Page 424 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 405

‡ªìπ¿“√–·°àºŸâ∑” —≠≠“‡æ’¬ß„¥ μ√“∫‡∑à“∑’Ë —≠≠“π—Èπ‰¡à¢—¥μàÕμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬

À√◊Õ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π √—∞°Á®–‰¡à‡¢â“‰ª·∑√°·´ß
‚¥¬∂◊Õ«à“¬ÿμ‘∏√√¡·≈â« ‡æ√“–§Ÿà —≠≠“‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑” —≠≠“π—Èπ ·≈–§Ÿà —≠≠“‡Õß

°Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡®√®“μàÕ√Õß®π°«à“μπ®–æÕ„®°àÕπ∑’Ë®–∑” —≠≠“ ·μàμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
„πªí®®ÿ∫—π§Ÿà —≠≠“·μà≈–ΩÉ“¬¡’Õ”π“®„π°“√μàÕ√Õß∑’Ë·μ°μà“ß°—π¡“° ‡™àπ °“√∑”

—≠≠“√–À«à“ß𓬮â“ß°—∫≈Ÿ°®â“ß À√◊Õ —≠≠“√–À«à“ߺŸâº≈‘μ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ´÷ËßΩÉ“¬
∑’Ë¡’Õ”π“®μàÕ√ÕßπâÕ¬¡—°®–‡ ’¬‡ª√’¬∫μâÕ߬‘π¬Õ¡∑” —≠≠“‚¥¬∑’Ëμπ‰¡à‡μÁ¡„®

·μà°Á‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ„¥ °àÕ„À⇰‘¥¿“√–Õ¬à“ß¡“° °ÆÀ¡“¬®÷߇¢â“¡“§«∫§ÿ¡°“√∑”
—≠≠“≈—°…≥–π’ȇæ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°àΩÉ“¬∑’Ë¡’Õ”π“®μàÕ√ÕßπâÕ¬ ´÷Ëß°Á¡—°®–‡ªìπ

ΩÉ“¬ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâμâÕß√—∫¿“√–À√◊Õ∂Ÿ°®”°—¥ ‘∑∏‘‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬»“≈
®–‡ªìπºŸâ«‘π‘®©—¬„Àâ¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡π—Èπ¬—ߧ߄™â∫—ߧ—∫‡∑à“∑’ˇªìπ∏√√¡·≈–æÕ ¡§«√

·°à°√≥’

°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¢â“¡“§«∫§ÿ¡°“√∑” —≠≠“„π≈—°…≥–π’È §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
«à“¥â«¬¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ æ.». ÚıÙ ´÷Ëß¡’μâπ·∫∫¡“®“° The Unfair

Contract Act, 1977 ¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‚¥¬À¡“¬‡Àμÿ∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È„Àâ‡Àμÿº≈„π°“√
∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬‰«â«à“:

ç‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—μ‘©∫—∫π’È §◊Õ‡π◊ËÕß®“°À≈—°°ÆÀ¡“¬
∑’ˇ°’ˬ«°—∫π‘μ‘°√√¡À√◊Õ —≠≠“∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ μ“¡

À≈—°¢Õߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß°“√· ¥ß‡®μπ“ √—∞®–‰¡à‡¢â“·∑√°·´ß·¡â«à“§Ÿà —≠≠“
ΩÉ“¬Àπ÷Ë߉¥â‡ª√’¬∫§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇«âπ·μà®–‡ªìπ°“√μâÕßÀâ“¡™—¥·®âß‚¥¬°ÆÀ¡“¬

À√◊Õ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π ·μà„πªí®®ÿ∫—π ¿“æ —ß§¡
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ∑”„À⺟⡒Քπ“®μàÕ√Õß∑“߇»√…∞°‘®‡Àπ◊Õ°«à“∂◊Õ‚Õ°“ Õ“»—¬À≈—°

¥—ß°≈à“«‡Õ“‡ª√’¬∫§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’Õ”π“®μàÕ√Õß∑“߇»√…∞°‘®¥âÕ¬°«à“Õ¬à“ß¡“°
´÷Ëß∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡·≈–‰¡à ß∫ ÿ¢„π —ߧ¡ ¡§«√∑’Ë√—∞®–°”Àπ¥°√Õ∫¢Õß

°“√„™âÀ≈—°§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß°“√· ¥ß‡®μπ“·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ·°â‰¢§«“¡
‰¡à‡ªìπ∏√√¡·≈–§«“¡‰¡à ß∫ ÿ¢„π —ߧ¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬°”Àπ¥·π«∑“ß„ÀâÕ”π“®·°à»“≈

‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ‘®“√≥“«à“¢âÕ —≠≠“À√◊Õ¢âÕμ°≈ß„¥∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„ÀâÕ”π“®·°à»“≈
∑’Ë®– —Ëß„Àâ¢âÕ —≠≠“À√◊Õ¢âÕμ°≈ß∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡π—Èπ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡∑à“∑’ˇªìπ∏√√¡·≈–

æÕ ¡§«√·°à°√≥’ ®÷ß®”‡ªìπμâÕßμ√“æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È¢÷Èπé