Page 54 - HATAM-1

˙·¢˙ ‫מפתחות‬ ˙Âχ˘ ·

‰¯Â˙Ï Â˙ÈÈÏÚ ÏÚ ÏÂÁÓÏ ‰ˆÂ¯  ȇ˘ ԉΉ È ÙÓ ÂÁ„ ÊË ‰·Â˘˙
È„ÓÂÏ ÌÈ·ÂÈÁ ·¯˙È˘ ÌÂÈ· ‰ ˜˙ ˙¢ÚÏ ÂÏÎÂÈ Ì‡
‡Ú . Â˙ ‰ÎÏ ˘ÂÁÏ ÈÏ·Ó ‰¯Â˙Ï Ô¢‡¯ Ì˙¯˜Ï ‰¯Â˙ „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ï" ‰ ÔÈ Ú· ˙È ˘

ÂÎ ‰·Â˘˙ ÊÈ ‰·Â˘˙

ÂÙÈÒ‰ ¯Â‡‰ ÍÈ˘Ó‰Ï ˘„ÁÓ Â·ÈÁ¯‰˘ ÌÈ˘ ˙¯ÊÚ „"Ú Ì‡„ ·˙΢ Ê"·„¯ Ì˘· „˜ 'ÈÒ· ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ¯Â‡È·
Ê"ÈÚ ¯˘‡ ˙ÈÁ¯ÊÓ ˙È ÂÙˆ ˙ÂÈÂÊ È ¯˜ È˙˘· ˙ ÂÏÁ È ˘ ¯ÓÂÏ ÏÏÙ˙‰Ï „ÂÚ Â¯ÊÁÈ ‡Ï ˙„ÈÁÈ· ÂÏÏÙ˙‰ ÌÏÂÎ
ÔÈÏÂÎÈ Ì‡ ,̉ȯÂÁ‡Ï Ì˘„ ÌÈÏÒÙÒ ÈÏÚ· ‰Êȇ ÂÁ„ È"· È˙ÈÈÓ„ Ô"¯‰ ȯ·„ „‚ ‰¯Â‡ÎÏ ‡Â‰˘ ˘È„˜Â ‰˘Â„˜
·Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˙ ÂÏÁ‰ Ô˜È˙· ˙ÂÁÓÏ Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‡Â‰‰ 'ÈÒ ˘È¯

ÊÎ ‰·Â˘˙ ÁÈ ‰·Â˘˙

ÌȈ¯ ¯ÈÚ‰ È˘ ‡ ˙ˆ˜Ó ¯˘‡ "Ή· ¯Â„ʯ٠Á˙Ù „"Ú ˙¯‰ËÏ ÌÈÓÁ ÌÈÓ ‰Â˜Ó ‰¯ÈÙÁ ¯„Á ÍÂ˙· ÂÏ ˘È˘ ÈÓ
ÔÈ„‰ ÔÈÁÂÓ Ì˙ˆ˜Â ˙Ò Î‰ ˙È· Á˙Ù „‚ Î ÔÂÂÎÓ Â˙¢ÚÏ „ÂÓÏÏ ¯˙ÂÓ È‡ ÌÈ¯Ò ÈÂÒÈη ‰ÒÂÎÓ Â˙È··˘ ÌÈ˘
„Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÈÓ ÌÚ Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¯„Á‰ Â˙‡·

