Page 164 - นิตยสารดุลพาห เล่มที่ ๒-๒๕๖๑-กฎหมาย

ดุลพาห

ปรับโครงสร้างหนี้เพื่ออำานวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างประเทศและการให้ความ
ร่วมมือระหว่างศาลแต่ละชาติที่เกี่ยวข้อง

ผู้พิพากษาที่เป็นสมาชิกกลุ่มแรกของเครือข่ายนี้มาจากศาล Delaware (USA),

Southern District of New York (USA), Ontario (Canada), the British Virgin Island,
the Cayman Islands, Bermuda, England & Wales, Singapore, Hong Kong SAR

(ในฐานะผู้สังเกตการณ์), New South Wales (Australia) และ Federal Court of Australia

ภายหลังการประชุม มีการจัดเตรียมแนวทางที่มีชื่อว่า “Guidelines for

Communication and Cooperation between Courts in Cross-Border Insolvency
Matters” (JIN Guidelines) แนวทางฯ นี้จะช่วยลดต้นทุน ก่อให้เกิดความเสี่ยงน้อยที่สุด

ในประเด็นคำาวินิจฉัยขัดกันของศาลที่เกี่ยวข้องและรักษามูลค่าของกลุ่มวิสาหกิจ แนวทางฯ

นี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อแทรกแซงหรือเปลี่ยนแปลงกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ภายในของ
ประเทศใดประเทศหนึ่ง กรณีไม่มีความจำาเป็นต้องปรับใช้แนวทางฯ ในทุกคดี และการปรับ
ใช้ไม่ได้จำากัดวิธีการอยู่เฉพาะที่มีการระบุไว้ แนวทางฯ เป็นเพียงมาตรฐานขั้นตำ่าสุดในการ

สื่อสารและร่วมมือกันเท่านั้น (a baseline/minimum standard)

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เครือข่าย JIN มีจำานวนสมาชิกผู้พิพากษาเพิ่มขึ้นโดยมาจาก
Argentina, Brazil, Southern District of Florida (USA), Seoul (Republic of Korea)

และ Tokyo (Japan)

๒๑
๖. ความคืบหน้าในการปฏิรูประบบกฎหมายล้มละลายของสิงคโปร์

กระทรวงยุติธรรมสิงคโปร์เสนอร่างกฎหมาย the Insolvency, Restructuring

and Dissolution Bill ให้รัฐสภาพิจารณาในวาระแรกวันที่ ๑๐ กันยายน ๒๕๖๑ และร่าง
กฎหมายดังกล่าวผ่านการพิจารณาในวาระที่สามเมื่อวันที่ ๑ ตุลาคม ๒๕๖๑ วันที่กฎหมาย

๒๑. ข้อความในหัวข้อนี้แปลและเรียบเรียงจาก Ministry of Law Singapore. Press Release: New Omnibus
Bill Introduced to Update and Strengthen Singapore’s Insolvency and Debt Restructuring
Laws 10 September 2018. https://www.gov.sg/~/sgpcmedia/media_releases/minlaw/press_
release/P-20180910-2/attachment/Insolvency%20Omnibus%20Bill%2010%20Sep%20Press%20
Release.pdf (สืบค้นเมื่อ ๖ ตุลาคม ๒๕๖๑).

พฤษภาคม - สิงหาคม ๒๕๖๑ 153