Page 126 - OPIC-Test

Question 미 j

12 iíI4';tj')i.I.m;I'] ... 1Mi'J[B.lllíI.11.I:a:\，kjlmÐr:J(.，.jl[*~iÐ'4''+' ,,(.'iIJ;g=Dij

one of our key customers wants to make an order right away. all the
@j!l!11!l.!iij\r:tim.f#!，jìd4nl#jd.M.!mjìI*，llnm[.lelljJé@m1I~m84iilk#l'l!l!J
glLtlåE.I::Ðli[í1i*t-1']I~*f.1{.It;'í'.!l.lil'I#I#l.I(.I.(ãlií[#jl.)i.I.m;c.)íJ.iAi'j rt1ã

몽횡 U ello, this is Seo Jihee from customer service. I just heard that the

I I consulting service we’re planning to offer online isn’t going to be
available for a few more weeks. That’s a bit of a problem. Since a lot of

advertising has gone out to major universities, it’s generating a lot of
interest. We’re already getting dozens of calls a day. So, is there any way
we could at least put up a beta version of the service in the meantime? The

number one priority should be to get the service up and running as soon as
possible.

안녕하서|요， 고객 서비스 부서에 일하는 서지희입니다 우리 회사에서 온라인으로 제공하려고 계획하고 있는 상
담 서비스가 몇 주는 더 기다려야 된다고 들었습니다 그런데 그것은 조금 곤란합니다 주요 대학에 이미 광고가
많이 나갔기 때문에 벌써 많이 관심을 보이고 있거든요 하루에도 이미 수 십통씩 문의전화가 오고 있어요. 그래
서 말인데요 당분간 최소한 베타 버전이라도 올렬 수 있는 방법이 없을까요? 가장 중요한 것은 최대한 빨리 서
비스를 올려 운영하는 것입니다

빼률 제품출시지연문제에대해 베타버전이맙올릴수있는방법이 있냐고뽑재치가

돋보이는 답변입니다. So, is there any way we could at least put up a beta version of the
service in the meantime?가 바로 그 부분입니다. 마지막 문장에서 get some야úng up and
‘
running은 작동시키다’ 또는 가동시키다’라는 뭇입니다.
‘

KEY

• generate a lot of interest 많은 관심을 결다 • in the meantime 당분간
• the number one priority 최우선 순위
. get something up and running 정상적으로 작동되도록 하다

124