Page 76 - ตำนานการสวดพระมาลัย
P. 76
๗๐
ความสนใจอีกประการหนึ่งของลาลูแบร์คือ ความรู้ด้านดาราศาสตร์ ดังปรากฏว่าในหนังสือ
Du Royaume de Siam เล่ม ๒ นั้น ได้พรรณนาความเรื่องการนับปีศักราชในสยามและการดารา
์
ึ่
ื่
ศาสตร์ ซึ่งลาลูแบร์ได้รับเอกสารที่น่าสนใจชิ้นหนง ชอ “คัมภีร์สุริยยาตร” อันเป็นหลักเกณฑ์ในการ
ค้นหาที่สถิตของดวงอาทิตย์กับดวงจันทร์ในชะตาของคน มีทั้งสิ้น ๑๕ บท ในแต่ละบทมีมาตราต่าง ๆ
พร้อมคําอธิบาย
ลาลูแบร์ น่าคัมภีร์สุริยยาตร์นี้ กลับไปมอบให้เมอซิเออร์ แคสสินี(Cassini) แห่งราชสภา
วิทยาศาสตร์ฝรั่งเศส ให้ตรวจสอบและอธิบาย หลักฐานจากหอดูดาวกรุงปารีส เรื่อง “ดาราศาสตร์
ของอินเดย” ระบุความว่า
ี
ท่านดยุคแห่งดูเมนได้ส่งบทแปลที่ตัดตอนมาจากเอกสารตัวเขียนของสยามให้แก่ เมอซิเออร์
แคสสินี บทแปลดังกล่าวมีเนื้อหาเกี่ยวกับกฎการค านวณการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์
ั้
ที่ใช้กันในประเทศแถบภูมิภาคนน เมอซิเออร์ เดอลาลูแบร์ ราชทูตฝรั่งเศสประจ าสยามเป็นผู้น า
เอกสารตัวเขียนดังกล่าวกลับมายังฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. ๑๖๘๗
หรือบาทหลวงริโชด์ นักบวชคณะเจชูอิต ไดระบุความตอนหนึ่งในข้อสังเกตเรื่องการนับ
้
ศักราช ปีปฏิทนและความรู้ทางดาราศาสตร์ของชาวสยาม ว่า “เรายินดที่ได้ทราบ ณ ที่นี้ว่า เมอซิ
ี
ิ
เออร์ แคสสินี ได้อาศัยความสามารถและความรอบรู้ในทางดาราศาสตร์ศึกษาเอกสารตัวเขียนของ
ั
สยามที่ค่อนข้างก ากวม ไม่ชดเจน และไม่สมบูรณ์ จบพบข้อมูลส่วนที่น่าสนใจ ซึ่งบาทหลวงริโชด์ได ้
้
ศึกษาขณะที่อยู่ในสยาม เอกสารนี้ เมอซิเออร์ ลาลูแบร์ ไดน ากลับมายังประเทศฝรั่งเศส”
