Page 299 - Q24 -

284 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…

„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬*

∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√**

√–∫∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π

√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ”§—≠¢Õß‚≈°¡’ Ú √–∫∫ §◊Õ √–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™â
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ (The Civil Law system) ·≈–√–∫∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… (The

Common Law system) ”À√—∫√–∫∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß·∫∫
·Ààß°ÆÀ¡“¬ ¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ·μà∂â“

®–æ‘®“√≥“∂÷߇π◊ÈÕÀ“ “√–·Ààß∫∑°ÆÀ¡“¬‚¥¬μ√ß·≈â« πà“®–°≈à“«‰¥â«à“ °ÆÀ¡“¬‰∑¬
¡’√“°‡Àßâ“¡“®“°·À≈àßμà“ßÊ √«¡ Û ·À≈àߥ⫬°—π ·À≈àß·√°‰¥â·°à √–∫∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬

¥—È߇¥‘¡ ´÷Ëß¡’∑’Ë¡“®“°æ√–§—¡¿’√å∏√√¡»“ μ√å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ à«πÀπ÷Ëß ¡“®“°«‘«—≤π“°“√¢Õß
°ÆÀ¡“¬‰∑¬‡√“‡Õß„π°“√ —ߧ¬“¬π“ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬¢Õß·ºàπ¥‘π„π ¡—¬μà“ßÊ

®π°√–∑—Ëß∂÷ß°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ßÕ’° à«πÀπ÷Ëß °ÆÀ¡“¬‰∑¬ªí®®ÿ∫—π∑’ˬ—ß∂◊Õμ“¡
°ÆÀ¡“¬‰∑¬¥—È߇¥‘¡‡ªìπ∫“ß à«π°Á¡’ ‡™àπ °ÆÀ¡“¬≈—°…≥–§√Õ∫§√—«·≈–≈—°…≥–

¡√¥° œ≈œ ‡ªìπμâπ Õ’°·À≈àßÀπ÷Ëß´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°ÆÀ¡“¬‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π°Á§◊Õ °ÆÀ¡“¬
¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàßΩ√—Ë߇» ‡¬Õ√¡—π «‘

∫√“´‘≈ ·≈–≠’˪ÿÉπ‡ªìπμâπ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°∫∑∫—≠≠—μ‘μà“ßÊ „πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß
·≈–æ“≥‘™¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ¢Õ߇√“„πªí®®ÿ∫—π ·≈–·À≈àß ÿ¥∑⓬՗π‡ªìπ

∑’Ë¡“¢Õß°ÆÀ¡“¬‰∑¬ °Á§◊Õ√–∫∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…

***®“°«“√ “√°ÆÀ¡“¬ §≥–π‘μ‘»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ªï∑’Ë Ò©∫—∫∑’Ë Ú (情¿“§¡

ÚıÒ˜) Àπâ“ Ò-ÛÒ
***ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“