Page 5 - БРОНТОЙ
P. 5
*Умай-Эне – покровительница семейного очага
*Ульгень – река
А как взять ей довелось
С белого Ульгеня высь,
Ляжет прямо, а не вкось
К дому лунная тропа.
Ото всех жилищ людских
С колыбелями внутри,
Отгоняет духов злых
Белая Умай-Эне.
По волнам ночей и дней
Проплывает колыбель.
Лук со стрелами над ней –
Это знак Умай-Эне.
В бодрствованье и во сне
Всех, кто в колыбели спит,
Зоркая Умай-Эне
Охранит от сглаза пусть.
И растёт число пусть их
Младших братьев и сестёр
У подножья гор седых
И на гребнях этих гор.
Ведь не раз Умай-Эне
Предостойнейших мужей
Услаждала при луне
На ристалище любви.
Страсть познавшая жена
И заботливая мать.
Непорочнее она
Сорока невинных дев.
(перевод Я. Козловского)
4. Колыбельная песня бабушки над люлькой внука
Баю-баюшки, баю,
Слушай песенку мою:
Превратишься в удальца
Ты, мой внук, на разум скорый,
5
