Page 160 - นิตยสารดุลพาห เล่มที่ ๒-๒๕๖๑-กฎหมาย

ดุลพาห

ยื่นข้อเสนอว่าลูกหนี้จะจัดการกับหนี้ดังกล่าวอย่างไรต่อเจ้าหนี้ทั้งหลาย หากข้อเสนอดังกล่าว
ได้รับการยอมรับจากเจ้าหนี้ และลูกหนี้สามารถปฏิบัติการชำาระหนี้ตามข้อเสนอดังกล่าว

ได้ครบถ้วนจะก่อให้เกิดเป็นประโยชน์แก่ทั้งลูกหนี้และเจ้าหนี้ ๑๘

ผลของการที่ศาลมีคำาสั่งชั่วคราวสำาหรับลูกหนี้ที่เป็นบุคคลธรรมดา ได้แก่ ห้ามมิให้มี
การเริ่มต้นคดีล้มละลายหรือให้งดการพิจารณาคดีล้มละลายที่มีต่อลูกหนี้ ห้ามมิให้มีกระบวน

พิจารณาใดๆ การบังคับคดีใดๆ หรือกระบวนการทางกฎหมายอื่นใดหรือให้งดกระบวน
พิจารณาที่เกี่ยวกับทรัพย์สินของลูกหนี้ เว้นแต่ศาลอนุญาต (มาตรา ๔๕ (๓)(a)) คำาสั่งชั่วคราว

มีผลใช้บังคับ ๔๒ วัน นับแต่วันที่ศาลมีคำาสั่ง เว้นแต่ศาลสั่งเป็นอย่างอื่น (มาตรา ๔๕ (๔))

ลูกหนี้จะแต่งตั้งบุคคลที่เรียกว่า “a nominee” เพื่อเป็นผู้ดูแลจัดการกองทรัพย์สิน

ของลูกหนี้ (trustee) หรือในฐานะผู้กำากับการปฏิบัติตามข้อเสนอปรับโครงสร้างหนี้ (มาตรา

๔๖ (๑)) ลูกหนี้จะต้องส่งรายละเอียดข้อเสนอปรับโครงสร้างหนี้พร้อมคำาชี้แจงเกี่ยวกับกิจการ
และทรัพย์สินให้แก่ nominee และก่อนที่ระยะเวลา ๔๒ วัน นับแต่วันที่ศาลมีคำาสั่งชั่วคราว
จะผ่านไป nominee มีหน้าที่ส่งรายงานต่อศาลว่าควรจะจัดประชุมเจ้าหนี้เพื่อพิจารณา

ข้อเสนอปรับโครงสร้างหนี้ของลูกหนี้หรือไม่ (มาตรา ๔๙) ในกรณีที่มีการเรียกประชุมเจ้าหนี้

แล้วที่ประชุมเจ้าหนี้ยอมรับข้อเสนอปรับโครงสร้างแบบ VA ของลูกหนี้ ข้อเสนอดังกล่าวมีผล
ใช้บังคับเมื่อที่ประชุมเจ้าหนี้ลงมติและมีผลผูกมัดเจ้าหนี้ทุกรายที่ได้รับการแจ้งหรือที่มีสิทธิ

ลงคะแนนไม่ว่าจะได้เข้าร่วมในการประชุมเจ้าหนี้หรือไม่ (มาตรา ๕๓) nominee จะเป็น
ผู้กำากับให้ลูกหนี้ปฏิบัติการชำาระหนี้ตามที่ระบุไว้ในข้อเสนอปรับโครงสร้างหนี้ (มาตรา ๕๕ (๑))

ในกรณีที่ลูกหนี้ไม่สามารถปฏิบัติตามข้อเสนอปรับโครงสร้างหนี้ได้ nominee หรือเจ้าหนี้
คนใดคนหนึ่งที่ถูกผูกมัดโดยข้อเสนอปรับโครงสร้างหนี้อาจยื่นคำาร้องขอให้ลูกหนี้ล้มละลาย

ตามกระบวนการภายใต้หมวด VI ต่อไป

๔.๓ การปรับโครงสร้างหนี้ที่เรียกว่า “Debt Repayment Scheme” (DRS)

Debt Repayment Scheme (DRS) เป็นรูปแบบการชำาระหนี้คืนสำาหรับลูกหนี้

ที่มีรายได้ประจำาและมีหนี้ไม่เกิน ๑๐๐,๐๐๐ เหรียญดอลลาร์สิงคโปร์ เพื่อหลีกเลี่ยงคำาสั่ง

๑๘. แปลและเรียบเรียงจาก Insolvency Office, Ministry of Law Singapore. Alternatives to Bankruptcy
https://www.mlaw.gov.sg/content/io/en/bankruptcy-and-debt-repayment-scheme/information
-for-bankrupts1.html (สืบค้นเมื่อ ๒๖ กันยายน ๒๕๖๑).

พฤษภาคม - สิงหาคม ๒๕๖๑ 149