Page 421 - Q24 -

402 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë쓬엫 (rigidity) ·≈–≈¥§«“¡·¢Áß°√–¥â“ß

¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈–∑”„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡„°≈⇧’¬ß°—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡
μ“¡∏√√¡™“μ‘¡“°¢÷Èπ®÷ß¡’°ÆÀ¡“¬®”π«π¡“°∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À⻓≈„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√

μ—¥ ‘𧥒 ‡™àπ „πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ °Á¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë„À⻓≈„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬

·≈–°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß»“≈π’È »“≈°Á¬àÕ¡∂◊Õ‡Õ“§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡∏√√¡™“쑇ªìπ
(ÒÙ)
·π«∑“ß

§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª

‡√◊ËÕß∑’Ë ÿ¥· 𬓰„πªí≠À“∑’Ë«à“Õ–‰√¬ÿμ‘∏√√¡ Õ–‰√‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ
§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡π—ÈπÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªμ“¡°“≈‡«≈“ ¡—¬Àπ÷Ëß ‘Ëß∑’ˇ√“‡§¬‡ÀÁπ«à“‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡

μàÕ¡“Õ’° ¡—¬Àπ÷Ëߧπ à«π„À≠àÕ“®®–‡ÀÁπ«à“¬ÿμ‘∏√√¡°Á‡ªìπ‰¥â ·≈–°ÆÀ¡“¬°Á§«√

®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡‰ª¥â«¬ ‡™àπ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬°§à“«à“§«“¡¢Õß∑𓬧«“¡®“° à«π·∫àß
∑√—æ¬å ‘π∑’Ëæ‘æ“∑ À√◊Õ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˧π∑—Ë«‰ª‡§¬‡ÀÁπ«à“¬ÿμ‘∏√√¡ μàÕ¡“Õ’° ¡—¬Àπ÷Ëß°≈—∫‡ÀÁπ

°—π„À¡à«à“‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡Õ’°μàÕ‰ª·≈â«°Á‡ªìπ‰¥â ‡™àπ ‡√◊ËÕßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬¢âÕ —≠≠“
∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ æ.». ÚıÙ ·≈–‡√◊ËÕß°“√‡√’¬ß°√–∑ß≈ß‚∑…®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“

°“√‡√’¬°§à“«à“§«“¡¢Õß∑𓬧«“¡®“° à«π·∫àß∑√—æ¬å ‘π∑’Ëæ‘æ“∑

‡¥‘¡‡√“‡§¬∂◊Õ°—π«à“«‘∏’°“√‡√’¬°‡Õ“§à“∑𓬧«“¡®“° à«π·∫àß∑√—æ¬å ‘πæ‘æ“∑
´÷Ëß≈Ÿ°§«“¡¡’ à«π®–‰¥âπ—ÈπÀ√◊Õ∂â“·æ⧥’‰¡à‡√’¬°§à“∑𓬠·μà∂â“™π–§¥’®÷ß®–‡√’¬°·∫àß

∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ°“√¢—¥μàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬‡√“∂◊Õ

μ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…∑’ˇ√’¬°«à“ contingency fees À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ çno win,
no feeé Õ—π‡ªìπÀ≈—°‡¥‘¡ ‚¥¬¡’§«“¡§‘¥«à“À“°¡’°“√‡√’¬°‡Õ“ à«π·∫àß®“°§¥’ °Á∂◊Õ«à“

∑𓬧«“¡‡Õ“‡ª√’¬∫≈Ÿ°§«“¡¥â«¬°“√§â“§«“¡ ·≈–‰ª¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„𧥒§«“¡π—Èπ‡Õß
‡ªìπ°“√¬ÿ„Àâ√”μ”„Àâ√—Ë«

Õ¬à“߉√°Á¥’ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…‡√◊ËÕß°“√‡√’¬°§à“∑𓬷∫∫ contingency
fees π’È°Á‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª π—∫·μàªï Úı˘ ‡ªìπμâπ¡“ „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡Õß °“√‡√’¬°

(ÒÙ)
‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π, Àπâ“ ˘