Page 83 - As Viagens de Gulliver

“Art. 4.° — Que o mencionado Quimbus Flestrin, contra o dever de um
súdito fiel, se dispunha agora a fazer uma viagem à corte de Blefuscu, para a
qual recebera apenas uma licença verbal de Sua Majestade imperial, e, sob o
pretexto da dita licença, se propunha temerária e perfidamente a fazer a citada
viagem, livrar de apuros e auxiliar o imperador de Blefuscu.”
— Ainda existem outros artigos — acrescentou ele — mas os mais
importantes são aqueles que acabo de citar-lhe. Nas diversas deliberações sobre
este assunto, é preciso confessar que Sua Majestade fez ver a sua moderação, a
sua suavidade e a sua equidade, considerando muitas vezes os seus serviços e
tratando de atenuar os seus crimes. O tesoureiro e o almirante foram de opinião
que devia sofrer morte cruel e ignominiosa, lançando fogo à sua casa durante a
noite, e o general devia esperá-lo com vinte mil homens armados de flechas
envenenadas, para o ferir no rosto e nas mãos. Ordens secretas deviam ser dadas
a alguns dos seus criados para espalharem um líquido venenoso nas suas camisas,
líquido que depressa rasgaria a própria carne, fazendo-o morrer entre excessivos
tormentos. O general concordou, de maneira que, durante certo tempo, a maioria
dos votos foi contra si; Sua Majestade imperial, porém, resolvido a salvar-lhe a
vida, conseguiu o sufrágio do camareiro-mor.
Entretanto, Redresal, primeiro secretário dos negócios secretos do Estado,
recebeu ordem do imperador para dar a sua opinião, o que fez em conformidade
à de Sua Majestade, e decerto justificou bem a estima que o senhor lhe consagra:
reconheceu que os crimes cometidos eram grandes, contudo mereciam esta
indulgência; disse que a amizade que havia entre ambos era tão conhecida, que
talvez o pudesse julgar prevenido a seu favor; que, no entanto, para obedecer ao
mandado de Sua Majestade, ponderando os seus serviços e seguindo a suavidade
do seu espírito, queria poupar-lhe a vida e contentar-se em tirar-lhe os olhos.
Julgava com submissão que, por esta forma, a justiça podia ficar de algum modo
satisfeita, e todos aplaudiriam a clemência do imperador, tão bem como o
processo equitativo e generoso daqueles que tinham a honra de ser seus