Page 322 - Q - 9 - 2

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 291

∫∑∫—≠≠—μ‘π’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®«à“°“√°√–∑”πÕ°«—μ∂ÿª√– ߧå π‘μ‘∫ÿ§§≈

‰¡àμâÕß√—∫º‘¥ ºŸâ√—∫º‘¥§◊ÕºŸâ≈ß¡◊Õ°√–∑”°—∫ ¡“™‘° À√◊ÕºŸâ®—¥°“√Õ◊Ëπ ∑’Ë≈ß¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬

‡æ√“–°“√°√–∑”μ“¡Àπâ“∑’Ë°Á§◊Õ∑”μ“¡Àπâ“∑’Ë¿“¬„π¢Õ∫«—μ∂ÿª√– ߧå ∂â“¡‘„™à¿“¬„π
«—μ∂ÿª√– ߧ宖«à“∑”μ“¡Àπâ“∑’ˉ¡à‰¥â (§”Õ∏‘∫“¬ ª.æ.æ. ∫√√æ Ò, Ú ¢Õßæ√–¬“‡∑æ

«‘∑ÿ√ ©∫—∫æ‘¡æ凡◊ËÕ æ.». ÚıÚ ‚¥¬‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ Àπâ“ Ú˜ˆ)

¡“μ√“ ˜ˆ π’È μ“¡∑’ËÕâ“ߢÕß°√¡√à“ß°ÆÀ¡“¬«à“¡“®“°ª√–¡«≈·æàß≠’˪ÿÉπ

¡“μ√“ ÙÙ ª√–¡«≈·æà߇¬Õ√¡—π ¡“μ√“ ÛÒ ª√–¡«≈·æàß≠’˪ÿÉπ ¡“μ√“ ÙÙ ∑’Ë∫—≠≠—μ‘

§«“¡√—∫º‘¥„𧫓¡‡ ’¬À“¬μàÕ§πÕ◊Ëπ ¡’¢âÕ§«“¡„π¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫§”·ª≈ ¡“μ√“ ˜ˆ
¢Õ߉∑¬‡À¡◊Õπ°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°§” ‚¥¬‡©æ“–≠’˪ÿÉπ„™â§”«à“ çin the performance their

functionsé ‰∑¬„™â§”«à“ çin the exercise of their functionsé §”«à“ performance

°—∫ exercise °ÁÀ¡“¬§«“¡Õ¬à“߇¥’¬«°—π à«π¡“μ√“ ÛÒ ¢Õ߇¬Õ√¡—π „π¿“…“
Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“ çdone in the exercise of his official dytues.é §”«à“ function

°—∫ duty °Á§ß‰¡àμà“ß°—π

°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π‰¡à∂◊ÕÀ≈—° ultra vires ¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ºŸâ®—¥°“√∑”Õ–‰√„πÀπâ“∑’Ë

π‘μ‘∫ÿ§§≈μâÕß√—∫º‘¥μàÕ§π¿“¬πÕ° ´÷Ë߉«â„®‰¥â«à“°√√¡°“√∑”‰ª‚¥¬¡’Õ”π“® (I Manual

German Law No. 113 p. 68) ‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“π’È¢Õ„À⥟§”Õ∏‘∫“¬ ª.æ.æ. «à“¥â«¬
Àÿâπ à«π·≈–∫√‘…—∑ ‚¥¬Õ“®“√¬å‚ ¿≥ √—μπ“°√ æ.». ÚıÚÒ Àπâ“ ÛÒ

°ÆÀ¡“¬≠’˪ÿÉπ ¡“μ√“ ÙÙ μ“¡§”Õ∏‘∫“¬¢Õß De Becker (Annotated
vol. 1 Àπâ“ Ù˘, ı) ¡’«à“ °‘®°“√∑’˺Ÿâ·∑ππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑”‰ªπÕ°¢Õ∫«—μ∂ÿª√– ß§å ‰¡à‡ªìπ

°‘®°“√¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ·μà‡ªìπ°‘®°“√¢ÕߺŸâ·∑π π‘μ‘∫ÿ§§≈„À⺟â·∑π∑”°“√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ

«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ¡‘„™à„Àâ∑”§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâÕ◊ËπºŸâ·∑π∑’ˇªìπºŸâ∑”§«“¡
‡ ’¬À“¬®÷ßμâÕß√—∫º‘¥ ·μà∂â“„™â∑ƒ…Æ’π’È„π∑“ߪؑ∫—μ‘ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ“®μ°Õ¬Ÿà„π

∞“π–≈Ì“∫“° ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë∑”°‘®°“√°—∫π‘μ‘∫ÿ§§≈®–μâÕß ◊∫ «π„Àâ∑√“∫∂÷ß∞“π–¢ÕߺŸâ·∑π

π‘μ‘∫ÿ§§≈∑ÿ°√“¬‰ª ∑”„Àâ°‘®°“√¥”‡π‘π‰ª‰¡à‰¥â‚¥¬ –¥«°√«¥‡√Á«μ“¡§«√ °ÆÀ¡“¬®÷ß
∫—≠≠—μ‘„Àâπ‘μ‘∫ÿ§§≈μâÕß√—∫º‘¥„π°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ·∑π„π√–À«à“ߪؑ∫—μ‘°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë

‡æ◊ËÕπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ·μà∂â“°“√π—ÈπÕ¬ŸàπÕ°Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ·∑π ¡“™‘°·≈–ºŸâ®—¥°“√∑’Ë√—∫√Õß¡μ‘

„Àâ°√–∑”·≈–ºŸâ≈ß¡◊Õ°√–∑”μâÕß√—∫º‘¥√à«¡°—π„π°“√„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π