Page 65 - Q - 9 - 2
P. 65
34 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å
§”æ‘æ“°…“Æ’°“‡¥‘¡∑’Ë∂◊Õ°—π¡“ ¥—ßÆ’°“∑’Ë Û˘/ÚÙˆ¯, ÚÙˆ/ÚÙ¯ı (¥Ÿ ¡“‚π™
ÿ∑∏‘«“∑πƒæÿ≤‘, §”Õ∏‘∫“¬ ¬◊¡ Ω“° ‡°Á∫¢Õß„π§≈—ß ‘π§â“, Àπâ“ ˜Ú) μ≈Õ¥¡“®π∂÷ß
Æ’°“∑’Ë ÛÙ Úı¯ (¥Ÿ æ√–π‘μ‘°“√ª√– ¡, §”Õ∏‘∫“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß, Àπâ“ ÒıÒ)
·≈–‡√‘Ë¡∂◊ÕÀ≈—° àß¡Õ∫π’È„πÆ’°“∑’Ë ˜Û/ÚıÒ¯, ıÙÚ/ÚıÒ˘, ÒÙ¯ˆ/ÚıÒ˘ ´÷Ëßπ—∫«à“
‡ªìπº≈¥’·≈–μ√ß°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ (¥Ÿ ®’Í¥ ‡»√…∞∫ÿμ√, §”Õ∏‘∫“¬
ª.æ.æ. «à“¥â«¬¬◊¡, ÚÙ˘Ú Àπâ“ ˆÛ)
à«π°“√‡μ‘¡®”π«π‡ß‘π≈߉ª„π —≠≠“°Ÿâ∑’ˉ¥â¡’°“√ àß¡Õ∫‡ß‘π°—π§√∫·≈â«π—Èπ
∑”„Àâ‡Õ° “√ —≠≠“°Ÿâπ—Èπ‡ªìπ‡Õ° “√ª≈Õ¡ (¡“μ√“ ÚˆÙ ª.Õ.) ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬Àâ“¡¡‘„Àâ
π”¡“‡ªìπ欓π·≈– “¡“√∂π” ◊∫欓π∫ÿ§§≈‰¥â«à“‡ªìπ‡Õ° “√ª≈Õ¡ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ªìπ
‡™àππ’ÈÀ“°°“√°Ÿâ‡ß‘π°«à“ ı ∫“∑·≈â« °ÁÀâ“¡¡‘„ÀâøÑÕß√âÕß∫—ߧ—∫§¥’‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡∑à“°—∫«à“
°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘ππ—Èπ‰¡à¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡æ√“–‡ªìπ‡Õ° “√ª≈Õ¡‡ ’¬·≈â« ´÷Ëßμà“߉ª®“°
‡√◊ËÕߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß —≠≠“°Ÿâ∑’ËμâÕß∂◊ÕÀ≈—°°“√ àß¡Õ∫Õ—π‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ’°ΩÉ“¬
Àπ÷Ëß¡’Àπâ“∑’ËμâÕß™”√–‡ß‘π§◊πμ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ëμπ‰¥â√—∫¡Õ∫¡“¥—ß°≈à“«
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°√≥’°“√∑” —≠≠“°Ÿâ‚¥¬‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“‡ªìπÀπ’ÈÕ¬Ÿà®√‘ßμ“¡®”π«π
„π —≠≠“°Ÿâ ´÷Ëߧ«√∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√· ¥ß‡®μπ“º‘¥‰ª®“°∑’Ëμ—Èß„® (mistake in the
declaration of intention) ´÷Ëßμ“¡ ª.æ.æ. ‰∑¬μâÕßÕ“»—¬¡“μ√“ ÒÛÚ «à“‰¡à„™à‡®μπ“
·∑â®√‘ß∑’Ë®–„™âÀπ’Èμ“¡®”π«π„π —≠≠“°Ÿâ´÷Ë߇°‘𧫓¡®√‘ß ‡æ√“–¬—߇ªìπ®”π«π‡ß‘π∑’ˉ¡à‰¥â
À—°¥Õ°‡∫’ȬÕÕ° ·≈–°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬°Á®–π” ª.æ.æ. ¡“μ√“ ÒÒ˘, ÒÚ ¡“„™â
‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß· ¥ß‡®μπ“μ√ßμ“¡∑’Ëμ—Èß„®∫—ߧ—∫μ“¡∑’Ë· ¥ßÕÕ° ·μà‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬
∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–‡®μπ“μ“¡∑’Ëμ—Èß„®π—Èπ‡°‘¥®“°§«“¡ ”§—≠º‘¥ (mistake in the
formation of intention) ¥—ßπ—Èπ °“√· ¥ß‡®μπ“º‘¥‰ª®“°∑’Ëμ—Èß„®π’È®÷ßμà“ß°—∫‡√◊ËÕß
”§—≠º‘¥μ“¡¡“μ√“ ÒÒ˘, ÒÚ ¥—ß°≈à“« ‡æ√“–°“√· ¥ß‡®μπ“º‘¥‰ª®“°∑’Ëμ—Èß„®π’È
‰¡à‰¥â∑”„Àâπ‘μ‘°√√¡‡ªìπ‚¡¶–À√◊Õ‚¡¶’¬– ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬‰∑¬‰¡à¡’∫—≠≠—쑉«â ·μà„πª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬·æà߇¬Õ√¡—π (BGB) ¡“μ√“ ÒÒ˘ «√√§ Ò ¡’∫—≠≠—쑉«â«à“ °“√· ¥ß‡®μπ“º‘¥
‰ª®“°∑’Ëμ—Èß„®´÷ËߺŸâ· ¥ß‡®μπ“®–‰¡à· ¥ßÕÕ°‡™àππ—Èπ∂â“√Ÿâ«à“º‘¥°ÁÕ“®∫Õ°≈â“߉¥â ∂Ⓡªìπ
ªí≠À“‡™àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡√“°Á§ßμâÕß„™â¡“μ√“ ÒÛÚ ´÷ËßμâÕß∂◊Õ‡®μπ“∑’Ë·∑â®√‘߇™àπ°—π
(¥Ÿ À¡“¬‡Àμÿ∑⓬§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë ÒÙ¯ˆ/ÚıÒ˘, ‚¥¬ ®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å)
