Page 129 - OPIC-Test

무슨 사정 이 생겨서 회사에 지각하게 되 었던 경험에 대해 말씀해 주세요 . 날씨 때
문이었을 수도 있고， 교통체증 때문일 수도 있고 그 밖에 다른 상황 때문이었을 수

도 있었을 것입니다. 어떤 문제였고 상황이 결국 어떻게 마무리 되었는지 말씀해
주세요.

l was terrib|y |ate for work one day |ast winter There was an unexpected
snowstorm that hit northern Korea in January. It dumped snow all over

the roads all night long, and I pretty much knew I was going to be late for
work as soon as I heard it on the morning news. I thought of taking the

subway, but then I heard that even the trains were having trouble operating
that day. Without any choice, I got in my car and headed to work. Naturally,
the roads were totally gridlocked. Some sections were at a complete

standstill. It was a nightmare. Getting to work, which normally takes 45
minutes, took more than three hours. My only relief was that everyone else

was late that day, too.

저는 지난겨울 어느 날 회사에 정말 많이 늦은 적이 있습니다 월에 예기치 못한 폭설이 한국의 북부 지방을 강
1
타한 날이었죠 도로가 밤새 눈으로 뒤덮였고 아침 뉴스에서 그 얘기를 듣자마자 저는 그날 회사에 늦을 거라는
것을 알았습니다 지하절을 탈까 했지만 그날은 지하절마저도 정상운행에 어려움이 있다는 소식을 들었습니다
어쩔 수 없이 저는 치를 몰고 회사로 항했습니다 도로는 당연히 완전히 꽉 막혀 있었습니다 어떤 구역은 아예
3
차들이 꼼짝도 하지 않았습니 다. 정말 악옹이었습니다 펑상시 ￡분 정도 걸리는 줄근이 그 날은 시간이 넘게
걸렸습니 다 그나마 다행이었던 것은 그날 모두가 다 같이 늦었다는 것이었습니다

빼률 지챔 유 중에 7댐 흔한 것이 날씨 때문이므로 훨로 인해 지월 했다는 답변은
01

누구나 활용할 수 있는 일반적인 답변이 될 것 입니다. 폭설은 snowstorrn 이외에 heavy
b
snowf때 또는 heavy snow라고 할 수 있습니다. 심한 눈보라는 lizzard라고도 부르기도
합니다. 폭설이나 태풍등이 어느 지역을 ‘강타하다’라고할 때는동사 hit을활용합니다.

‘한국의 북부 지방을 강타한 예기치 못한 폭설’을 an unexpected snowstorm that hit
‘
northem Korea라고 표현했습니다. 도로가 눈으로 뒤덮였다.’는 It snowed all over the
roads. 라고 할 수도 있지만， 동사 durnp(쏟아 붓다)를 써서 It durnped snow all over the
roads.라고 표현하여 의미를 강조할 수도 있습니다
.

. unexpected snowstorm 갑작스런 폭설， 예기치 못한 폭설 .operate 움직이다， 작동하다
• without any choice 어쩔 수 없이 • gridlocked 길이 꽉 막힌
. at a complete standstill 꼼찍도 하지 않는 • nightmare 악몽 • relief 안도， 다행인 일

127