Page 110 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

VIII

Del diario de Mina Murray

Mismo día, 11 p. m. ¡Oh, cómo estoy cansada! Si no fue
ra porque he tomado como un deber escribir en mi diario todas
las noches, hoy no lo abriría. Tuvimos un paseo encantador.
Después de un rato, Lucy estaba de mejor humor, debido, creo,
a unas pacíficas vacas que llegaron a olfatearnos en el campo
cerca del faro, y nos sacaron completamente de quicio. Creo que
lo olvidamos todo, excepto, por supuesto, el temor personal, y
esto pareció borrarlo todo y damos la oportunidad de comenzar
de nuevo.
Tomamos un magnífico "té a la inglesa" en una pequeña
y simpática posada, de antiguo estilo, en la bahía de Robin
Hood, con una ventana arqueada que daba a las rocas cubiertas
de algas marinas en la playa. Creo que hubiéramos asustado a
la "Nueva Mujer" con nuestros apetitos. ¡Los hombres son más
tolerantes, benditos sean! Luego, emprendimos la caminata de
regreso a casa, haciendo alguna o más bien muchas paradas
para descansar, y con nuestros corazones en constante temor
por los toros salvajes. Lucy estaba verdaderamente cansada, y
teníamos la intención de escabullirnos a cama tan pronto como
pudiéramos. Sin embargo, llegó el joven cura, y la señora Wes
tenra le pidió que se quedara a cenar. Lucy y yo, ambas, tuvimos
una pelea por ello con el molendero; yo sé que de mi parte fue
una pelea muy dura, y soy bastante heroica.
Creo que algún día los obispos deben reunirse y ver có
mo crían una nueva clase de curas, que no acepten a quedarse
a cenar, sin importar cuánto se insista, y que sepan cuándo las
muchachas están cansadas. Lucy está dormida y respira sua
vemente. Tiene más color en las mejillas que otras veces, ¡y su
aspecto es tan dulce! Si el Señor Holmwood se enamoró de ella
viéndola solamente en la sala, me pregunto qué diría si pudiera
verla ahora. Algunas de las escritoras de la "Nueva Mujer" pon
drían en práctica algún día la idea de que los hombres y las mu
jeres deben poder verse primero durmiendo antes de hacer pro
posiciones o aceptar. Pero yo supongo que la "Nueva Mujer" no
condescenderá en el futuro a aceptar; ella misma hará la pro

109