Page 10 - Summer Program_06-2019
P. 10
“Adorable flujo cósmico” “Adorable cosmic flow”
corre, corre la corriente... energy flows, flows...
entre me entra en abundancia... within me it enters in abundance...
los sentidos son un puente the senses are a bridge
cuando caigo en fuerza de agua when I fall with the force of water
como pétalo de luz like a petal of light
al fuente de la inmensidad intima toward the fountain of the intimate
del beso divino en mi mente... immensity of the divine kiss of my mind...
adorable flujo cósmico, adorable cosmic flow,
tuyo soy en I am yours in
raíz y constelación root and constellation
los sentidos son un rio the senses are a river
cuando caigo en relámpagos when I fall in lightning
hacia la celebración extática toward the ecstatic celebration
del jardín fértil donde te of the fertile garden where
encuentro plantando rayos de luz I find you planting rays of light
y alimentación and nourishment
corres como el agua con su you run like the water with its
energía y sonrisa celeste, energy and celestial smile,
sonrisa que me hace fluir smile that makes me flow
sonrisa que imita al sol... smile that imitates the sun...
y por su cálida abundancia, and for its abundant warmth,
salto a reír I jump as I laugh
porque disfruto tal una hojíta del pasto because I enjoy a blade of grass
como un bosque entero... as I do an entire forest...
grito con ganas I shout as loud as I can
“amo vivir, amo vivir” “I love living, I love living”
- Gabriel Navar
Adorable Flow, by artist Gabriel Navar
9
