Page 86 - Can Đảm Biến Thách Thức Thành Sức Mạnh

nó trống rỗng bên trong, nó là không tồn tại; nó chỉ là bóng hình,
không phải là th c tại. Và bất kì khi nào cái gì đó chỉ là bóng hình,
ảo ảnh, thì sợ hãi nhất định có đó tại chính trung tâm của nó.

Trong sa mạc bạn thấy ảo ảnh từ nơi xa. Nó trông th c tới mức
ngay cả cây cối đang đứng cạnh cũng được phản xạ trong nước,
mà đâu có tồn tại. Bạn có thể thấy cây và bạn có thể thấy s phản
xạ; bạn có thể thấy sóng trong nước và cả những phản xạ lung linh
với sóng - nhưng tất cả đều từ một khoảng cách. Khi bạn lại gần
hơn, ảo ảnh bắt đầu biến đi. Chưa bao giờ có cái gì cả; đó chỉ là sản
phẩm phụ của các tia sáng mặt trời được phản xạ bởi cát nóng của
sa mạc. Trong s phản xạ này và tia sáng mặt trời quay lại, ảo ảnh

về ốc đảo được tạo ra. Nhưng nó có thể tồn tại chỉ khi bạn ở xa xa;
nó không thể tồn tại được khi bạn lại gần. Thế thì chỉ có cát nóng, và
bạn có thể thấy các tia sáng mặt trời được phản xạ lại.
Điều đó sẽ dễ hiểu hơn trong một ngữ cảnh khác.
Bạn thấy trăng, bạn thấy cái đẹp của nó, bạn thấy ánh sáng mát

mẻ của nó. Nhưng nhà du hành vũ trụ đầu tiên lại bị sốc, bởi vì khi
họ tới gần mặt trăng hơn thì không có ánh sáng. Trăng chỉ là một
mảnh đất phẳng, cằn cỗi - không mầu xanh, không cuộc sống, một
tảng đá chết. Nhưng đứng trên mặt trăng, khi họ nhìn vào trái đất họ
lại kinh ngạc: trái đất toả ra ánh sáng đẹp tuyệt vời.
So sánh với ánh sáng đó, mặt trăng và cái đẹp của nó chẳng là
gì cả, bởi vì trái đất to hơn mặt trăng tám lần; ánh sáng của nó tám

lần mạnh hơn, tất cả đều mầu bạc. Và các nhà du hành vũ trụ biết
rằng điều đó tất cả là giả, nhưng họ vẫn nhìn nó. Nó không có đó...
nhưng một điều kì lạ: khi họ ở trên trái đất, họ đã thấy ánh sáng
bàng bạc lung linh từ mặt trăng. Bây giờ họ ở trên mặt trăng và nó
chỉ là tảng đá chết, và toàn thể cái đẹp lại đang toả ra từ trái đất. Và
họ biết trái đất, họ đã sống nhiều kiếp trên trái đất; họ chưa bao giờ

thấy cái gì như thế cả. Để thấy s phản xạ của ánh sáng mặt trời,
bạn cần một khoảng cách.
Trái đất cũng toả sáng: khi tia sáng mặt trời tới, một số tia sáng
bị trái đất hấp thu nhưng phần lớn trong chúng bị phản xạ lại. Ánh
sáng phản xạ đó có thể thấy được chỉ khi bạn ở xa trái đất; bằng
không bạn không thể thấy được nó.
Bản ngã là hiện tượng không mang tính tồn tại - những người ở

xa bạn có thể cảm thấy nó, có thể thấy nó, có thể bị nó làm tổn