Page 80 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

VI

Diario de Mina Murray

hitby, 24 de julio. Encontré en la estación a
Lucy, que parecía más dulce y bonita que nun
W ca, y de allí nos dirigimos a la casa de Cres
cent, en la que tienen cuartos.
Es un lugar muy bonito. El pequeño río, el Esk, corre a
través de un profundo valle, que se amplía a medida que se
acerca al puerto. Lo atraviesa un gran viaducto, de altos macho
nes, a través del cual el paisaje parece estar algo más lejos de lo
que en realidad está. El valle es de un verde bellísimo, y es tan
empinado que cuando uno se encuentra en la parte alta de cual
quier lado se ve a través de él, a menos que uno esté lo suficien
temente cerca como para ver hacia abajo. Las casas del antiguo
pueblo (el lado más alejado de nosotros) tienen todas tejados
rojos, y parecen estar amontonadas unas sobre otras de cual
quier manera, como se ve en las estampas de Nüremberg.

Exactamente encima del pueblo están las ruinas de la
abadía de Whitby, que fue saqueada por los daneses, lo cual es
la escena de parte de "Marmion", cuando la muchacha es empa
redada en el muro. Es una ruina de lo más noble, de inmenso
tamaño, y llena de rasgos bellos y románticos; según la leyenda,
una dama de blanco se ve en una de las ventanas. Entre la aba
día y el pueblo hay otra iglesia, la de la parroquia, alrededor de
la cual hay un gran cementerio, todo lleno de tumbas de piedra.
Según mi manera de ver, este es el lugar más bonito de Whitby,
pues se extiende justamente sobre el pueblo y se tiene desde
allí una vista completa del puerto y de toda la bahía donde el
cabo Kettleness se introduce en el mar. Desciende tan empinada
sobre el puerto, que parte de la ribera se ha caído, y algunas de
las tumbas han sido destruidas. En un lugar, parte de las piedras
de las tumbas se desparraman sobre el sendero arenoso situado
mucho más abajo. Hay andenes, con bancas a los lados, a tra
vés del cementerio de la iglesia. La gente se sienta allí durante
todo el día mirando el magnífico paisaje y gozando de la brisa.

79