Page 32 - As Viagens de Gulliver

consentimento, porém que formava tão bom conceito da minha generosidade e
da minha retidão, que confiaria sem receio aqueles indivíduos nas minhas mãos;
que tudo o que se me tirasse, me seria restituído fielmente, quando saísse do país,
ou que seria indenizado segundo o valor que eu próprio desse.

Quando vieram os dois comissários para me revistar, tomei esses dois
cavalheiros nas minhas mãos. Meti-os primeiramente nas algibeiras do gibão, e,
depois, em todas as outras. Vinham munidos de penas, tinta e papel, e de tudo o
que viram, fizeram um minucioso inventário; e, assim que concluíram, pediram-
me que os pusesse no chão para que fossem dar conta ao imperador do que
haviam visto.
Este inventário era assim concebido:
“Em primeiro lugar, na algibeira direita do gibão do grande Homem
Montanha (que assim traduzi as palavras Quimbus Flestrin), após uma minuciosa
busca, apenas encontrámos um pouco de fazenda grosseira, demasiado grande
para servir de tapete na principal sala de recepção de Vossa Majestade. Na
algibeira esquerda, achámos um grande cofre de prata com uma tampa do