Page 1181 - บทความทางวิชาการหลักสูตร ผู้พิพากษาหัวหน้าศาล รุ่นที่ 21

๑๑๖๙

ในทุกขั้นตอน โดยพิจารณาเงื่อนไขตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ประกอบการน าระเบียบ

ราชการฝ่ายตุลาการศาลยุติธรรมว่าด้วยการปล่อยชั่วคราว พ.ศ. ๒๕๔๘ และข้อบังคับของประธาน
ศาลฎีกาว่าด้วยหลักเกณฑ์ วิธีการและเงื่อนไขเกี่ยวกับการเรียกประกันหรือหลักประกันในการ

ิ
ปล่อยชั่วคราวผู้ต้องหาหรือจ าเลยในคดีอาญา พ.ศ.๒๕๔๘ มาใช้เป็นหลักในการพจารณา โดยสามารถ
ใช้เครื่องมือในการปล่อยชั่วคราวในรูปแบบต่างๆ ที่เหมาะสมกับพฤติการณ์แห่งคดีของจ าเลย และมูลเหตุ
แวดล้อมในการขอปล่อยชั่วคราว

ค าส าคัญ : ปัญหากฎหมาย, การปล่อยชั่วคราว, จังหวัดชายแดนภาคใต้

Abstract

There are multiple problems and obstacles concerning temporary release in
southern provincial courts, a tumultuous region where the majority of the population is

Malay Muslim who uses Malay to communicate. This region has been sensitive, complex,

and intertwined in terms of economic, social, educational, cultural, and security problems
since the past In particular, educational problems regarding the Malay Muslim
.
population’s attitude towards the government’s basic core education and economic

problems concerning unemployment, low quality of life, and poverty mean that most
people do not have sufficient access to many aspects of their fundamental rights nor the

process of justice Consequently, when suspects or defendants are brought before the
.
Court to begin legal proceedings, they promptly presume that the process of temporary

.
release would be too burdensome This presumption, together with the inability to
properly communicate in Thai, deters them from contacting the local authorities.

Therefore, temporary release is a right rarely exercised.

This can be resolved in multiple ways, one of which is to create a guidebook on
temporary release in local Malay to instruct people on how to apply and the rights and

obligations of the applicant This guidebook can also emphasize the fact that Malay-
.
speaking public service officers can be contacted and can instruct applicants on how to
write an application for temporary release either for suspects or defendants. Official notice

shall also be released to prevent scamming. Chief Judge or other responsible judges shall
resort to the same standard to oversee all applications for temporary release in order to

minimize unnecessary imprisonment, which can be deduced from the requirements within