Page 1180 - บทความทางวิชาการหลักสูตร ผู้พิพากษาหัวหน้าศาล รุ่นที่ 21
P. 1180
ปัญหากฎหมายเกี่ยวกับการปล่อยชั่วคราว
คดีในศาลจังหวัดชายแดนภาคใต้
Legal issues relating to temporary release
In cases of southern border provinces courts
ประเสริฐ บิลมาศ
*
ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะชั้นต้นในศาลจังหวัดยะลา
Prasoet Binmat
Vice Presiding Judge of the Yala Provincial Court
บทคัดย่อ
เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับการปล่อยชั่วคราวของผู้ต้องหาหรือจ าเลยคดีในศาลจังหวัดชายแดน
ื้
ภาคใต้ ซึ่งเป็นพนที่พเศษมีผู้ก่อความไม่สงบในพนที่เป็นจ านวนมาก ประชาชนส่วนใหญ่เป็นคนมุสลิม
ื้
ิ
ื้
่
ี
เชื้อสายมาลายูและใช้ภาษามาลายูถิ่นในการสื่อสาร เป็นพนที่ที่มีปัญหาความละเอยดออน ซับซ้อนและ
เชื่อมโยงหลายมิติ ทั้งเศรษฐกิจ สังคม การศึกษา วัฒนธรรม และความมั่นคงตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน
โดยเฉพาะด้านการศึกษา ซึ่งทัศนคติของประชาชนที่เป็นคนมุสลิมเชื้อสายมลายูต่อการศึกษาสายสามัญ
ของภาครัฐ และเศรษฐกิจไม่ว่าจะเป็นภาวการณ์ว่างงาน ปัญหาคุณภาพชีวิตและความยากจน ท าให้
ื้
ประชาชนไม่สามารถเข้าถึงสิทธิขั้นพนฐานรวมถึงกระบวนการยุติธรรมได้อย่างเต็มที่ เมื่อมีคดีเกิดขึ้นและ
มีการน าตัวผู้ต้องหาหรือจ าเลยยื่นฟองต่อศาล ท าให้ประชาชนมักจะคิดว่ามีขั้นตอนยุ่งยาก และไม่ถนัด
้
สื่อสารภาษาไทยจึงไม่กล้าที่จะมาติดต่อราชการ ท าให้การเข้าถึงสิทธิที่จะได้รับการปล่อยชั่วคราว
ได้ตามกฎหมาย
การจัดท าคู่มือเกี่ยวกับการขอปล่อยชั่วคราวเป็นภาษามาลายูถิ่นถือเป็นอีกแนวทางหนึ่งของการ
ปฏิบัติงาน เพอให้ประชาชนในพนที่ทราบถึงกระบวนการยื่นค าร้องขอปล่อยชั่วคราว สิทธิและหน้าที่ของ
ื่
ื้
ู
ั
ผู้ขอประกัน สามารถติดต่อเจ้าหน้าที่ส่วนบริการประชาชนและประชาสัมพนธ์ที่พดภาษามาลายูถิ่น
แนะน าวิธีการเขียนค าร้องขอประกันตัวผู้ต้องหาหรือจ าเลยได้เองทุกขั้นตอน มีระเบียบประกาศเพอ
ื่
ป้องกันการหลอกหลวงจากมิจฉาชีพ และผู้พพากษาหัวหน้าศาลหรือผู้พพากษาที่มีหน้าที่รับผิดชอบใช้
ิ
ิ
ดุลพนิจสั่งค าร้องขอปล่อยชั่วคราวให้เป็นมาตรฐานไปในทางเดียวกัน เพอลดการคุมขังที่ไม่จ าเป็น
ิ
ื่
* น.บ. (มหาวิทยาลัยรามค าแหง), น.บ.ท.