ÁÎ ‰·Â˘˙ ËÈ ‰·Â˘˙

ÌȈ¯ ‰˘„Á‰ "Ή· ÔÈ · ·ÈÁ¯‰˘ ‰Ï‰˜‰ È˘ ‡ „"Ú ˙ÈÓ¯„ ¯Á· ˘ Â Ï˘ ˙Ò Î‰ È˙· Ï˘ ˙ÈÁ¯ÊÓ „ˆ ÔÈ Ú·
ÍÂÓÒ ˙Ò Î‰ ˙È· ÛÂÒ· ‰¯Â˙· Ôȯ˜˘ ‰ÓÈ·‰ Ú·˜Ï ‡Ò . . . . . . ‰Ê ¯·„ ˘„ÈÁ˘ ˘Â·Ï‰ ȯ·„ ¯Â‡È·Â ˙ÈÁ¯ÊÓ
ÊÚ . . . . . . . . . . . . . . ‰ÓÈ·‰ ÌÂ˜Ó ˙ ˘Ï Ôȇ˘¯ ȇ ˜"‰‡Ï
Î ‰·Â˘˙
ËÎ ‰·Â˘˙
‡Ï˘ ‰ˆÂ¯‰˘ ·˙΢ ‚¯Â· ËÂ¯Ó Ì"¯‰Ó ȯ·„ ¯Â‡È·
ÔÂÙˆ „ˆ· ˙ÂÓÂ˜Ó ‰˘˘ ·"·Ï ‰È‰˘ ˙Ò Î‰ ˙È· „"Ú ‰˙‡ ÌÈÓÚÙ ÍÎ ÏÎ ¯Ó‡È ˜ÙÒ‰ ÏÚ ‰¯˘Ú ‰ ÂÓ˘ ¯ÂÊÁÈ
‰˙Ú ˜"‰‡ ψ‡ ‰ÏÚÓÏ „ˆ ‰˙‡· ̯„ „ˆÏ ‰˘˘Â ·˙Î ‡Ï ÌÂÈ ÌÈ˘Ï˘· ˘È˘ ÂÓÎ ÌÈÈÁ ÏÎÏÎÓ „Ú ¯Â·‚
˘È˘  Èȉ„ '‚ „ÂÚ ÂÙÒÂ˙  Ì¯„Ï ÔÂÙˆÓ "Ή· ·ÈÁ¯‰ ‚Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÌÈÓÚÙ 'ˆ ¯ÂˆÈ˜·
‰˙ÚÓ ‰˘˘ ‰ÏÈÁ˙ Âȉ˘ ˙Á˙ ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Ú˘˙ ‰˙Ú
·Â˘ÁÏ ‰ÓÈ„˜ Ì‰Ï ˘È˘ ÌÈ ÚÂË ˙ÂÓÂ˜Ó ‰˘˘‰ ÈÏÚ· ‡Î ‰·Â˘˙
'‚‰ Î"Á‡Â Ê"Á‡ ‰Ê ÔÂÙˆ „ˆ „Ú ˜"‰‡Ó Ì˙ÂÓ˜Ó
ÌȯگÚӉ ˙ÈÓ¯„ ˙È ÂÙˆ Ï˙ÂÎÏ ÍÂÓÒ „Ú ÔÈÙÒÂÓ‰ „ÓÚ‰ Ù"ΉÂÈ ÛÒÂÓ Ï˘ ˙ÂÁÈÏÒ· ˜˙˙˘ ˘ ı"˘·
Ì‚ ÂÈ‰È ˜"‰‡Ï ÍÂÓÒ ‰ÏÈÁ˙ Âȉ˘ '‚ Ô˙‡„ ÌÈ ÚÂË Â‡ Ô¢‡¯‰ ˜˙˙˘ ˘ ÌÂ˜Ó‰Ó ÏÈÁ˙È Ì‡ ÂÈ˙Á˙ ¯Á‡
ÂÈ‰È ÚˆÓ‡·Â ‰˙Ú Ì‚ ÂÈ‰È Ï˙ÂÎÏ ÍÂÓÒ '‚ Ô˙‡ ‰˙Ú „Ò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ˙¯Á· ‰˙‡ ˙ί· ˘‡¯Ó
ËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÈÓ ÌÚ ÔÈ„‰ ÔÈÙÒ ‰
·Î ‰·Â˘˙
Ï ‰·Â˘˙
¯Â·ˆ ‡ˆÂÓ Î"‰·Ï ‡·Â ¯ÊÂÁ ÂÈÙÎ ‡˘ ˘ ԉη
Ì˘Ï ‰‡ ·˘ ÂÈ·‡Ó ‰˘Â¯È· „Á‡Ï ÏÙ ˘ ˙Ò Î‰ ˙È· ‰Ò . . . . . . . . . ͯ·Ï ˘È ̇ ̉ÓÚ ÂÈÙÎ ‡˘Â  ÔÈÏÏÙ˙Ó
,˘„Á ‚‚ ˙¢ÚÏ Íȯˆ˘ „Ú ‚‚‰ ϘϘ˙ ‰˙Ú , "Ή·
˙¯˜˙˘ ÔÙ‡· ¯ˆÂ‡‰ ˙È· Î"‰· ˙ÈÈÏÚ· ˙¢ÚÏ ‰ˆÂ¯Â ‚Î ‰·Â˘˙
˙¢ÚÏ È‡˘¯ ̇ ,¯ˆÂ‡‰ ˙È· ˙ÈÚ˜¯˜ ‰È‰È "Ή·
‡Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÔÎ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ¯ÙÒ Ì˘· Á"¯Ù‰ ‡È·‰˘ ‰ÓÏ ˘ÂÁÏ ˘È ̇
˙‡ ͯ·È ‡Ï Ì˘ ‰„ ‰˘‡˘ ˙È·· Ò ÎÈÏ ÏÈ‚¯˘ ԉ΄
‡Ï ‰·Â˘˙ ÊÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . χ¯˘È

Ï˙ ̘ÓÏ ·Â¯˜ ‰˙ ·Ï ÌȈ¯ ¯˙Ò˘ ˙Ò Î‰ ˙È· „"Ú „Î ‰·Â˘˙
"Ή· Ï˘ ¯ˆÁ ‰ ˘È‰ ÌÂ˜Ó ‰È‰È˘ ÔÙ‡· ‰ ˘È‰
˘„˜‰ Ô¯‡ Ì˘ „ÓÂÚ ‰È‰˘ ˙ÈÁ¯ÊÓ Ï˙ÂΠ‰˘„Á‰ ÌÈ ‰Î‰ ÏÚ Ú·˜ ‚‰ Ó ˙¢ÚÏ ¯ÈÚ‰ È˘ ‡ Ôȇ˘¯ ̇
˙¢ÚÏ Ìȇ˘¯ ȇ ‰˘„Á‰Ï ‰ÒÈ Î Á˙Ù ÂÈ˘ÎÚ ‰È‰È Ú . . . . . . . . . . . . . . . ‰¯Â˙· ˙ÂÏÚÏ Ìȇ¯Â˜˘ ˙Ú˘· ˙‡ˆÏ
‚Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÔÎ
‰Î ‰·Â˘˙

„Á‡ ÌÂÈ· ‡ˆÓÈ ÌÈÓÚÙÏ „Á‡ ԉΠ‡Ï‡ ‰· Ôȇ˘ ¯ÈÚ·
ÌÏÂΠ‰¯Â˙ È‚ÏÙÂÓ ÌÎÂ˙·Â ‰¯Â˙Ï ˙ÂÏÚÏ ÌÈ·ÂÈÁ ‰ÓÎ