Page 163 - นิตยสารดุลพาห เล่มที่ ๒-๒๕๖๑-กฎหมาย

ดุลพาห

๕.๒ การอนุวัติกฎหมายต้นแบบของ UNCITRAL เกี่ยวกับการล้มละลายข้ามชาติ

สิงคโปร์รับกฎหมายต้นแบบฯ โดยแก้ไขเพิ่มเติมเป็น Division 6 of Part X ของ
Companies Act ซึ่งต้องอ่านคู่กับ the Tenth Schedule ของ Companies Act โดย

Tenth Schedule เป็นการปรับจาก Schedule 1 ของ UK Cross-Border Insolvency
Regulations 2006 กฎหมายล้มละลายข้ามชาติของสิงคโปร์มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่

๒๓ พฤษภาคม ๒๕๖๐

สภาวะพักการชำาระหนี้ตามมาตรา ๒๐ (๑) เหมือนกันในเรื่องขอบเขตและผลกระทบ

เสมือนว่าลูกหนี้ได้รับคำาสั่งให้ชำาระบัญชี (a winding up order) ภายใต้ Companies Act
สภาวะพักการชำาระหนี้นี้อยู่ภายใต้อำานาจของศาลและข้อห้าม ข้อจำากัด ข้อยกเว้น และเงื่อนไข

ตามที่ระบุไว้ในกฎหมายสิงคโปร์

ตั้งแต่สิงคโปร์แก้ไขเพิ่มเติมบทบัญญัติกฎหมายล้มละลายข้ามชาติจนถึงปัจจุบัน

(๖ ตุลาคม ๒๕๖๑) มีคดีที่ศาลตัดสินโดยใช้กฎหมายดังกล่าว ๑ คดี ได้แก่ คดี RE: Zetta

jet Pte. Ltd. & 2 Ors [2018] SGHC 16, Aedit Abjullah J: ทรัสตีในคดีล้มละลายตาม
หมวด ๗ ของประเทศสหรัฐอเมริกายื่นคำาร้องต่อศาลสิงคโปร์ขอให้รับรองกระบวนพิจารณา

ในประเทศสหรัฐอเมริกา มีประเด็นหนึ่งที่ต้องพิจารณาคือ การรับรองดังกล่าวจะเป็นการขัด
ต่อประโยชน์สาธารณะของสิงคโปร์หรือไม่ ศาลพิจารณาแล้วให้ “การรับรองอย่างจำากัด”

(“limited jurisdiction”) แก่ทรัสตี เพื่อให้ทรัสตีมีสิทธิยื่นคำาร้องคัดค้านหรืออุทธรณ์คำาสั่ง
(injunction) ที่ศาลสิงคโปร์ออกในคดีที่เกี่ยวพันกันเท่านั้น

๕.๓ The Judicial Insolvency Network (JIN) (เครือข่ายตุลาการคดีล้มละลาย)

เนื่องจากการอนุวัติกฎหมายต้นแบบฯ เข้าเป็นกฎหมายภายในของแต่ละประเทศ

จะต้องใช้เวลาอีกนานพอสมควรกว่าที่ประเทศส่วนใหญ่ในโลกจะยอมรับ การจัดการเกี่ยวกับ
การประสานงานในปัจจุบันของกระบวนพิจารณาคดีล้มละลายข้ามชาติจะถูกดำาเนินการเป็น

เรื่องๆ ไปซึ่งก่อให้เกิดความล่าช้าและความไม่แน่นอนขึ้น ดังนั้น จึงมีแนวความคิดที่จะจัดทำา

แนวทางสำาหรับการติดต่อสื่อสารและการให้ความร่วมมือกันระหว่างศาลในคดีล้มละลายขึ้น
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. ๒๐๑๖ เครือข่ายตุลาการคดีล้มละลายได้จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์

เพื่อให้ผู้พิพากษาคดีล้มละลายจากทั่วโลกสามารถติดต่อสื่อสารกันได้โดยตรงและสามารถ
แลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในเรื่องการล้มละลายข้ามชาติและการ

152 เล่มที่ ๒ ปีที่ ๖๕