Page 576 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 549

√∂¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ„À¡à¡“° À“°π”ÕÕ°¢“¬°Á®–‰¥â√“§“ Ÿß ‚®∑°å°Á®–‰¡à‡ ’¬À“¬¡“°

‚®∑°å ¡—§√„®‡ ’ˬߧ«“¡‡ ’¬À“¬‡Õß ‚®∑°å®÷߉¡à¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߧ«“¡‡ ’¬À“¬®“°®”‡≈¬
∑’Ë Ú ®”‡≈¬∑’Ë Ò ¬—ß¡’μ—«Õ¬Ÿà·≈–¡’∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®–∫—ߧ—∫‡Õ“™”√–Àπ’ȉ¥â ‚®∑°å™Õ∫∑’Ë®–

‡√’¬°√âÕ߇Փ®“°®”‡≈¬∑’Ë Ò °àÕπ ·≈–°àÕπ‚®∑°åøÑÕߧ¥’π’È ®”‡≈¬∑’Ë Ú ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫·®âß
®“°‚®∑°å‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß§à“‡ ’¬À“¬√“¬π’È

μàÕ¡“‚®∑°å√âÕߢՄÀ⻓≈‡√’¬°æ—πμ”√«®‚∑æ‘»‘…∞å Õ‘π∑“¡√– ¡“‡ªì𮔇≈¬∑’Ë Û
‚¥¬°≈à“««à“¡’À≈—°∞“π«à“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡‘∂ÿπ“¬π Úı˜ æ—πμ”√«®‚∑æ‘»‘…∞å Õ‘π∑“¡√–

‰¥â∑” —≠≠“‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π√à«¡°—∫®”‡≈¬∑’Ë Ú »“≈Õπÿ≠“μ

®”‡≈¬∑’Ë Û „Àâ°“√ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à‡§¬∑” —≠≠“§È”ª√–°—π ®”‡≈¬∑’Ë Ò ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π

—≠≠“§È”ª√–°—π‰¡à„™à≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢Õß®”‡≈¬∑’Ë Û —≠≠“§È”ª√–°—π∑’Ë‚®∑°åÕâ“ßøÑÕ߇ªìπ‚¡¶–
À“°øíß«à“‡ªìπ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢Õß®”‡≈¬∑’Ë Û ®√‘ß ®”‡≈¬∑’Ë Û °Á‰¡àμâÕß√—∫º‘¥ ‡æ√“– —≠≠“

§È”ª√–°—π©∫—∫π’È¡‘‰¥â√–∫ÿμ—«≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë·πàπÕ𠇪ìπ°“√‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‰¡à‡ªìπ —≠≠“§È”ª√–°—π
∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

»“≈™—Èπμâπ Õ∫§Ÿà§«“¡ ª√“°Øμ“¡√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“≈ß«—π∑’Ë Ò
惻®‘°“¬π Úı˘ «à“∑𓬮”‡≈¬∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û √—∫«à“‚®∑°å¡’Õ”π“®øÑÕߧ¥’π’Èμ“¡
‡Õ° “√Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®∑’Ë àßÀ¡“¬ ®. Ò ∑𓬮”‡≈¬∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û √—∫√Õß«à“Àπ—ß ◊Õ

√—∫√ÕߢÕßÀÕ∑–‡∫’¬πÀÿâπ à«π∫√‘…—∑°≈“ß∑’Ë‚®∑°å àßÀ¡“¬ ®. Ò ‡ªì𠔇π“‡Õ° “√

∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈–∑𓬂®∑°å·∂≈ß«à“∫√‘…—∑‚®∑°å‰¡à‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ𓬮◊Õ´«ß
·´àμ—Èß ¡’Õ”π“®∑”Àπ—ß ◊Õ —≠≠“·∑π∫√‘…—∑‚®∑°å‰¥â

»“≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡∑à“∑’ˉ¥â Õ∫§Ÿà§«“¡‰¥â§«“¡¥—ß°≈à“« §¥’æÕ

«‘π‘®©—¬‰¥â ®÷ß„Àâߥ ◊∫欓π‚®∑°å®”‡≈¬‡ ’¬ ·≈â««‘π‘®©—¬Õ”π“®øÑÕߢÕß∫√‘…—∑‚®∑°å«à“
—≠≠“‡™à“´◊ÈÕÀ¡“¬ ®. Ú ∑’Ë∫√‘…—∑‚®∑°åÕâ“ßøÑàÕß„Àâ®”‡≈¬∑’Ë Ò√—∫º‘¥π—Èπ¡’·μà

𓬮◊Õ´«ß ·´àμ—Èß ºŸâ‡¥’¬«≈ßπ“¡‡ªìπºŸâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·∑π∫√‘…—∑‚®∑°å ‰¡à¡’μ√“∫√‘…—∑‚®∑°å

ª√–∑—∫ ‰¡àμ√ßμ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑‚®∑°å∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â«à“ μâÕß¡’°√√¡°“√ Õßπ“¬
μ“¡∑’Ë√–∫ÿπ“¡≈ß™◊ËÕª√–∑—∫μ√“¢Õß∫√‘…—∑®÷ß∂◊Õ‰¡à‰¥â«à“∫√‘…—∑‚®∑°å‰¥â≈ß™◊ËÕ„π

—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ·≈–®–∂◊Õ«à“∫√‘…—∑‚®∑°å‰¥â∑” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‰¡à‰¥â ∑—Èß∫√‘…—∑‚®∑°å°Á‰¡à‰¥â
·μàßμ—È߇ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ𓬮◊Õ´«ß ·´àμ—Èß ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®∑” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ©∫—∫∑’ËÕâ“ßøÑÕß·∑π

∫√‘…—∑‚®∑°å ¥—ßπ—Èπ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∑”¢÷Èπ®÷߇ªìπ‚¡¶– °“√§È”ª√–°—π®÷߉¡àÕ“®¡’¢÷Èπ‰¥â