Page 3 - TỜ KINH SỐ 5
P. 3
10 tờ kinh diệu kỳ
trời đâu thể mọc được hai lần sáng nay? Tôi đâu có thể
thực hiện hành động của ngày mai khi đang trên con đường
hôm nay? Và cũng đâu không thể lấy tiền của ngày mai
để bỏ vào túi hôm nay? Tôi có nên quan tâm tới các sự
kiện đã qua, mà tôi chưa bao giờ chứng kiến? Tôi có nên
tự tra tấn bản thân với những vấn đề không bao giờ gặp
phải? Không. Hãy chôn vùi những lời dối trá của ngày mai
cùng với hôm qua, và tôi sẽ không nghĩ về chúng nữa.
And what then shall I do? Forgetting yesterday
neither will I think of tomorrow. Why should I
throw now after maybe? Can tomorrow’s sand
flow through the glass before today’s? Will the sun
rise twice this morning? Can I perform tomorrow’s
deeds while standing in today’s path? Can I place
tomorrow’s gold in today’s purse? Should I concern
myself over events, which I may never witness?
Should I torment myself with problems that may
never come to pass? No! Tomorrow lies buried with
yesterday, and I will think of it no more.
Hôm nay, tôi sẽ sống như thể đây là ngày cuối cùng.
I will live this day as if it is my last.
Ngày hôm nay và những giờ phút này là tất cả những gì
46
