Page 43 - BA CHUA MO

BÀ CHÚA MÕ - HUYỀN TÍCH VÀ ƯỚC VỌNG | 41

2. Hoành phi

Hoành phi 橫 披, theo Từ Nguyên: Ban đầu Hoành phi
vốn được viết trên giấy, là “Bức thư - họa nằm ngang”, có
một trục cuốn 2 đầu từ trái sang phải (Từ Nguyên (1999),

tr.883). Sau này, người ta thường làm bằng tấm gỗ hình
chữ nhật, treo ngang, nên còn gọi là Biển ngạch 匾 額,

hay Bài biển 牌 匾. Hoành phi dùng để treo phía trên ban
thờ, các gian nhà đền, đình, chùa…, hoặc trong phòng
khách, ở nhà, trong vườn hoa…

Ở Việt Nam, Hoành phi có thư họa, treo để thờ…

Hoành phi ở ta, chủ yếu là để treo ở những nơi thờ cúng
như ở: đền, miếu, quán, đình, chùa, nhà thờ họ…

Về số chữ: Hoành phi, do khuôn khổ của một tấm gỗ

treo ngang, khổ ước chừng: 1m x 2,5m (mà chữ Hán viết to-
Đại tự), cho nên không thể quá nhiều chữ. Thông thường
Hoành phi có từ 2 chữ đến 5 chữ, không quy định bằng -

trắc. Nhưng Hoành phi ở ta, phần nhiều là 4 chữ.

Thí dụ:

- Dương hồ như tại 洋 乎 如 在

- Thiên thánh giáng trần 天 聖 降 塵

- Ngũ Lĩnh hoa khai 五 嶺 花 開

Về nội dung: Nội dung của Hoành phi là nghiêm túc,