Page 113 - Q24 -

100 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“·≈â«Õ¬à“ߙ˔™Õß Õ“∑‘‡™àπ ‡Õ‘√å≈ ‡Õ‘ø ‡∫Õ√凰Áπ‡Œ¥ (Earl of

Birkenhead) ‰«‡§“π∑å ‰´‡¡‘Ëπ (Viscount Simon) ·≈–≈Õ√å¥ ‡∫Õ√姑∑ (Lord Birkett)
≈â«π·μà‡ªìπ𓬰 ‚¡ √Ωñ°æŸ¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕäÕ°´øÕ√奷≈–‡§¡∫√‘¥®å¡“·≈â«∑—Èß ‘Èπ

·≈–„πªí®®ÿ∫—ππ’È„π¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ ∑’Ë Õπ«‘™“°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…°Á π„®®—¥
™—ÈπÕ¿‘ª√“¬·≈– —¡¡π“ à߇ √‘¡‡√◊ËÕß°“√Õ¿‘ª√“¬·≈–°“√ —¡¡π“¡“°°«à“∑’ˇ§¬®—¥∑”¡“

·μà°“≈°àÕπ‡ªìπÕ—π¡“° πÕ°®“°π—Èπ ‚¡ √Ωñ°æŸ¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ °Á¬—ߥ”‡π‘π
°‘®°√√¡Õ¬à“߇¢â¡·¢Á߇™àπ‡§¬¡“ à«π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“π—Èπ ·¡â®–¡’°“√®—¥™—Èπ

Õ¿‘ª√“¬·≈– —¡¡π“Õ¬Ÿà∫â“ß ·μà°Á¢“¥«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¢“¥§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ≈âπ‡Õ“®√‘ß
‡Õ“®—ßÕ¬Ÿà à«π ‚¡ √Ωñ°æŸ¥¢Õ߇√“„π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á¡’Õ¬Ÿà ‡™àπ ™¡√¡π‘μ‘»÷°…“¢Õß

§≥–π‘μ‘»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ™¡√¡«‘™“°“√§≥–π‘μ‘»“ μ√å®ÿÓ≈ß°√≥å
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–™¡√¡Ωñ°°“√查¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ·μ৫√®–‰¥â√—∫°“√

π—∫ πÿπ®“°∑“ß°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Èß “¡·Ààß„Àâ¡“°°«à“π’ȇæ√“–«“∑»‘≈ªá‡ªìπ°’Ó
„π«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“‚¥¬·∑â

√ÿª·≈â« „π°“√Õ¿‘ª√“¬À√◊Õ°“√ —¡¡π“∑“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ π—°»÷°…“§«√®–μâÕß

‡¢â“√à«¡¥â«¬∑ÿ°§√—Èß∂â“∑”‰¥â ·≈–§«√∂◊Õ‚Õ°“ π’ÈΩñ°Ωπ∑—Èß„π¥â“π„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡™‘ß°ÆÀ¡“¬æ√âÕ¡°—π‰ª °“√Ωñ°Ωπ¥â“π«“∑»‘≈ªá ∑—Èߥâ“π°“√øíß °“√„™â

§«“¡§‘¥μ“¡ ·≈–¥â“π°“√查 æ√âÕ¡∑—ÈßΩñ°«‘æ“°…å«‘®“√≥åμπ‡Õß·≈–¢Õ„À⺟âÕ◊Ëπ™à«¬
ª√–‡¡‘π§à“°“√Õ¿‘ª√“¬¢Õßμπ‡Õߥ⫬ ‡ªìπ‡§≈Á¥ ”§—≠„π°“√∑’Ë®–‡ªìπ«“∑»‘≈ªîπ∑’Ë¥’

§«“¡ ”‡√Á®√ÿàß‚√®πå„π«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬„π«—π¢â“ßÀπâ“π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà·°à«“∑»‘≈ªáπ’ÈÀ“πâÕ¬‰¡à

à«π∑’Ë ÒÒ ÀâÕß ¡ÿ¥°ÆÀ¡“¬

∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥’μàÕ‰ªπ—Èπ¡‘„™à‡æ’¬ß·μà»÷°…“μ”√“°ÆÀ¡“¬‡æ’¬ß
Ò-Ú ‡≈à¡ „π·μà≈–≈—°…≥–«‘™“‡æ◊ËÕ∑’Ë®– Õ∫‰≈à„À≥â‡∑à“π—Èπ ·μà®–μâÕß»÷°…“«√√≥°√√¡

°ÆÀ¡“¬·≈– “¢“«‘™“°“√Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßμâÕß
»÷°…“∂÷ß«‘∏’∑’Ë®–§âπ§«â“À“μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬·≈–«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–√“°‡Àßâ“¢Õßμ—«∫∑

°ÆÀ¡“¬·≈–«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬¥â«¬

·À≈àß – ¡μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬·≈–«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ÀâÕß ¡ÿ¥
°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëßπ—°»÷°…“°ÆÀ¡“¬®–μâÕ߇¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ»÷°…“·ºπº—ß·≈–°“√

®—¥ÀâÕß ¡ÿ¥°ÆÀ¡“¬ μ≈Õ¥®π°“√§âπÀ“«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬μ“¡∑’ËμπμâÕß°“√¥â«¬