Page 88 - Can Đảm Biến Thách Thức Thành Sức Mạnh

Khi ông ta còn là đứa trẻ nhỏ, mới sáu tháng tuổi, người vú nuôi
đã bỏ ông ta trong vườn và vào nhà kiếm cái gì đó, và một con mèo
lạc nhảy lên đứa trẻ này. Bây giờ một đứa trẻ sáu tháng tuổi... con

mèo phải đã có vẻ như con hổ lớn! Mọi s bao giờ cũng tương đối
và theo tỉ lệ, và với đứa trẻ đó nó là con hổ lớn. Con mèo chỉ chơi
đùa, nhưng đứa trẻ lại bị sốc thế, và cơn sốc đó ăn sâu thế... khi
đứa trẻ trở thành thanh niên, anh ta đã đánh trong nhiều trận chiến,
là một người lính vĩ đại, có khả năng đánh lại sư tử - nhưng anh ta
sợ mèo. Khoảnh khắc anh ta thấy mèo anh ta sẽ mất hết mọi can
đảm; anh ta bỗng nhiên trở thành đứa bé sáu tháng tuổi.
S kiện này được viên tổng chỉ huy người Anh, Nelson, biết tới;

bằng không thì Nelson không so được với Napoleon Bonaparte. Và
đây là cuộc chiến duy nhất mà Napolean Bonaparte bị thất bại.
Nelson đã mang bẩy mươi con mèo lên trước hàng quân, và khi
Napoleon Bonaparte thấy bẩy mươi con mèo - một con cũng đủ cho
con người đáng thương này - ông ta suy sụp thần kinh. Ông ta đơn

giản nói với người trợ thủ, "Ông nhận trách nhiệm với quân đội đi.
Ta không ở vị trí chiến đấu. Những con mèo này đã giết ta rồi."
Và tất nhiên ông ta đã thất bại.
Các nhà lịch sử nói ông ấy bị Nelson đánh bại là sai. Không, ông
ấy bị thất bại bởi thủ đoạn tâm lí. Ông ấy bị thất bại bởi mèo, ông ấy
bị thất bại bởi tuổi thơ của mình, ông ấy bị thất bại bởi nỗi sợ mà
ông ấy không kiểm soát được.

Ông ấy bị cầm tù trên một hòn đảo nhỏ, Saint Helena. Không cần
phải cùm tay bởi vì đảo này nhỏ và không có cách nào thoát khỏi đó.
Vào ngày đầu tiên ông ấy đi dạo, và bởi vì thần kinh sụp đổ và vì
thất bại, ông ấy được có một bác sĩ chăm sóc sức khoẻ. Bác sĩ cũng
đi cùng ông ta. Họ đang bước đi trên con đường mòn nhỏ, và một
người đàn bà mang một gánh cỏ nặng đang đi tới từ hướng khác.

Con đường này rất nhỏ; ai đó phải nhường đường. Mặc dầu ông
bác sĩ là người Anh, ông ấy đã quát lên với người đàn bà này,
"Tránh sang bên đi! Bà không biết người đang tới là ai à. Mặc dầu
ông ấy đã bị thất bại, cũng chẳng thành vấn đề gì: ông ấy là
Napoleon Bonaparte đấy."
Nhưng người đàn bà này lại quá vô giáo dục, bà ấy chưa bao
giờ nghe thấy cái tên Napoleon Bonaparte. Cho nên bà ấy nói, "Thì

sao nào? Cứ để ông ấy tránh sang bên đi! Và ông cũng nên cảm