Page 47 - OPIC-Test

,-
설문조사에서 요리를 하신다고 표시 하셨습니다 가장 최근에 요리를 하셨을 때에
관해 말씀해 주세요 무엇을 만들었습니까? 맛은 어댔나요?

l ve been cooking as a hobby for about three years, ever since I took my
’
first cooking class. I like to experiment with all types of foods from many
different countries and cultures. The most recent food I tried to make was a

famous Thai noodle dish called ‘Pad thai'. I’ve eaten that before at a Thai
restaurant and loved it, so I really wanted to try making it myself. It was
difficult to find all the ingredients, so I had to go to a big grocery store to

get them. Then I used a recipe on thE? internet and did the best I could. It
actually turned out pretty good, but still not as good as in the restaurant. I

might try making it again and make some minor changes to the recipe.

저는 처음 요리 수업에 다닌 이후로 약 년 동안 계속해서 취미로 요리를 해오고 있습니다 저는 다른 나라와 문
3
화의 많은 종류의 요리를 시도해 보는 것을 좋아합니다 제가 가장 최근에 시도해 본 음식은 ‘핏타이’라는 유명한
태국식 국수 요리입니다 전에 한 태국요리 식당에서 먹고 정말 맛있어서 꼭 직접 만들어보고 싶었습니다‘ 재료
를 모두 다 찾는 것이 힘들었습니다 그래서 재료를 사러 대형 식료품점에 가야 했습니다‘ 그리고 나서 인터넷에
있는 조리법을 이용해서 최대한 노력해 보있습니다 실제 꽤 맛있기는 했지만 그 식당만큼 맛있지는 잃댔습니
다 어쩌면 다시 한 번 만들어서 조리법에 약간 변호f를 줄지도 모르겠습니다

觸 I 빼e coo배g class 뭔 하면 요리학뿔 다닌만 말이 됩니다 ex뼈en운 실험 시

험， 시도라는 뭇의 명사인데 동사로 쓰이면 ‘실험하다， 시험하다， 시도하다’라는 의미가
됩 니 다. 1 like to experiment with all ψpes of foods from many different countries and
‘
C버hrres.와 같이 다양한 음식을 시도해 본다’라는 의미로 활용해 볼 수 있습니다. 요리
‘
법， 조리법은 recipe입니다. ‘hrrn out (to be) + 형용λF는 결국 이 되다’， ‘~임이 밝혀지
~
다’라는 뭇입니다. It actually hrrned out (to b어 pretty good.은 실제로는 꽤 맛있게 되었
‘
다.’라는뭇입니다.

KEY
. take cooking class 요리 수업을 듣다 • experiment with 시도해보다 시험 삼아 해보다
. ingredient 음식 재료 • grocery store 식료품점 • make minor change 약간의 변호}를 주다

45