦בּיט ©בּ ¨פּ ¦נים ‪¤‬שׁלּוֹ‪¦ ,‬י§ר ‪¤‬אה ‪¤‬את ©ע §צמוֹ §כּמוֹ‬
‫כט(‪§ :‬ור‪¤Ÿ‬עה זוֹנוֹת §י ©א ‪¤‬בּד הוֹן‪© .‬אל ¦תּ §ק‪¥‬רי ‪¥‬מהוֹ §נ ָך‪¤ ,‬א ¨לּא ¦מ §גּרוֹ §נ ָך)ג(‪,‬‬
‫‪¤‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¦ ,‬כּי ¦מי ‪¤‬שׁפּוֹ‪¥‬גם ©בּ §בּ¦רית‪§ ,‬מ ©א ‪¥‬בּד §לשׁוֹן־‬ ‫§בּ ©מ§ר ¨אה‪¥ ,‬אי ְך ¨פּ¨ניו §מ ‪ª‬שׁ ¨קּע ©בּח‪¤ Ÿ‬שׁ ְך‪:‬‬
‫©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪§ .‬וז‪¤‬ה )שם ג(‪© :‬כּ ‪¥‬בּד ‪¤‬את ה' ‪¥‬מהוֹ §נ ָך ‪© -‬כּ ‪¥‬בּד ©דּ §י ¨קא‪¦ ,‬כּי בּוֹ ¨תּלוּי‬
‫§בּ ¦חי©נת ¨כּבוֹד‪¦ ,‬כּי ‪¤‬ה ‪¤‬פ ְך ©ה ¨כּבוֹד ‪¥‬הם ‪£‬ח¨רפוֹת וּ ¦ב §זיוֹנוֹת‪§ ,‬ו ‪¥‬הם תּוֹ ¦לים‬ ‫ג ¦כּי גּ‪¤Ÿ‬דל §י ¨קר ¨ה ‪¥‬ע‪¤‬ר ְך ‪¤‬שׁל §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¤ ,‬שׁבּוֹ ¦נ §ב¨רא ¨העוֹ ¨לם‪,‬‬
‫¦בּ §מקוֹם ‪£‬ע¨ר¦יין‪© ,‬כּמּוּ ¨בא ©בּ ¦תּקּוּ ¦נים )תיקון נח(‪§ :‬ול‪Ÿ‬א ¦י §תבּוֹ ¨שׁשׁוּ ‪¥ -‬אין‬
‫בּ‪¤ Ÿ‬שׁת ‪¤‬א ¨לּא ¦בּ §מקוֹם ‪£‬ע¨ר¦יין‪£ .‬ע¨ר¦יין הוּא §פּ©גם ©ה §בּ¦רית‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת ¨ע §ר ¨לה‪,‬‬ ‫§כּ ©מ ‪£‬א ©מר ‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ב"ר פי"ח הובא בפרש"י(‪¨ :‬לז‪Ÿ‬את‬
‫¦י ¨קּ‪¥‬רא ¦א ¨שּׁה‪¦ ,‬כּי ‪¥‬מ ¦אישׁ ‪ª‬ל‪¢‬קּ ¨חה ז‪Ÿ‬את )בראשית ב( ‪¨ -‬לשׁוֹן נוֹ ‪¥‬פל ©על ¨לשׁוֹן‪.‬‬
‫¦מ ¨כּאן ‪¤‬שׁ ¦נּ §ב¨רא ¨העוֹ ¨לם ¦בּ §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת ©ח¨וּה‪§ ,‬בּ ¦חי©נת‬
‫)תהלים יט(‪§ :‬ו ©ל§י ¨לה §ל ©ל§י ¨לה §י ©ח‪¤‬וּה‪© .‬ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ©ה ¦דּבּוּר ‪¤‬שׁל §לשׁוֹן־‬
‫©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪¤ ,‬שׁבּוֹ ¦נ §ב¨רא ¨העוֹ ¨לם‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת‪¨ :‬לז‪Ÿ‬את ¦י ¨קּ‪¥‬רא ¦א ¨שּׁה‪© .‬ה§ינוּ‬
‫©ה ¦דּבּוּר‪§ ,‬כּמוֹ )בראשית מט(‪§ :‬וז‪Ÿ‬את ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦דּ ‪¤‬בּר ¨ל ‪¤‬הם‪§ .‬ו ©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן־‬
‫©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ רוֹ §מ ¨מנוּ ¦מ ¨כּל ©ה §לּשׁוֹנוֹת‪¤ ,‬שׁ ¨כּל ©ה §לּשׁוֹנוֹת ¨ה ©ע ¦מּים נוֹ §פ ¦לים‬
‫©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪© ,‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ¨ה©רע ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ §ל ©ה ¨לּשׁוֹן ‪¤‬שׁל ¨ה ‪ª‬א ¨מּה ‪£‬א ¦חי¨זה‬
‫בּוֹ‪¦ ,‬נ §ת ©בּ ‪¥‬טּל §ונוֹ ‪¥‬פל ©על־§י‪¥‬די §לשׁוֹן־ ©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ‪§ ,‬ו ‪¥‬אין לוֹ §שׁ ¦לי ¨טה ©על‬
‫¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪§ ,‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת‪¨ :‬לשׁוֹן נוֹ ‪¥‬פל ©על ¨לשׁוֹן‪§ .‬ו ¨ה©רע ©הכּוֹ ‪¥‬לל‪¤ ,‬שׁ ¨כּל‬
‫¨ה¨רעוֹת ‪¤‬שׁל ¦שׁ §ב ¦עים ¨לשׁוֹן §כּלוּ ¦לין בּוֹ‪§ ,‬דּ ©ה§ינוּ ©תּ §ב ‪¥‬ע©רת ©ה §מּדוּ¨רה ‪¤‬שׁל‬
‫©תּ ‪£‬א©ות ¦נאוּף‪¤ ,‬שׁ ¨כּל ©ה ¦שּׁ §ב ¦עים ¨לשׁוֹן §מ ‪ª‬שׁ ¨קּ ¦עים וּ §כלוּ ¦לין בּוֹ‪ ,‬נוֹ ‪¥‬פל‬

‫)`( ‪.'eke axr lew jl ozp m` ,jppgy dnn `zi` dnvr `zwiqta mpn` .`zwiqtd mya bp oniq g"e` ahid x`aa `aed oke ,my i"yxa dbda 'b ilyn oiir (b) .b sc dheq (a) .`q sc ixg` xdef oiir‬‬