Page 61 - OPIC-Test

는칸 칸 뀐 설문조사에서 TV를 시 청 하신다고 표시하셨습니 다. 가장 좋아하는 TV 프로그램에

대해 말씀해 주세요 . 무엇에 관한 프로그램 입 니까? 언제 그 프로그램을 시 청하시나
” 요? 어떤 점 이 가장 좋습니까? 그 프로그램을 다른 사람들에게 추천해 주시 겠습나
i t F 까? 상세히 말씀해 주세요.

l aMays tune in on Saturday nights for a Korean cor빼 how c려메|
앙
s
i
H
‘꺼베{페비dden Camera'. It’s hosted by a well-known M.C., and every episode
they play a hilarious joke on a celebrity while recording it on camera.
Sometimes it’s actually quite uncomfortable to watch, because they often
put the victim in very awkward situations. It’s harmless fun, though, and the

victim is always a good sport about it in the end. My favorite episode was
when a famous music producer was evaluating auditions and they kept
bringing out terrible singers. It cracked me up to see his dumbfounded

facial reactions! I’d recommend this show to anyone who needs a good
laugh.

저는 토요일 밤이면 항상 몰래 카메라’라고 하는 한국의 코미 디 프로그램을 시청합니다 이 프로그램은 유명한
‘
MC가 진행을 맡고 있고 각 회마다 유영인에게 재미있는 장난을 치고 그러는 동안 그것을 카메라에 찍습니다
가끔은 보기가 불펀할 때도 있는데 프로그램의 주인공을 매우 난처한 상황에 집어넣기 때문입니다 하지만
악의가 없는 장난이고 끝에 가서는 속은 사람도 별로 기분 나빠하지 않습니다， 제가 가장 재미있게 봤던 것은 한
유명한 음악 프로듀서가 오디션을 심사할 때였습니다 형편없는 가수들만 계속 내보냈습니다 그의 어안이
벙벙한 얼굴 묘정을 보는 것은 정말 재미있었습니대 저는 한바팅 웃음이 띨요한 사람에게 이 프로그램을
추천하고싶습니다，

빼훨 빠 펴 m나 라디오 뺨 프로그램 등에) 채널을 함다만 뭇뾰 시청따의

의미로 사용됩니다. 1 외ways tune in on Saturday ni밟lts for a Korean comedy show ca11때
‘Hidden Camera.’에 그 예가 나옵니다. 무엇인가 재미가 있어서 큰 웃음을 선사할 때는
crack someone up이 라고 표현합니 다. It cracked me up to see his dumbfounded faci외
reactions!과같이 쓸수 있겠죠. a good sport는놀림을당하거나운동경기에서 패배해도

기분좋게 넘기는사람을가리겁니다. 반대의 경우는 He is a bad spoπ. 라고합니다
.

KEY
• episode (드라마 등의) 한 화 방영 분 • hilarious 정말 재미있는 • celebrity 유명인
• awkward 당혹스러운， 난처한 • harmless fun 악의 없는 ε반 • a good sport 기분 좋게 넘기는 사람
• crack someone up ~을 폭소하게 하다 • dumfounded 어 이가 없어하는

59