Page 427 - Q24 -

408 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

(Òı)
Ú ª√–‡¿∑ §◊Õμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡ ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ·≈–Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß
§◊Õ °“√„™âμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∑’ˬÿμ‘∏√√¡Õ¬à“߉¡à¬ÿμ‘∏√√¡ ªí≠À“ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë«à“®–·°â‰¢§«“¡
Õ¬ÿμ‘∏√√¡‡À≈à“π’ȉ¥âÕ¬à“߉√ ´÷Ëß∫“ß°√≥’°Á·°â‰¢‰¥â‰¡à¬“°·≈– à«π„À≠à°Á‰¥â√—∫°“√·°â‰¢

„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ª·≈⫇™àπ °√≥’∑’Ëμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡À√◊Õ¡’§«“¡∫°æ√àÕßÕ¬à“ß™—¥·®âß
·μà∫“ß°√≥’°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·°â‰¢‰¥â¬“° ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√„™â°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߉¡à¬ÿμ‘∏√√¡

∑—ÈßÊ ∑’Ëμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡ªìπ∏√√¡¥’Õ¬Ÿà·≈â«

Ò. μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à¬ÿμ‘∏√√¡

ºŸâÕà“πÕ“®®– ß —¬«à“μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à¬ÿμ‘∏√√¡π—Èπ¡’¥â«¬À√◊Õ ºŸâ‡¢’¬π¢ÕμÕ∫«à“¡’

·≈–¡’‡ªìπ®”π«π‰¡àπâÕ¬‡ ’¬¥â«¬ „πª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“À≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬°Á¡’°ÆÀ¡“¬
À≈“¬©∫—∫∑’ˉ¡à¬ÿμ‘∏√√¡·≈–¢—¥μàÕ “¡—≠ ”π÷° ∫“ß©∫—∫°Á¡ÿàß≈ß‚∑…‡æ◊ËÕ§«“¡ –„®

À√◊Õ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ°—∫∫ÿ§§≈°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ∫“ß©∫—∫°Á¢“¥§«“¡æÕ¥’
(Òˆ)
(the sense of proportion) °”Àπ¥‚∑…ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–‰¡à‡ªî¥

(Òı)
≈Õ√å¥≈Õ¬¥å ·Ààß·Œ¡‡≈μμ (Lord Lioyd of Hamstead) ´÷Ë߇ªìπÕ“®“√¬å«‘™“∏√√¡»“ μ√å
≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ ·≈–‡ªìπºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡≈à¡Àπ÷Ëß„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬°—∫
§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕÙªï‡»…¡“·≈â«„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ §«“¡Õ¬ÿμ‘∏√√√¡„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’Õ¬Ÿà
Û ª√–‡¿∑ §◊Õ:

Ò. °“√∑’Ë»“≈μ—¥ ‘𧥒‚¥¬¬÷¥∂◊Õ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¬‘Ë߉ª°«à“μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬ ·¡â°√≥’π’È®–∂◊Õ«à“
‡ªì𧫓¡¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡»’≈∏√√¡ ·μà°Á¬—ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªì𧫓¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡μàÕ°ÆÀ¡“¬
Ú. °“√„™â°ÆÀ¡“¬‚¥¬¡’Õ§μ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿¬“§μ‘-°“√≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« À√◊Õ ©—π∑“§μ‘-
°“√≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° ‡™àπ °“√∑’Ë»“≈μ—¥ ‘𧥒‡¢â“¢â“ߺŸâ‡ ’¬À“¬∑’ˬ“°®π´÷ËßøÑÕß√âÕß∫√‘…—∑
ª√–°—π‡ªì𮔇≈¬ ‡ªìπμâπ
Û. μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à¬ÿμ‘∏√√¡ ‡™àπ °ÆÀ¡“¬∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πå·°à§π°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß À√◊Õ

¡ÿàß≈ß‚∑…§π°≈ÿà¡„¥‚¥¬‡©æ“– : Dennis Lloyd, The Idea of Law (London : Penguin
Books, 1964), pp. 115-117
(Òˆ)
§«“¡æÕ¥’ À√◊Õ the sense of proportion π’È ∂â“æ‘®“√≥“„π·ßà∑’ˇªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈
°Á‰¡à„™à‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë¡’‰¥âßà“¬ °“√∑’Ë®–¡’§«“¡æÕ¥’‰¥â ®”‡ªìπμâÕßÕ“»—¬∑—Èß°“√Ωñ°Ωπ·≈–
Õÿªπ‘ —¬∑’Ë¡’¡“·μà°”‡π‘¥ ∫“ߧπ∂÷ßΩñ°Õ¬à“߉√°Á‰¡àÕ“®¡’‰¥â ∫“ߧπ°Á¡’æ√âÕ¡„πμ—«‡Õß Õ¬à“߉√°Á¥’

°“√μ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߬àÕ¡‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ : Sir William Osler, A Way of Life
(New York : Dover Publications, Inc., 1958), pp. 190-191