Page 4 - TỜ KINH SỐ 5

10 tờ kinh diệu kỳ

tôi có. Vậy thì tôi xin chào đón bình minh hôm nay bằng

nước mắt sung sướng của người tử tù mới được ban ơn.
Tôi sẽ giơ cao cánh tay để đón mừng món quà vô giá khi

được sống trong ngày hôm nay. Từ tận đáy tim, tôi tạ ơn

sự sống khi nghĩ đến những người mới chào ánh bình minh
hôm qua, nay đã nằm dưới mộ.

This day is all I have and these hours are now

my eternity. I greet this sunrise with cries of joy as
a prisoner who is reprieved from death. I lift mine

arms with thanks for this priceless gift of a new day.

So too, I will beat upon my heart with gratitude as
I consider all who greeted yesterday’s sunrise who

are no longer with the living today.

Tôi thật là may mắn với phần thưởng đặc biệt là giây
phút hiện tại. Tại sao tôi được hưởng món quà này, trong

khi những người tốt hơn tôi đã phải nằm xuống? Có thể

là họ đã hoàn tất sứ mệnh đời mình, còn tôi thì vẫn chưa
xong? Có thể đây là một cơ hội cuối cùng để tôi trở

thành con người như tôi mong muốn? Nếu thiên nhiên có

dành cho tôi một sứ mệnh, thì đây là ngày để tôi phải
hoàn thành.

I am indeed a fortunate man and today’s hours

47