Page 3 - БРОНТОЙ

В кожаном, красном, как жар, бурдюке,

Белой недолго скучать араке.
– Мальчик родился? – Нет, дочка!
– Якши!
Девы в алтайских горах хороши.
Выскочит замуж! Не зря говорят:
– Дочку родивший – роднёю богат!
(перевод Я. Козловского)

2. Забота отца о новорожденном сыне

Сын родился у меня,
И достал я острый нож.
Там, где ветви наклоня,
Встала ива над рекой, –

Из податливых ветвей
Колыбель я смастерю,
Чтобы плыть наследник в ней
Мог под отческим шатром.

У меня родился сын,
На охоту я пойду
И добуду близ вершин
Пару чёрных соболей.

На крутой поднявшись склон,
Я, прищурив левый глаз,
Израсходую патрон

И косулю застрелю.

Не собьёт с пути метель,
Положу, когда вернусь,
Я подстилку в колыбель
Из собольих чёрных шкур.

На берёзовом огне
Дорогого очага
Супа жирного жене
Из косули наварю.

Над сыновьей головой
В честь охотничью я сам
Лук повешу боевой
И со стрелами колчан.

3